Übersetzung für "Half-timbered" in Deutsch

It is a half-timbered house with ornamental carvings.
Es ist ein Fachwerkhaus mit ornamentalen Schnitzereien.
Wikipedia v1.0

In the nearby "Bahnhofstraße" there are further eminent half-timbered buildings.
In der nahegelegenen "Bahnhofstraße" befinden sich weitere ansehnliche Fachwerkbauten.
Wikipedia v1.0

The hermitage is among the Siegerland's oldest half-timbered houses.
Die Klause gehört zu den ältesten Fachwerkhäusern im Siegerland.
Wikipedia v1.0

Also worth seeing is the old town with its restored half-timbered buildings from the early modern period.
Sehenswert ist auch die Altstadt mit ihren restaurierten Fachwerkbauten aus der Frühen Neuzeit.
WikiMatrix v1

Finally with a half-timbered house the empty spaces between the beams are filled and plastered.
Bei einem Fachwerkhaus werden zuletzt die Freiräume zwischen den Streben gefüllt und verputzt.
ParaCrawl v7.1

It's one of the stations at the Romantic Road and known for its half-timbered houses.
Sie ist eine der Zwischenstationen der Romantischen Straße und für ihre Fachwerkhäuser bekannt.
ParaCrawl v7.1

A large fire destroyed many of the medieval half-timbered houses in 1632.
Ein Großfeuer zerstörte 1632 viele der mittelalterlichen Fachwerkhäuser.
ParaCrawl v7.1

One reason for this is most certainly the old town with its many half-timbered houses and historical buildings.
Ein Grund dafür ist die Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern und historischen Gebäuden.
ParaCrawl v7.1

In Mogarraz proliferate half-timbered houses, large ailerons on rooftops or irregular layout of the streets.
Mogarraz wuchern Fachwerkhäuser, große Querruder auf Dächern oder unregelmäßige Anordnung der Straßen.
ParaCrawl v7.1

Old half-timbered houses and romantic spots around the village invite you to linger.
Alte Fachwerkhäuser und romantische Dorfwinkel laden zum besinnlichen Verweilen ein.
ParaCrawl v7.1