Übersetzung für "Habitable" in Deutsch
This
is
how
Europe
can
be
made
safer
and
the
natural
environment
more
habitable.
So
kann
Europa
sicherer
gemacht
und
die
natürliche
Umwelt
bewohnbarer
werden.
Europarl v8
We
call
that
belt
the
habitable
zone.
Wir
nennen
diesen
Gürtel
die
Lebenszone.
TED2020 v1
The
game
world
is
a
dystopia,
an
Earth
so
polluted
that
little
of
it
remains
habitable.
Die
Welt
ist
so
verschmutzt,
dass
nur
noch
kleine
Teile
bewohnbar
sind.
Wikipedia v1.0
Because
this
is
the
one
planet
in
the
universe
that
we
know
for
certain
is
habitable.
Denn
die
Erde
ist
ein
Planet,
der
bekanntermaßen
bewohnbar
ist.
TED2020 v1
But
Venus
is
not
habitable,
at
least
not
at
its
surface.
Aber
die
Venus
ist
nicht
bewohnbar,
zumindest
nicht
an
der
Oberfläche.
TED2020 v1
Maybe
in
the
big
scheme
of
things,
Earth
is
only
one
of
many
different
kinds
of
habitable
worlds.
Vielleicht
ist
die
Erde
im
großen
Ganzen
nur
eine
von
vielen
bewohnbaren
Welten.
TED2020 v1
Accident
statistics
show
that
the
risk
of
inversion
of
habitable
multihull
recreational
craft
is
low.
Unfallstatistiken
zeigen,
dass
bei
bewohnbaren
Mehrrumpf-Sportbooten
das
Risiko
eines
Kielobenliegens
niedrig
ist.
DGT v2019
I
hope
the
chalet
my
father
built
is
still
habitable.
Ich
hoffe,
die
Hütte
von
meinem
Vater
ist
noch
bewohnbar.
OpenSubtitles v2018
Religions
of
the
past
have
postulated
the
existence
of
this
inner
habitable
world.
Altertümliche
Religionen
haben
die
Existenz
einer
bewohnbaren
Welt
im
Erdinneren
vorausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Alright?
We
need
to
find
an
island
that's
safe,
secure
and
habitable
for
both
us
and
the
dragons.
Wir
müssen
eine
sichere
Insel
finden,
bewohnbar
für
uns
und
die
Drachen.
OpenSubtitles v2018
There
are
habitable
worlds
within
reach.
Es
gibt
bewohnbare
Welten
in
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
They've
put
potentially
habitable
worlds
right
within
our
reach.
Damit
bringen
sie
potenziell
bewohnbare
Welten
in
unsere
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
To
manufacture
stargates,
And
deposit
them
in
habitable
worlds.
Stargates
zu
bauen
und
sie
auf
bewohnbaren
Planeten
auszusetzen.
OpenSubtitles v2018
And
pray
we're
lucky
enough
to
find
a
habitable
planet.
Und
beten,
dass
wir
einen
bewohnbaren
Planeten
finden?
OpenSubtitles v2018
We
were
surveying
for
habitable
planets
and
picked
up
your
life
signs.
Wir
suchten
nach
bewohnbaren
Planeten
und
empfingen
Lebenszeichen.
OpenSubtitles v2018