Übersetzung für "Group loan" in Deutsch
In
addition,
it
applies
to
any
incoming
or
outgoing
group
loan,
and
is
completely
separate
from
the
business
carried
on
the
company
in
question.
Überdies
ist
sie
auf
jedes
erhaltene
oder
gewährte
konzerninterne
Darlehen
anwendbar
und
völlig
unabhängig
von
den
Tätigkeiten,
die
die
Gesellschaft
ausübt.
DGT v2019
The
Bank
granted
the
Compania
de
Imbuteliat
CocaCola
Timis
SA,
a
Romanian
limited
company
owned
by
Molino
Holdings
SA,
a
member
of
the
Leventis
group,
a
loan
equivalent
to
ECU
7
million
for
the
construction
and
fittingout
of
a
bottling
plant
for
soft
drinks
and
juices
in
Timisoara.
Die
Bank
genehmigt
ein
Darlehen
im
Gegenwert
von
7
Mio.
ECU
zugunsten
der
Compania
de
Imbuteliat
Coca-Cola
Timis
AG,
einer
in
Rumänien
gegründeten
Aktiengesellschaft
der
Molino
Holdings
AG,
einem
Unternehmen
des
Leventis-Konzems.
EUbookshop v2
For
the
current
financial
year,
the
Management
Board
of
ProCredit
Holding
expects
net
growth
in
the
group"s
customer
loan
portfolio
of
between
5%
and
8%.
Für
das
Geschäftsjahr
2017
erwartet
der
Vorstand
der
ProCredit
Holding
ein
Nettowachstum
des
Kundenkreditportfolios
der
Bankengruppe
zwischen
5
%
und
8
%.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
its
acquisition
of
Linde
AG’s
material
handling
business,
the
KION
Group
signed
a
loan
agreement
(a
senior
facilities
agreement
and
a
subordinated
facility
agreement,
referred
to
below
as
‘SFA’)
for
a
total
original
amount
of
€3,300.0million
with
the
lead
banks
Barclays
Bank
PLC,
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
AG,
Credit
Suisse
(London
branch),
Goldman
Sachs
International
Bank,
Lehman
Commercial
Paper
Inc.
(UK
branch)
and
Mizuho
Corporate
Bank
Ltd.
on
23December2006.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
des
Material-Handling-Geschäfts
von
der
Linde
AG
hat
die
KION
Group
am
23.Dezember
2006
einen
Darlehensvertrag
(Senior
Facilities
Agreement
und
Subordinated
Facility
Agreement,
im
Folgenden
„SFA“)
mit
einem
Gesamtvolumen
in
Höhe
von
ehemals
3.300,0Mio.€mit
den
konsortialführenden
Banken
Barclays
Bank
PLC,
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
AG,
Credit
Suisse
London
Branch,
Goldman
Sachs
International
Bank,
Lehman
Commercial
Paper
Inc.
UK
Branch
und
Mizuho
Corporate
Bank
Ltd.
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
its
acquisition
of
Linde
AG’s
material
handling
business,
the
KION
Group
signed
a
loan
agreement
(a
senior
facilities
agreement
and
a
subordinated
facility
agreement,
referred
to
below
as
‘SFA’)
for
a
total
original
amount
of
€3,300.0million
with
the
lead
banks
Barclays
Bank
Plc,
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
AG,
Credit
Suisse
(London
branch),
Goldman
Sachs
International
Bank,
Lehman
Commercial
Paper
Inc.
(UK
branch)
and
Mizuho
Corporate
Bank
Ltd.
on
23December2006.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
des
Material-Handling-Geschäfts
von
der
Linde
AG
hat
die
KION
Group
am
23.Dezember
2006
einen
Darlehensvertrag
(Senior
Facilities
Agreement
und
Subordinated
Facility
Agreement,
im
Folgenden
„SFA“),
mit
einem
Gesamtvolumen
in
Höhe
von
ehemals
3.300,0Mio.€mit
den
konsortialführenden
Banken
Barclays
Bank
Plc,
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
AG,
Credit
Suisse
London
Branch,
Goldman
Sachs
International
Bank,
Lehman
Commercial
Paper
Inc.
UK
Branch
und
Mizuho
Corporate
Bankm
Ltd.
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Rongsheng
has
announced
that
Wednesday
a
society
controlled
from
determined
Zhang
Zhi
Rong
to
grant
to
the
group
a
loan
of
200
million
yuan
(32
million
dollars).
Rongsheng
hat
gemacht
bekannt,
der
Mittwoch
eine
von
entschlossener
Zhang
Zhi
Rong
kontrolliert
Gesellschaft
zu
der
Gruppe
ein
Darlehen
von
200
million
von
dem
Yuan
gewähren
(32
Millionen
Dollar).
ParaCrawl v7.1
As
at
30
June
2017,
business
loans
accounted
for
90.5%
(EUR
3.3
billion)
of
the
ProCredit
group"s
customer
loan
portfolio,
out
of
which
21.4%
(EUR
706
million)
were
to
agricultural
businesses.
Das
Kundenkreditportfolio
der
ProCredit
Gruppe
bestand
zum
30.
Juni
2017
zu
90.5
%
(3,3
Milliarden
EUR)
aus
Unternehmenskrediten,
davon
entfielen
21,4
%
(706
Millionen
EUR)
auf
landwirtschaftliche
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
HOMAG
Group
AG’s
syndicated
loan
facility
was
terminated
effective
May
29,
2015
in
connection
with
the
integration
of
that
company.
Im
Zuge
der
Integration
der
HOMAG
Group
wurde
der
syndizierte
Kredit
der
HOMAG
Group
AG
mit
Wirkung
zum
29.
Mai
2015
gekündigt.
ParaCrawl v7.1