Übersetzung für "Had a hard time" in Deutsch
I
had
a
hard
time
finding
his
house.
Ich
hatte
Mühe,
sein
Haus
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time
trying
to
talk
him
out
of
taking
the
trip.
Es
kostete
mich
einiges
an
Mühe,
ihn
von
der
Reise
abzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
hard
time
making
himself
understood
in
French.
Tom
hatte
große
Schwierigkeiten,
sich
auf
Französisch
zu
verständigen.
Tatoeba v2021-03-10
Many
soldiers
had
a
hard
time
coping
with
civilian
life
after
the
war.
Nach
dem
Krieg
machte
das
normale
Leben
vielen
Soldaten
schwer
zu
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
a
hard
time
making
a
living.
Er
hatte
Mühe,
sein
Auskommen
zu
sichern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
hard
time
learning
how
to
ride
a
bicycle.
Es
kostete
Tom
einige
Anstrengung,
das
Radfahren
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
hard
time
finding
work.
Tom
hatte
Schwierigkeiten,
Arbeit
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
hard
time
making
a
living.
Tom
hatte
Mühe,
sein
Auskommen
zu
sichern.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time
understanding
what
Tom
and
Mary
were
trying
to
say.
Es
fiel
mir
schwer
zu
verstehen,
was
Tom
und
Maria
sagen
wollten.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time
trying
to
persuade
him
to
cancel
the
trip.
Es
kostete
mich
einiges
an
Mühe,
ihn
von
der
Reise
abzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
hard
time
making
ends
meet.
Tom
kam
nur
schwer
über
die
Runden.
Tatoeba v2021-03-10
Both
sides
had
a
hard
time
fighting
in
winter
conditions.
Für
beide
Seiten
waren
es
schwere
Kämpfe
unter
winterlichen
Bedingungen.
Wikipedia v1.0
I
had
a
hard
time,
but
I
made
the
old
codger
sell.
Es
war
hart,
aber
ich
habe
den
Alten
überredet.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
really
fucking
hard
time.
Er
hatte
eine
echt
harte
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time
locating
them.
Es
war
nicht
leicht,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time
stealing
them.
Es
war
nicht
einfach,
sie
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
You've
had
a
hard
time,
Miss
Bergerman.
Das
war
eine
schwere
Zeit
für
Sie,
Miss
Bergerman.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
enough
time
explaining
where
milk
comes
from.
Es
war
für
mich
schwer
genug
zu
erklären,
woher
Milch
kommt.
OpenSubtitles v2018