Übersetzung für "Haircutting" in Deutsch
I
mean,
she's
good
at
haircutting
and
everything.
Ich
meine,
sie
kann
gut
Haareschneiden
und
so
weiter.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
haircutting
would
also
be
a
very
painful
affair.
Andernfalls
wäre
das
Haareschneiden
auch
eine
sehr
schmerzhafte
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
user
(hair
stylist)
of
the
haircutting
machine
decides
subjectively
whether
the
cutting
blade
should
be
oiled.
Bisher
entscheidet
sich
der
Benutzer
(Friseur)
der
Haarschneidemaschine
subjektiv,
ob
das
Messer
nachgeölt
werden
muß.
EuroPat v2
In
a
haircutting
machine
the
motor,
for
example,
is
usually
arranged
in
a
housing
behind
a
cutting
head
so
that
it
is
connected
with
its
drive
shaft
with
a
rotating
cam
with
an
eccentric
pin.
Bei
der
Haarschneidemaschine
ist
der
Motor
in
einem
Gehäuse
hinter
einem
Schneidkopf
zum
Beispiel
üblicherweise
so
angeordnet,
daß
er
mit
seiner
Antriebswelle
mit
einem
rotierenden
Nocken
mit
einem
exzentrischen
Stift
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
causes
a
sharp
increase
in
the
temperature
gradient
at
the
blades
in
the
first
minutes
after
the
turning
on
the
haircutting
machine.
Dies
bewirkt
ein
stärkeres
Ansteigen
des
Temperaturgradienten
am
Messer
in
den
ersten
Minuten
nach
dem
Einschalten
der
Haarschneidemaschine.
EuroPat v2
Because
of
the
friction
of
the
blades
on
each
other
the
oscillatory
motion
of
the
blades
is
non-periodically
damped
whereby
the
housing
vibrations
(body
noise)
and
the
noise
level
from
the
haircutting
machine
increase.
Bedingt
durch
das
Reiben
der
Messer
aufeinander
wird
die
oszillatorische
Bewegung
des
Messers
unperiodisch
gedämpft,
wodurch
sich
ein
Anstieg
der
Gehäusevibrationen
(Körperschall)
und
des
Schallpegels
der
Haarschneidemaschine
ergibt.
EuroPat v2
The
oiling
device
22
is
provided
with
an
unshown
oil
reservoir,
which
is
provided
with
an
oil
level
signal
device
23,
which
signals
that
the
oil
reservoir
is
filled
with
oil
or
not,
and
is
dimensioned
so
that
in
professional
usage
of
the
haircutting
machine
it
is
only
necessary
to
fill
it
with
oil
once
a
year.
Die
Nachöleinrichtung
22
ist
mit
einem
-
nicht
dargestellten
-
Ölreservoir
versehen,
wobei
die
Nachöleinrichtung
22
mit
einer
Nachfüllanzeige
23
versehen
ist,
die
anzeigt,
daß
das
Ölreservoir
mit
Öl
nachzufüllen
ist
und
derart
dimensioniert
ist,
daß
beim
professionellen
Gebrauch
der
Haarschneidemaschine
zum
Beispiel
nur
noch
einmal
pro
Jahr
Öl
nachzufüllen
ist.
EuroPat v2