Übersetzung für "Groundwater recharge" in Deutsch
Objective
of
the
project
is
the
groundwater
recharge
in
the
Jordan
valley.
Ziel
des
Vorhabens
ist
die
Grundwasseranreicherung
im
Jordantal.
ParaCrawl v7.1
Even
in
years
with
extrem
high
or
low
precipitation
the
fluctuation
of
the
groundwater
recharge
is
low.
Die
Schwankung
der
Grundwasserneubildung
ist
auch
in
Jahren
mit
extremen
Niederschlagshöhen
gering.
ParaCrawl v7.1
The
reservoirs
serve
agriculture
and
recharge
groundwater
at
the
same
time.
Die
Wasserspeicher
dienen
der
Landwirtschaft
und
speisen
das
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Also
hygienic
important
parameters
have
to
be
regarded
during
waste
water
treatment
and
groundwater
recharge.
Auch
hygienisch
relevante
Parameter
sollen
bei
der
Abwasseraufbereitung
und
Grundwasseranreicherung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
soil
can
continue
to
carry
out
its
im-portant
tasks,
such
as
water
storage,
groundwater
recharge
and
evaporation
without
any
interferences.
Der
Erdboden
kann
seine
wichtigen
Aufgaben
wie
Wasserspeicherung,
Grundwasserneubildung
und
Verdunstung
weiterhin
störungsfrei
leisten.
ParaCrawl v7.1
For
the
study
area
'Hochfeld'
in
Namibia
the
estimation
of
groundwater
recharge
is
carried
out,
using
the
chloride
mass
balance
approach.
Für
das
Arbeitsgebiet
Hochfeld'
in
Namibia
erfolgt
die
Bestimmung
der
Grundwasserneubildung
mittels
der
Chlorid-Bilanz-Methode.
ParaCrawl v7.1
The
estimates
of
groundwater
recharge
used
in
this
model
will
be
generated
using
the
analytical
methods
described
here.
Die
in
diesem
Modell
verwendeten
Schätzungen
der
Grundwasserneubildung
basieren
auf
den
hier
beschriebenen
Analysemethoden.
CCAligned v1
The
passage
from
the
soil
to
the
solid
rock
has
the
most
controlling
influence
on
the
groundwater
recharge.
Der
Übergang
vom
Bodenhorizont
zum
Festgestein
hat
den
größten
steuernden
Einfluss
auf
die
Grundwasserneubildung.
ParaCrawl v7.1
Groundwater
recharge
takes
place
mainly
in
the
western
and
eastern
highlands.
Die
Grundwasserneubildung
findet
fast
ausschließlich
in
den
Höhenlagen
der
westlichen
und
östlichen
Grabenflanken
statt.
CCAligned v1
We
also
study
the
fate
of
pollutants
in
groundwater
recharge
and
river
bank
filtration
for
the
purposes
of
drinking
water
production.
Darüber
hinaus
untersuchen
wir
den
Verbleib
der
Schadstoffe
bei
der
Grundwasseranreicherung
und
Uferfiltration
zur
Trinkwassergewinnung.
ParaCrawl v7.1
The
“clock”
of
additional
helium
formation
due
to
tritium
decay
begins
to
run
with
groundwater
recharge.
Die
„Uhr“
der
zusätzlichen
Heliumbildung
durch
Tritiumzerfall
beginnt
erst
im
Grundwasser
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
other
is
the
almost
undetected
gradual
change,
for
example
changes
in
the
rates
of
groundwater
recharge.
Die
andere
ist
die
langsame
kaum
merkliche
Veränderung
beispielsweise
der
Rate
der
Neubildung
von
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
The
groundwater
recharge
volume
is
directly
linked
to
the
intensity
of
the
yearly
floods
of
the
Tarim
River.
Das
Volumen
der
Grundwasserneubildung
steht
in
direktem
Verhältnis
zur
Intensität
der
jährlichen
Überschwemmungen
des
Tarims.
ParaCrawl v7.1
A
large-scale
agricultural,
industrial
and
urban
development
have
affected
the
infiltration
of
water
at
local
level,
increased
the
runoff
of
rainwater,
reduced
groundwater
recharge
and
the
availability
of
water
for
vegetation
and
increased
evaporation.
Die
massive
landwirtschaftliche,
industrielle
und
städtische
Entwicklung
hat
die
ortsnahe
Wasserversickerung
beeinträchtigt,
den
Oberflächenabfluss
von
Regenwasser
erhöht,
die
Grundwasserneubildung
und
die
Verfügbarkeit
von
Wasser
für
die
Vegetation
vermindert
und
die
Verdunstung
gesteigert.
TildeMODEL v2018
It
contains
most
of
the
elements
of
the
previous
Atmosphere
cluster,
runoff
and
hydraulic
routing
models,
and
is
extended
to
include
the
analysis
of
climatic
and
hydrologic
phenomena
and
investigation
of
groundwater
recharge.
Es
beinhaltet
die
meisten
der
Elemente
des
vorherigen
Clusters
„Atmosphäre“
und
wird
durch
die
Einbeziehung
der
Analyse
klimatologischer
und
hydrologischer
Phänomene,
und
der
Untersuchung
der
Grundwasserneubildung
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
superficial
layer,
the
data
determine
the
quality
and
quantity
of
groundwater
recharge
as
well
as
the
interaction
of
dry
and
wet
phases.
Diese
Kennwerte
bestimmen
über
die
Deckschichtenwasserbewegung
und
über
die
Wechselwirkung
zwischen
fester
und
flüssiger
Phase
die
Quantität
und
Qualität
der
Grundwasserneubildung.
ParaCrawl v7.1
Various
criteria,
like
a
reduction
of
soil
erosion,
an
increase
in
groundwater
recharge
and
an
increase
in
recreational
value
are
being
integrated
into
the
development
of
new
landscape
scenarios.
Verschiedene
Kriterien
wie
Verringerung
der
Bodenerosion,
Erhöhung
der
Grundwasserneubildung
oder
Steigerung
des
Erholungswertes
werden
in
die
Entwicklung
neuer
Landschaftsszenarien
integriert.
ParaCrawl v7.1
Groundwater
recharge
is
a
result
of
irregular,
brief
periods
of
intense
rainfall,
which
is
heterogeneously
distributed
in
time
and
space.
Die
Grundwasserneubildung
resultiert
aus
unregelmäßigen,
kurzen
Perioden
intensiven
Niederschlags,
der
räumlich
und
zeitlich
heterogen
verteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
coordination
of
waste
water
treatment
technologies
with
natural
purification
processes
in
the
vadose
zone
during
groundwater
recharge
is
one
main
focus
of
the
research
activities.
Ein
Schwerpunkt
der
Arbeiten
liegt
in
der
optimalen
Abstimmung
der
vorgeschalteten
Abwasserreinigung
mit
den
Reinigungsprozessen
während
der
Bodenpassage
zur
Grundwasseranreicherung.
ParaCrawl v7.1
The
main
task
of
the
project
IC-NASRI
is
to
summarize
scientific,
technical
and
economic
aspects
of
bank
filtration
and
ponded
groundwater
recharge
on
the
basis
of
the
data
and
knowledge
acquired
during
the
NASRI-1
project.
Innerhalb
vom
Projekt
IC-NASRI
werden
wissenschaftliche,
technische
und
ökonomische
Aspekte
von
Uferfiltration
und
Grundwasseranreicherung
auf
Basis
der
Daten
und
Erkenntnisse
von
NASRI-1
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1