Übersetzung für "Guide line" in Deutsch
The
energy
line
guide
chain
is
formed
by
pivotally
connected,
metallic
chain
links.
Die
Energieführungskette
ist
durch
gelenkig
miteinander
verbundene
metallische
Kettenglieder
gebildet.
EuroPat v2
The
joint
receiver
may
also
be
made
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
an
energy
line
guide
chain.
Die
Gelenkaufnahme
kann
auch
parallel
zur
Längsachse
der
Energieführungskette
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
may
even
intersect
the
longitudinal
axis
of
the
energy
line
guide
chain
at
an
angle.
Sie
kann
auch
die
Längsachse
der
Energieführungskette
unter
einem
Winkel
schneiden.
EuroPat v2
The
chain
end
links
are
jointed
to
the
adjacent
chain
link
of
the
energy
line
guide
chain.
Die
Kettenendglieder
sind
gelenkig
mit
dem
benachbarten
Kettenglied
der
Energieführungskette
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
prevented
that
dirt
particles
enter
the
energy
line
guide
chain.
Insbesondere
wird
verhindert,
daß
Schmutzpartikel
in
die
Energieführungskette
hineingelangen.
EuroPat v2
The
chain
links
of
the
energy
line
guide-chain
are
made
preferably
of
a
plastic.
Die
Kettenglieder
der
Energieführungskette
sind
vorzugsweise
aus
einem
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
Thus,
the
increased
alternating
bending
capability
of
the
strands
enables
an
increased
service
life
of
the
line
guide
arrangement.
Die
erhöhte
Biegewechselfähigkeit
des
Strangs
ermöglicht
somit
eine
erhöhte
Lebensdauer
der
Leitungsführungsanordnung.
EuroPat v2
A
thus-constructed
line
guide
arrangement
20
distinguishes
itself
by
especially
small
bending
radii
24
.
Eine
derart
ausgebildete
Leitungsführungsanordnung
20
zeichnet
sich
durch
besonders
kleine
Biegeradien
24
aus.
EuroPat v2
The
chain
links
of
this
energy
line
guide
chain
consist
of
a
plastic.
Die
Kettenglieder
dieser
Energieführungskette
bestehen
aus
einem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
energy
line
guide
12
is
formed
by
chain
links
1
.
Die
Energieführungskette
12
ist
durch
Kettenglieder
1
gebildet.
EuroPat v2
The
axis
31
extends
substantially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
energy
line
guide
chain.
Die
Achse
31
verläuft
im
wesentlichen
parallel
zur
Längsachse
der
Energieführungskette.
EuroPat v2
The
strands
enable
a
looping
of
the
line
guide
arrangement.
Die
Stränge
ermöglichen
eine
Schleifenbildung
der
Leitungsführungsanordnung.
EuroPat v2