Übersetzung für "Guard vessel" in Deutsch

U.S. Coast Guard vessel trails Canadian icebreaker (Photo: U.S. Coast Guard).
Schiff der US-Küstenwache folgt einem kanadischem Eisbrecher (Photo: U.S. Coast Guard).
ParaCrawl v7.1
Despite orders from the harbourmaster for the vessel to remain in port, and despite being pursued and ordered to stop by two pursuit vessels of the Polish Border Guard, the Germen vessel left Polish waters with the Polish customs officials aboard.
Ungeachtet der Anweisung des Hafenmeisters, im Hafen zu bleiben und obwohl es von zwei Booten des polnischen Grenzschutzes verfolgt wurde und die Order erhielt zu stoppen, verließ das deutsche Schiff die polnischen Gewässer mit den polnischen Zollbeamten an Bord.
Europarl v8
Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals.
So etwa bei diesem Vorfall im Jahr 2010: Nachdem Japan die Besatzung eines chinesischen Fischerbootes verhaftet hatte, das ein Schiff der japanischen Küstenwache gerammt hatte, ließ China wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahmen folgen.
News-Commentary v14
The United States Coast Guard vessel Bramble evacuated people stranded in Savannah and Charleston on September 30.
Die United States Coast Guard evakuierte mit dem Motorschiff Bramble am 30. September Personen, die in Savannah und Charleston abgeschnitten waren.
WikiMatrix v1
As ICGV Ægir came about to circle the unidentified trawler, its angry crew threw coal as well as waste and a large fire axe at the Coast Guard vessel.
Als die Aegir den nicht identifizierten Trawler dann umkreiste, warf die wütende Mannschaft des Fischerboots Kohlestücke, Müll und eine große Feueraxt gegen das Küstenwachschiff.
WikiMatrix v1
Church members also chartered a former Coast Guard vessel to carry hundreds of tons of medical supplies, equipment, vehicles, food, water and clothing.
Mitglieder der Kirche charterten auch ein ehemaliges Schiff der Küstenwache, um Hunderte von Tonnen an Ärztebedarf, Geräten, Fahrzeugen, Lebensmitteln, Wasser und Kleidung nach Haiti zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Days later, a Libyan coast guard vessel approached a Spanish rescue ship in international waters and threatened to "target" it unless it sailed towards Tripoli.
Einige Tage später näherte sich in internationalen Gewässern ein libysches Küstenwachschiff einem spanischen Rettungsschiff und drohte, es "anzupeilen", wenn es nicht nach Tripolis segelte.
ParaCrawl v7.1
The “fishing vessel” was packed to the gills in electronic surveillance equipment and, as it was being towed by the Indonesians, a Chinese coast guard vessel rammed it and sank it, the sources say.
Das "Fischerboot" war bis an die Kiemen mit elektronischen Überwachungs-Gerätschaften bepackt, und, während es von den Indonesiern abgeschleppt wurde, kam ein Boot der chinesischen Küstenwache, rammte es und versenkte es, erzählen die Quellen.
ParaCrawl v7.1
On June 27, 1953, two Japanese coast guard vessels landed on the East Islet, drove off the Korean guards and set up a territorial marker, but did not attempt permanent occupation.
Am 27. Juni 1953 landeten zwei japanische Küstenwachschiffe an der östlichen Insel, vertrieben das südkoreanische Wachpersonal und stellten eine territoriale Markierung auf.
WikiMatrix v1
The Chinese ambassador to Tokyo said that the dozen coast guard vessels deployed to the East China Sea this month were to “protect its fishing boats”.
Der chinesische Botschafter in Tokio sagte, dass die Dutzend Küstenwachschiffe in diesem Monat an der East China Sea im Einsatz waren, um "seinen Fischerbooten zu schützen".
ParaCrawl v7.1
Need to gather the Myrrh by guarding the vessels while traveling towards the trees.
Sie müssen die Myrrhe sammeln, indem Sie die Schiffe auf dem Weg zu den Bäumen bewachen.
CCAligned v1
When both Libyan Coast Guard vessels – mostly donated by Italy – and those of NGOs reach a boat in distress, following alerts sent by the Italian Coast Guard, there is frequent conflict.
Wenn heute sowohl Schiffe der libyschen Küstenwache – die größtenteils von Italien gespendet wurden – als auch Schiffe von NGOs ein Boot in Seenot erreichen, nachdem die italienische Küstenwache einen entsprechenden Notruf verbreitet hat, kommt es häufig zu Konflikten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

guarded a vessel guardedly vessel
off-guard in the guards in-vessel under guard
guard vessel guard