Übersetzung für "Growth countries" in Deutsch
By
doing
so,
they
have
contributed
to
the
economic
growth
of
these
countries.
Auf
diese
Weise
haben
sie
zum
Wirtschaftswachstum
dieser
Länder
beigetragen.
Europarl v8
Without
exception,
population
growth
in
rich
countries
has
slowed
to
a
crawl.
In
den
reichen
Ländern
hat
sich
das
Bevölkerungswachstum
ausnahmslos
zu
einem
Tröpfeln
verdünnt.
News-Commentary v14
And
macroeconomic
instability
has
impeded
growth
in
both
countries.
Und
die
gesamtwirtschaftliche
Instabilität
hat
das
Wachstum
in
beiden
Ländern
behindert.
News-Commentary v14
Leaders
on
both
sides
understand
their
countries’
growth
challenges.
Spitzenpolitiker
auf
beiden
Seiten
kennen
die
Wachstumsprobleme
ihrer
Länder.
News-Commentary v14
Surely,
the
inadequacy
of
financial
institutions
is
not
what
really
retards
the
growth
of
these
countries.
Fest
steht,
dass
inadäquate
Finanzinstitutionen
nicht
das
Wachstum
verlangsamen.
News-Commentary v14
Furthermore,
trade
policy,
combined
with
development
cooperation,
is
a
powerful
engine
of
growth
in
developing
countries.
In
Kombination
mit
der
Entwicklungszusammenarbeit
ist
sie
außerdem
in
Entwicklungsländern
ein
starker
Wachstumsmotor.
TildeMODEL v2018
Economic
growth
in
developing
countries
has
now
reached
its
lowest
level
since
2003.
Wirtschaftswachstum
in
Entwicklungslndern
hat
das
niedrigste
Niveau
seit
2003
erreicht.
TildeMODEL v2018
It
relates
both
to
economic
growth
in
partner
countries
and
to
tax
systems.
Dies
betrifft
sowohl
das
Wirtschaftswachstum
in
den
Partnerländern
als
auch
deren
Steuersysteme.
TildeMODEL v2018
This
increase
is
practically
insignificant
measured
against
the
population
growth
of
developing
countries.
Gemessen
am
Bevölkerungswachstum
der
Entwicklungsländer
ist
dieser
Anstieg
jedoch
fast
unbedeutend.
EUbookshop v2
It
also
created
new
opportunities
and
augmented
growth
within
countries.
Sie
hat
zudem
neue
Möglichkeiten
eröffnet
und
das
Wachstum
innerhalb
der
Länder
verstärkt.
News-Commentary v14
Regardless
of
developing
countries’
growth
prospects,
there
is
a
deeper
question.
Ungeachtet
der
Wachstumsaussichten
von
Entwicklungsländern
stellt
sich
eine
grundsätzlichere
Frage.
News-Commentary v14
This
policy
is
hampering
the
potential
for
economic
growth
in
developing
countries.
Diese
Politik
behindert
das
Wirtschaftswachstumspotenzial
in
Entwicklungsländern.
Europarl v8
Secondly,
how
to
support
growth
in
poor
countries?
Zweitens,
wie
kann
Wachstum
in
armen
Ländern
unterstützt
werden?
Europarl v8
Additionally,
in
several
countries
growth
is
affected
by
serious
disruptions
in
the
stabilization
process.
Außerdem
wird
das
Wachstum
in
mehreren
Ländern
durch
schwere
Störungen
im
Stabilisierungsprozeß
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
The
Federal
Republic
would
thus
also
provide
an
appreciable
contribution
to
growth
in
other
countries.
Die
Bundesrepublik
leistet
damit
auch
einen
nennenswerten
Wachstums
beitrag
für
die
anderen
Länder.
EUbookshop v2