Übersetzung für "Hair conditioning" in Deutsch
A
stable,
pearlescent
hair
conditioning
composition
with
very
good
hair
grooming
properties
is
obtained.
Es
wird
ein
stabiles,
perlglänzendes
Haarkonditionierungsmittel
mit
sehr
guten
haarpflegenden
Eigenschaften
erhalten.
EuroPat v2
Such
polymers
are
intended
to
give
the
haircare
compositions
hair-strengthening
and
hair-conditioning
properties.
Derartige
Polymere
sollen
den
Haarpflegemitteln
haarfestigende
und
haarkonditionierende
Eigenschaften
verleihen.
EuroPat v2
Particularly
suitable
additives
for
shampoos
are
hair
conditioning
actives.
Besonders
geeignete
Zusatzstoffe
für
Shampoos
sind
haarkonditionierende
Mittel.
EuroPat v2
Use
of
cationic
surfactants
is
not
limited
to
hair-conditioning
agents
according
to
the
invention.
Der
Einsatz
von
kationischen
Tensiden
ist
nicht
auf
erfindungsgemäß
verwendete
Haarkonditionierungsmittel
beschränkt.
EuroPat v2
They
may
have
moisturising,
astringent,
skin-cooling,
antistatic
or
hair-conditioning
properties.
Sie
können
feuchtigkeitsspendende,
adstringierende,
hautkühlende,
antistatische
oder
haarkonditionierende
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
N-alkyl-N-acylglucamines
(I)
used
themselves
have
a
hair-conditioning
activity.
Die
verwendeten
N-Alkyl-N-acylglucamine
(I)
weisen
selbst
eine
haarkonditionierende
Wirkung
auf.
EuroPat v2
Thus,
EP
1
771
144
B1
discloses
hair-conditioning
agents
with
amino
functional
silicones.
So
offenbart
die
EP
1
771
144
B1
haarkonditionierende
Mittel
mit
aminofunktionellen
Siliconen.
EuroPat v2
Phospholipids,
for
example
soya
lecithin,
egg
lecithin
and
kephalins,
are
also
suitable
hair-conditioning
compounds.
Gleichfalls
geeignete
haarkonditionierende
Verbindungen
sind
Phospholipide,
beispielsweise
Sojalecithin,
Ei-Lecithin
und
Kephaline.
EuroPat v2
Likewise
suitable
hair-conditioning
compounds
are
phospholipids,
for
example
soybean
lecithin,
egg
lecithin
and
cephalins.
Gleichfalls
geeignete
haarkonditionierende
Verbindungen
sind
Phospholipide,
beispielsweise
Sojalecithin,
Ei-Lecithin
und
Kephaline.
EuroPat v2
It
can
retain
the
moisture
in
your
hair
for
better
conditioning.
Es
kann
die
Feuchtigkeit
in
Ihrem
Haar
für
eine
bessere
Konditionierung
halten.
CCAligned v1
Of
course,
the
apartments
have
air
conditioning,
hair
dryer
in
the
bathroom
is
also
available.
Natürlich
sind
die
Wohnungen
haben
Klimaanlage,
Fön
ist
im
Badezimmer
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It
adds
a
rich
sheen
to
hair
while
conditioning
and
moisturizing.
Es
fügt
einen
edlen
Glanz
auf
die
Haare,
während
Klimaanlage
und
feuchtigkeitsspendend.
ParaCrawl v7.1
Place
colored
and
treated
hair
and
conditioning
cleansing
effect.
Statt
farbiger
und
behandelte
Haar
und
Klimaanlage
reinigende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
compositions
include
various
other
components
such
as
stabilizers,
plant
extracts,
hair
conditioning
ingredients
and
surfactants.
Diese
Zusammensetzungen
enthalten
verschiedene
weitere
Bestandteile
wie
Stabilisatoren,
Pflanzenextrakte,
haarkonditionierende
Wirkstoffe
und
Tenside.
EuroPat v2
The
hair-conditioning
effect
of
the
composition
of
the
present
invention
is
considerably
enhanced
by
addition
of
the
disclosed
quaternary
ammonium
compound.
Durch
den
Zusatz
der
quartären
Ammoniumverbindung
wird
der
haarkonditionierende
Effekt
der
erfindungsgemäßen
Mittel
noch
erheblich
gesteigert.
EuroPat v2
The
following
hair
conditioning
compositions
are
produced
in
the
manner
described
in
Examples
1
to
5.
Die
nachstehend
aufgeführten
Haarkonditionierungsmittel
werden
in
der
bei
den
Beispielen
1
bis
5
beschriebenen
Weise
hergestellt.
EuroPat v2
The
suitable
cation-active
polymers
are
preferably
hair-fixing
or
hair-conditioning
polymers.
Bei
den
geeigneten
kationaktiven
Polymeren
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
haarfestigende
oder
um
haarkonditionierende
Polymere.
EuroPat v2