Übersetzung für "Half the battle" in Deutsch

Changing the state aid rules is only half the battle.
Die Änderung der Beihilfevorschriften ist erst die halbe Miete.
TildeMODEL v2018
Maybe that's half the battle.
Das könnte die halbe Miete sein.
OpenSubtitles v2018
A man with a good plan has already won half the battle.
Ein Mann mit einem Plan hat die Schlacht schon zur Hälfte gewonnen.
OpenSubtitles v2018
That's not half the battle.
Das ist nicht nur die halbe Schlacht.
OpenSubtitles v2018
The first blow is half the battle, Braithwaite.
Der erste Schlag ist die halbe Miete, Braithwaite.
OpenSubtitles v2018
That's half the battle, my friend.
Das ist die halbe Miete, mein Freund.
OpenSubtitles v2018
I think that's half the battle, right?
Das ist schon die halbe Miete, oder?
OpenSubtitles v2018
The first blow is half the battle.
Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
Tatoeba v2021-03-10
And... I don't know, that right there is half the battle.
Und ich finde, dass allein ist schon die halbe Miete.
OpenSubtitles v2018
Half the battle is attitude, and you have a great one.
Die Einstellung ist die halbe Miete, und sie haben eine großartige.
OpenSubtitles v2018
You said knowing's half the battle, right?
Sie sagten, Wissen sei der halbe Sieg, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
A great location is half the battle.
Ein gutes Motiv ist die halbe Miete.
CCAligned v1
That’s only half the battle.
Das ist nur die halbe Miete.
ParaCrawl v7.1
This is often half the battle won.
Dies ist oft die halbe Miete gewonnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

half a half only half the battle half half
do battle half and half the half half the battle
a battle that's half the battle