Übersetzung für "Gyres" in Deutsch

That's the weight of 1,000 Eiffel towers floating in the gyres.
Das Gewicht von 1.000 Eiffeltürmen treibt in den Wirbeln herum.
QED v2.0a
These gyres are fluid and change in size and shape.
Diese Wirbel sind fließend und verändern ihre Größe und ihre Form.
ParaCrawl v7.1
It would need to be financially realistic and in fact the total amount of plastic within the gyres [is] unknown.
Es müsste finanziell realistisch sein, doch die Gesamtmenge von Plastik in den Wirbeln ist unbekannt.
QED v2.0a
The Gyres played numerous gigs in the United Kingdom, Europe and Japan, supporting and touring with Cast, Oasis, Reef, Echobelly, Bon Jovi, and David Bowie.
The Gyres spielten viele Gigs in Europa und Japan und gingen mit Künstlern wie Cast, Oasis, Reef, Echobelly, Bon Jovi und David Bowie auf Tour.
WikiMatrix v1
The Gyres were a Scottish indie rock band formed in 1994 in Blantyre near Glasgow, just before the Britpop explosion.
The Gyres waren eine Band, die in Blantyre bei Glasgow in den 1990er Jahren, kurz vor der enormen Beliebtheit des Britpops, gegründet wurde.
WikiMatrix v1
Delft, Utrecht and Hawaii -- who then actually helped us in determining how much plastic there is in the top layers of the gyres.
Delft, Utrecht und Hawaii - die uns dann auch halfen, herauszufinden, wie viel Plastik in den oberen Ebenen der Wirbel ist.
QED v2.0a
Not only is plastic directly responsible for over a billion USD in vessel damages a year, no, the awesome surprise for me was that if we sell the plastics retrieved from the 5 gyres we'd make over $500,000,000 and this is in fact more than the plan would cost to execute.
Nicht nur ist Plastik direkt verantwortlich für über eine Milliarde US-Dollar Schiffsschäden pro Jahr, nein, die größte Überraschung für mich war die, dass wir beim Verkauf des Plastiks aus den 5 Wirbeln über 500 Millionen US-Dollar verdienen würden, und das ist mehr, als die Durchführung kosten würde.
QED v2.0a
And well, the debris primarily collects at these 5 rotating currents called the gyres, where it doesn't only directly kills sea life, but due to the absorption of PCBs and DDTs, also poisons the food chain.
Dieser Müll sammelt sich hauptsächlich an diesen fünf kreisenden Strömungen namens "Wirbel" ["Gyres"], wo er nicht nur direkt das Leben im Meer tötet, sondern durch die Absorption von PCB und DDT auch die Nahrungskette vergiftet.
QED v2.0a
Especially striking are the large gyres that extend across entire ocean basins, for example between America and Europe.
Besonders auffällig sind Wirbel, die sich über ganze Meeresbecken, etwa zwischen Amerika und Europa, erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Ocean currents coupled with winds and the earth´s rotation gather these pieces, some of which measure mere microns (one millionth of a metre), and create large patches in areas called gyres.
Die Ozeanströmungen sammeln diese Teilchen, von denen einige lediglich wenige Mikron (einen Millionstel Meter) groß sind, in Zusammenarbeit mit den Winden und der Erdrotation und bilden große Teppiche in Bereichen, die Wirbel genannt werden.
ParaCrawl v7.1
Sooner or later, most of them are caught by the great rotating ocean currents, also known as gyres.
Die meisten von ihnen werden früher oder später von großen kreisenden Meeresströmungen eingefangen, den sogenannten Wirbeln.
ParaCrawl v7.1
This includes crossing four of the five oceanic gyres, where ocean plastic is known to accumulate, and the Arctic.
Bei ihrer Forschungsreise wird die Expedition vier der fünf ozeanischen Wirbel passieren, in denen sich bekanntermaßen Meeresplastik ansammelt, und die Arktis durchqueren.
ParaCrawl v7.1
Huge amounts of non-biodegradable plastic and “microplastic” are found right now in all of Earth’s major ocean gyres.
Große Mengen an nicht abbaubarer Plastik und "Mikroplastik" finden sich gegenwärtig in allen großen Ozeanwirbeln der Erde.
ParaCrawl v7.1
Because of this effect, over the past several years the amount of litter at the centres of the gyres has grown so rapidly that these areas are now also referred to as garbage patches.
Aufgrund dieses Effekts hat die Müllmenge in den Zentren der Wirbel in den vergangenen Jahren so stark zugenommen, dass diese Gebiete heute auch als Garbage Patches (Müllflecken) bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
The great oceanic gyres are now further from the geographical equator, and ocean currents driving them are decelerated, especially along the eastern edges of oceans, where upwellings are also less vigorous.
Die großen ozeanischen Gyres liegen nun weiter vom geographischen Äquator entfernt, und die sie antreibenden Meeresströmungen verlangsamen sich, besonders an den östlichen Rändern der Ozeane, wo auch die Aufwinde weniger kräftig sind.
ParaCrawl v7.1
Large-scale ocean circulation is influenced by a variety of processes, for instance ventilation of the overturning circulation and interconnections between the subpolar and subtropical gyres.
Großskalige ozeanische Zirkulationen werden von verschiedenen Prozessen beeinflusst, z.B. von durch Ventilation bedingten Umwälzbewegungen und die Wechselwirkung zwischen subpolaren und subtropischen Ozeanwirbeln.
ParaCrawl v7.1
The great gyres are now closer to the geographical equator, and ocean currents are accelerated, in particular those cold currents which flow towards the heart of the tropical zone along the eastern edges of oceans, where upwellings are also more vigorous.
Die großen Gyres befinden sich jetzt näher am geographischen Äquator, und die Meeresströmungen werden beschleunigt, insbesondere die kalten Strömungen, die entlang der östlichen Ränder der Ozeane in das Herz der tropischen Zone strömen, wo auch der Aufschwung stärker ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ocean gyre gyres gyre