Übersetzung für "Group forming" in Deutsch
Cells
group
together,
forming
a
giant
web
of
communication,
which
in
turn
forms
matter.
Zellen
gruppieren
sich
und
bilden
ein
riesiges
Kommunikationsnetz,
das
wiederum
Materie
bildet.
OpenSubtitles v2018
Mandar
is
an
indigenous
ethnic
group
forming
the
majority
of
the
population.
Mandar
ist
eine
indigene
Volksgruppe
und
bildet
die
Mehrheit
der
Bevölkerung.
Wikipedia v1.0
Y
is
a
hydrogen
atom,
a
salt-forming
ion
or
a
salt-forming
group;
Y
ein
Wasserstoffatom,
ein
salzbildendes
Ion
oder
eine
salzbildende
Gruppe
darstellt;
EuroPat v2
Y
being
a
hydrogen
atom
or
an
ester-forming
group,
Y
ein
Wasserstoffatom
oder
eine
Ester-bildende
Gruppe
ist,
EuroPat v2
As
an
alkylenedioxy
group
a
methylenedioxy
group
forming
a
1,3-dioxolene
ring
is
preferred.
Als
Alkylendioxygruppe
ist
der
Methylendioxyrest
bevorzugt,
der
einen
1,3-Dioxolenring
bildet.
EuroPat v2
The
types
I
to
III
belong
to
the
group
of
fibril-forming
collagens.
Die
Typen
I
bis
III
gehören
zu
der
Gruppe
der
Fibrillen-bildenden
Kollagene.
EuroPat v2
Comment
The
White
Rose
was
a
group
of
students
forming
a
resistance
group
at
the
university
of
Munich.
Die
Weiße
Rose
war
eine
studentische
Widerstandsgruppe
an
der
Münchner
Universität.
ParaCrawl v7.1
Institutions
may
participate
in
TLTROs
on
a
group
basis
by
forming
a
TLTRO
group.
Die
Teilnahme
an
GLRGs
über
eine
Bietergruppe
setzt
voraus,
dass
die
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
For
example,
reaction
with
diethyl
iminodiacetate
gives
the
iminodiacetic
acid
group
as
the
complex-forming
group,
and
this
group
has
very
good
chelating
capacity.
So
entsteht
durch
die
Reaktion
mit
Iminodiessigsäurediethylester,
die
sehr
gut
chelatisierende
Iminodiessigsäuregruppe
als
komplexbildende
Gruppe.
EuroPat v2
The
Bureau
usually
meets
together
with
the
political
group
chairmen,
thus
forming
the
enlarged
Bureau.
Das
Präsidium
tagt
im
allgemeinen
mit
den
Fraktionsvorsitzenden
zusammen
und
bildet
so
das
Erweiterte
Präsidium.
EUbookshop v2
Each
DNA
molecule
is
a
double-stranded
helix
around
a
group
of
proteins
forming
a
chromosome.
Jedes
DNA-Molekül
wird
in
Helixform
um
eine
Gruppe
von
Proteinen
repliziert
und
bildet
ein
Chromosomen.
ParaCrawl v7.1
According
to
DIN
8586,
roll
forming
belongs
to
the
group
of
“forming
by
bending
with
rotating
tool
movement”
production
methods.
Nach
DIN
8586
gehört
das
Rollprofilieren
zur
Gruppe
der
Fertigungsverfahren
„Biege-Umformen
mit
drehender
Werkzeugbewegung“.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
one
of
the
substrate
openings
is
spanned
by
a
group
of
cells
forming
one
cell
aggregate.
Jeweils
eine
der
Substratöffnungen
wird
von
einer
Gruppe
von
Zellen
überspannt,
die
ein
Zellaggregat
bilden.
EuroPat v2
The
group
of
film-forming
polymers
forms
a
further
preferred
constituent
of
cosmetic
compositions
used
according
to
the
invention.
Ein
weiterer
bevorzugter
Bestandteil
erfindungsgemäß
verwenderter
kosmetischen
Zusammensetzungen
bildet
die
Gruppe
der
filmbildenden
Polymere.
EuroPat v2
The
term
System
means
an
interdependent
group
of
things
forming
a
unified
pattern.
Der
Begriff
System
bedeutet
eine
voneinander
abhängige
Gruppe
von
Sachen,
die
ein
vereinheitlichtes
Muster
bilden.
ParaCrawl v7.1
They
crossed
the
Safwa
rapids,
and
the
Luchindashi
river,
where
there
was
a
quarrel
between
two
women,
and
part
of
the
group
stayed
behind,
forming
the
Bena
Nona
(Mushroom
Clan),
the
royal
clan
of
the
Bisa
people.
Sie
überquerten
die
Sawa-Schnellen
und
den
Fluss
Luchindashi,
wo
zwei
Frauen
stritten
und
ein
Teil
der
Gruppe
abseits
stand,
wo
sie
den
Bena
Nona
(Pilz-Clan)
und
den
königlichen
Clan
der
Bisa
bildeten.
Wikipedia v1.0