Übersetzung für "Group holding company" in Deutsch
After
the
currency
conversion,
the
group
holding
company
adopts
the
consolidation
values
in
the
consolidation
currency.
Nach
der
Währungsumrechnung
übernimmt
die
Konzernholding
die
Konsolidierungswerte
in
der
Konsolidierungswährung.
ParaCrawl v7.1
The
group
holding
company
is
displayed
at
the
top
of
the
tree
structure
(level
number
1).
An
oberster
Stelle
der
Baumstruktur
wird
die
Konzernholding
angezeigt
(Strukturtiefe
1).
ParaCrawl v7.1
The
income
consolidations
of
subsidiaries
and
parent
companies
are
output
in
the
group
holding
company.
Die
Schuldenkonsolidierungen
der
Tochter-
und
Mutterunternehmen
geben
Sie
in
der
Konzernholding
aus.
ParaCrawl v7.1
The
debt
consolidation
of
subsidiaries
and
parent
companies
are
output
in
the
group
holding
company.
Die
Ergebniskonsolidierungen
der
Tochter-
und
Mutterunternehmen
geben
Sie
in
der
Konzernholding
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
group
holding
company,
the
output
file
is
referred
to
as
an
input
file.
In
der
Konzernholding
wird
die
Ausgabedatei
als
Eingabedatei
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
has
four
members
and
is
comparable
to
the
management
board
of
a
group
holding
company.
Sie
besteht
aus
vier
Mitgliedern
und
ist
vergleichbar
mit
dem
Vorstand
einer
Konzernholding.
ParaCrawl v7.1
The
German
business
and
the
Group
holding
company
are
separated.
Das
Deutschland-Geschäft
und
die
Konzernholding
werden
getrennt.
ParaCrawl v7.1
As
a
Group
holding
company,
it
performs
central
functions.
Als
Konzernholding
übt
sie
zentrale
Funktionen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
balances
have
to
be
transmitted
in
the
consolidation
currency
to
the
group
holding
company.
Die
Salden
müssen
in
der
Konsolidierungswährung
an
die
Konzernholding
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
table
is
created
in
the
group
holding
company.
Die
Konsolidierungstabelle
ist
in
der
Konzernholding
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
subsidiaries
and
parent
companies
are
shown
in
the
group
holding
company.
Die
Werte
der
Tochter-
und
Mutterunternehmen
stellen
Sie
dar
in
der
Konzernholding.
ParaCrawl v7.1
The
Triott
Group
is
a
holding
company
with
six
operating
companies:
Die
Triott
Group
ist
eine
Holding-Gesellschaft
mit
sechs
Unternehmenseinheiten:
ParaCrawl v7.1
The
company
management
of
Zech
Group
GmbH,
the
holding
company
of
the
Zech
company
group,
has
been
reformed.
Die
Geschäftsleitung
der
Zech
Group
GmbH,
der
Holdinggesellschaft
der
Zech-Unternehmensgruppe,
stellt
sich
neu
auf.
ParaCrawl v7.1
Conaxess
Trade
is
owned
by
the
AURELIUS
Group,
a
holding
company
headquartered
in
Munich,
Germany.
Conaxess
Trade
gehört
zur
AURELIUS
Gruppe,
der
Holdinggesellschaft
mit
Hauptsitz
in
München,
Deutschland.
CCAligned v1
The
consolidated
data
of
the
individual
companies
can
be
read
in
the
consolidation
overview
of
the
group
holding
company.
Die
konsolidierten
Daten
der
einzelnen
Mandanten
können
Sie
in
der
Konsolidierungsübersicht
der
Konzernholding
einlesen.
ParaCrawl v7.1
At
the
head
of
the
Group,
a
holding
company
with
an
Advisory
Board
acts
as
the
management,
financing
and
holding
company.
An
der
Spitze
der
Firmengruppe
fungiert
eine
Holding
mit
Beirat
als
Führungs-,
Finanzierungs-
und
Beteiligungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
At
the
head
of
the
group
is
a
holding
company
with
an
Advisory
Board
which
acts
as
the
management,
financing
and
holding
company.
An
der
Spitze
der
Firmengruppe
fungiert
eine
Holding
mit
Beirat
als
Führungs-,
Finanzierungs-
und
Beteiligungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Zech
Group
GmbH,
the
holding
company
of
the
Zech
group
of
companies,
is
reshuffling
its
management.
Die
Geschäftsleitung
der
Zech
Group
GmbH,
der
Holdinggesellschaft
der
Zech-Unternehmensgruppe,
stellt
sich
neu
auf.
ParaCrawl v7.1
Postings
of
the
external
subsidiary
are
first
not
available
in
the
group
holding
company
if
the
installation
is
decentralized.
Bei
einer
dezentralen
Installation
sind
in
der
Konzernholding
zunächst
keine
Buchungen
des
externen
Tochterunternehmens
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
companies
use
different
databases,
no
data
can
be
determined
in
the
group
holding
company.
Arbeiten
die
Unternehmen
mit
verschiedenen
Datenbanken,
kann
in
der
Konzernholding
keine
Datenermittlung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tip:
For
the
consolidation
in
financial
accounting,
a
consolidation
table
is
also
managed
in
the
group
holding
company.
Tipp:
Für
die
Konsolidierung
im
Finanzwesen
wird
ebenfalls
eine
Konsolidierungstabelle
in
der
Konzernholding
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
different
measures
used
to
encourage
employee
mobility
are
also
very
important
for
the
Group
holding
company.
Die
unterschiedlichen
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Mitarbeitermobilität
sind
nicht
zuletzt
für
die
Konzernholding
selbst
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
a
group
holding
company
has
been
created
for
the
superordinate
company
in
the
consolidation
group.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
im
Konsolidierungskreis
für
die
hierarchisch
höhere
Firma
eine
Konzernholding
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1