Übersetzung für "Guilty person" in Deutsch
She's
a
guilty
person.
Sie
ist
eine
sehr
schuldhafte
Person.
OpenSubtitles v2018
A
guilty
person
won't
admit
to
anything
that
would
seem
incriminating.
Eine
schuldige
Person
würde
nichts
zugeben,
was
belastend
erscheinen
würde.
OpenSubtitles v2018
And
the
guilty
person
gets
a
chance
to
express
remorse.
Und
die
schuldige
Person
bekommt
die
Chance
Reue
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Every
person,
guilty
or
innocent,
deserves
a
defense.
Jeder
Mensch,
schuldig
oder
nicht,
verdient
eine
Verteidigung.
OpenSubtitles v2018
If
the
guilty
person
within
a
group
cannot
be
identified,
the
entire
group
shall
be
liable.
Bei
Nichtfeststellung
des
Schuldigen
einer
Gruppe,
haftet
die
gesamte
Gruppe
gesamtschuldnerisch.
ParaCrawl v7.1
For
the
indecent
behavior
of
any
of
them
could
punish
the
guilty
person
before
the
gods.
Denn
das
unanständige
Verhalten
eines
jeden
könnte
die
Schuldigen
vor
den
Göttern
bestrafen.
ParaCrawl v7.1
So
you
better
know
your
cases
backwards
and
forwards
or
a
guilty
person
walks
free.
Also
bereiten
Sie
sich
besser
sehr
genau
darauf
vor,
sonst
wird
eine
schuldige
Person
freigesprochen.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
look
for
the
real
guilty
person
to
prove
that
it
isn't
Alina
Damiani?
Sollten
wir
nicht
eher
den
Schuldigen
suchen?
Und
beweisen,
dass
es
nicht
Alina
Damiani
ist?
OpenSubtitles v2018
I
know
one
guilty
person
who's
not
in
prison--
the
actual
rapist.
Ich
kenne
eine
schuldige
Person,
welche
nicht
im
Gefängnis
ist...
der
echte
Vergewaltiger.
OpenSubtitles v2018
Therefore
God
will
never
hold
an
innocent
person
guilty,
nor
a
guilty
person
innocent.
Also
wird
Gott
niemals
weder
den
Unschuldigen
für
Schuldigen,
noch
den
Schuldigen
für
unschuldigen
halten.
ParaCrawl v7.1
Even
if
I
couldn't
continue
to
cultivate,
I
did
not
want
to
be
a
guilty
person.
Selbst
wenn
ich
nicht
mehr
weiterkultivieren
könnte,
wollte
ich
dennoch
kein
schuldbeladener
Mensch
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
investigation
the
person
guilty
of
violating
the
labor
protection
requirements,
will
incur
the
appropriate
penalty.
Als
Ergebnis
der
Untersuchung
der
Person
eine
Verletzung
der
Arbeitsschutzbestimmungen
Anforderungen
wird
entstehen
die
angemessene
Sanktion.
ParaCrawl v7.1
Roman
law
at
the
time
of
Justinian
stated
that
it
was
better
for
a
guilty
person
to
go
unpunished
than
for
an
innocent
person
to
be
deprived
of
their
life.
Das
römische
Recht
zur
Zeit
Justinians
besagte,
dass
es
besser
sei,
wenn
ein
Schuldiger
nicht
bestraft
würde,
als
wenn
einer
unschuldigen
Person
das
Leben
genommen
würde.
Europarl v8
Each
of
the
Contracting
Parties
shall
have
the
right
to
exclude
temporarily
or
permanently
from
the
operation
of
this
Convention
any
person
guilty
of
a
serious
or
repeated
offence
against
the
customs
laws
or
regulations
applicable
to
the
international
transport
of
goods.
Jede
Vertragspartei
ist
berechtigt,
eine
Person,
die
sich
einer
schweren
oder
wiederholten
Zuwiderhandlung
gegen
die
für
den
internationalen
Warentransport
geltenden
Zollgesetze
oder
sonstigen
Zollvorschriften
schuldig
gemacht
hat,
vorübergehend
oder
dauernd
von
den
Erleichterungen
dieses
Übereinkommens
auszuschließen.
DGT v2019
Each
of
the
Contracting
Parties
shall
have
the
right
to
exclude
temporarily
or
permanently
from
the
operation
of
this
Convention
any
person
guilty
of
a
serious
offence
against
the
Customs
laws
or
regulations
applicable
to
the
international
transport
of
goods.
Jede
Vertragspartei
ist
berechtigt,
eine
Person,
die
sich
einer
schweren
Zuwiderhandlung
gegen
die
für
den
internationalen
Warentransport
geltenden
Zollgesetze
oder
sonstigen
Zollvorschriften
schuldig
gemacht
hat,
vorübergehend
oder
dauernd
von
den
Erleichterungen
dieses
Übereinkommens
auszuschließen.
DGT v2019
So,
you
believe
the
bailiff's
murder
was
committed
by
the
same
person
guilty
of
Will
Graham's
alleged
crimes,
yes?
Sie
glauben
also,
dass
der
Mord
am
Gerichtsdiener
von
der
gleichen
Person
begangen
wurde,
die
auch
Will
Grahams
mutmaßlichen
Verbrechen
schuldig
ist,
oder?
OpenSubtitles v2018
When
a
guilty
person
sees
someone
accused
of
the
crime
that
they
committed...
they
show
relief.
Kriegt
ein
schuldiger
Mensch
mit,
dass
ein
anderer
für
seine
Verbrechen
angeklagt
wird,
wirkt
die
Person
sehr
erleichtert.
OpenSubtitles v2018