Übersetzung für "Grub screw" in Deutsch
An
axial,
radial
and
tangential
fixation
is
attained
by
means
of
a
grub
screw
64.
Eine
axiale,
radiale
und
tangentiale
Fixierung
wird
durch
eine
Madenschraube
64
erreicht.
EuroPat v2
The
adjusting
screw
12
can,
for
example,
be
provided
with
a
grub
screw
and
an
adjusting
nut.
Die
Einstellschraube
12
kann
z.B.
mit
einem
Gewindestift
und
einer
Einstellmutter
versehen
sein.
EuroPat v2
The
screw
connection
can
be
secured
by
a
grub
screw
(6).
Die
Verschraubung
kann
durch
eine
Madenschraube
(6)
gesichert
werden.
EuroPat v2
Then,
the
rod
is
placed
into
the
receiving
slot
and
retained
by
a
grub
screw.
Anschließend
wird
der
Stab
in
den
Aufnahmeschlitz
eingelegt
und
mit
einer
Madenschraube
gehalten.
EuroPat v2
FIG.
7
reproduces
the
starting
position
before
the
grub
screw
21
is
tightened.
Figur
7
gibt
die
Ausgangsposition
vor
dem
Festdrehen
der
Madenschraube
21
wieder.
EuroPat v2
Grub
screw
M8x44
is
secured
in
the
opposing
groove
of
the
moving
carriage.
Der
Gewindestift
M8x44
wird
in
der
gegenüberliegenden
Nut
des
Führungsschlittens
befestigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
shown,
the
spindle
nut
16
is
connected
via
a
grub
screw
19
to
a
turning
knob
22.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Spindelmutter
16
über
eine
Madenschraube
19
mit
einem
Drehknopf
22
verbunden.
EuroPat v2
A
fixing
screw
20,
which
is
embodied
as
a
grub
screw,
can
be
screwed
into
this
internal
thread
19.
In
dieses
Innengewinde
19
ist
eine
Fixierschraube
20,
die
als
Madenschraube
ausgebildet
ist,
einschraubbar.
EuroPat v2
The
fixing
region
31
is
fixed
in
the
socket-like
attachment
11
by
means
of
a
grub
screw
29
.
Der
Befestigungsbereich
31
ist
dabei
im
buchsenförmigen
Ansatz
11
mittels
einer
Madenschraube
29
fixiert.
EuroPat v2
With
a
suitable
grub
screw
in
a
threaded
bore,
these
T-Slot
Nuts
create
a
non-slip
thread
in
the
profile
groove.
Mit
einem
passenden
Gewindestift
in
einer
Gewindebohrung
erzeugen
diese
Nutensteine
ein
verrutschsicheres
Gewinde
in
der
Profilnut.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
reference
numeral
204
refers
to
a
grub
screw
which
closes
the
passage
in
the
plunger
120
.
Konkret
deutet
das
Bezugszeichen
204
auf
eine
Madenschraube,
die
den
Kanal
im
Stempel
120
verschließt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
abutment
elements
72,
74
here
each
have
a
symbolically
indicated
grub
screw
80
.
Dafür
weisen
die
Anschlagselemente
72,
74
hier
jeweils
eine
symbolisch
dargestellte
Madenschraube
80
auf.
EuroPat v2
This
means
that
the
grub
screw
22
can
be
released
again
only
with
considerable
force.
Dies
bedeutet,
dass
die
Madenschraube
22
nur
mit
erheblichem
Kraftaufwand
wieder
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2
By
screwing
in
of
a
grub
screw,
the
two
elements
are
held
at
a
distance
and
therefore
interlocked.
Durch
das
Einschrauben
einer
Madenschraube
werden
die
beiden
Elemente
auf
Distanz
und
somit
verhakt
gehalten.
EuroPat v2
To
drive
the
spindle,
it
is
connected
to
a
toothed
wheel
25
via
the
grub
screw
27
.
Zum
Antrieb
der
Spindel
ist
diese
mit
einem
Zahnrad
25
über
die
Madenschraube
27
verbunden.
EuroPat v2
A
recess
29
is
provided
in
the
shank
15
in
order
to
reach
the
grub
screw
27
.
Um
die
Madenschraube
27
zu
erreichen
ist
eine
Ausnehmung
29
im
Schaft
15
vorgesehen.
EuroPat v2
The
Ball-Bearing
Guide
Bush
Units
are
fixed
in
the
cavities
of
Profiles
8
using
grub
screw
DIN
914-M8.
Die
Kugelhülseneinheiten
werden
mittels
Gewindestift
DIN
914-M8
in
den
Hohlräumen
der
Profile
8
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
an
additional
grub
screw
the
high
pressure
lances
available
at
self-service
bays
are
safe
from
twisting
and
theft.
Durch
eine
zusätzliche
Madenschraube
lassen
sich
die
an
SB-Plätzen
üblichen
Hochdrucklanzen
gegen
Verdrehung
und
Diebstahl
sichern.
ParaCrawl v7.1
A
lateral
grub
screw
is
used
to
set
the
slide
resistance
and
hence
the
stiffness
of
the
entire
system.
Durch
einen
seitlichen
Gewindestift
kann
der
Schiebewiderstand
und
somit
die
Steifigkeit
des
kompletten
Systems
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pin
20,
the
spring
21
and
the
grub
screw
22
may
be
mounted
in
a
threaded
bore
23
in
the
direction
of
the
arrow
24
(FIG.
Der
Stift
20,
die
Feder
21
und
die
Madenschraube
22
sind
in
eine
mit
Gewinde
versehene
Bohrung
23
in
Richtung
des
Pfeiles
24
(Fig.
EuroPat v2
Although
the
pin
and
bore
can
be
constructed
very
accurately,
it
is
disadvantageous
that
at
the
junction
of
said
two
parts,
which
is
formed
by
a
grub
screw
which
is
screwed
radially
into
the
holding
shank,
the
end
thereof
is
conically
shaped
and
engages
in
a
corresponding
bore
in
the
cutting
head
pin,
it
is
also
necessary
to
transfer
the
torque
occurring
during
machining.
Der
Zapfen
und
die
Bohrung
können
zwar
sehr
genau
hergestellt
werden,
doch
ist
nachteilig,
dass
an
der
Verbindungsstelle
dieser
beiden
Teile,
die
durch
eine
in
den
Aufnahmeschaft
radial
eingeschraubte
Madenschraube
gebildet
wird,
deren
Ende
konisch
angeformt
ist
und
in
eine
entsprechende
Bohrung
im
Zapfen
des
Schneidkopfes
eingreift,
auch
das
bei
der
Bearbeitung
auftretende
Drehmoment
übertragen
werden
muss.
EuroPat v2