Übersetzung für "Rechargeability" in Deutsch
Never
choose
between
affordable
quality
and
eco-friendly
rechargeability
again.
Entscheide
dich
nie
wieder
zwischen
preiswerter
Qualität
und
umweltfreundlicher
Wiederaufladbarkeit.
CCAligned v1
Research
has
shown
that
this
characteristic
of
rechargeability
indicates
quicksilver-quicksilver-oxide
and
silver-silveroxide
primary
cells
and
others.
Versuche
haben
ergeben,
daß
diese
Eigenschaft
der
Wiederaufladbarkeit
auch
Quecksilber-Quecksilberoxid-
und
Silber-Silberoxid-Primärzellen
und
andere
aufwiesen.
EuroPat v2
Another
chemical
compound
which
has
the
above-mentioned
composition,
except
it
contains
another
heavy
metal
instead
of
chromium,
can
be
used
as
the
auxiliary
substance
7,
of
course,
if
it
improves
the
rechargeability
of
the
storage
cell
in
the
same
manner
and
has
no
detrimental
secondary
effects.
Eine
andere
chemische
Verbindung,
welche
die
obengenannte
Zusammensetzung,aufweist,
kann
selbstverständlich
auch
als
Hilfswerkstoff
7
verwendet
werden,
wenn
sie
die
Wiederaufladbarkeit
der
Speicherzelle
mindestens
in
der
gleichen
bemerkenswerten
Weise
verbessert
und
keine
nachteiligen
Nebenwirkungen
zeigt.
EuroPat v2
This
photoreceptor
exhibits
a
sensitivity
(E
1/2)
of
5
?J/cm2
and
the
rechargeability
is
430
volts.
Dieses
Photorezeptor
zeigt
eine
Empfindlichkeit
(E
1/2)
von
5
µJ/cm²
und
die
Aufladbarkeit
beträgt
430
Volts.
EuroPat v2
In
other
storage
cells,
the
rechargeability
is
improved
by
the
provision
that
materials
which
influence
the
properties
of
the
sulfur
in
a
positive
manner
are
additionally
filled
into
the
cathode
space.
Bei
anderen
Speicherzellen
wird
die
Wiederaufladbarkeit
dadurch
verbessert,
daß
in
den
Kathodenraum
zusätzlich
Werkstoffe
einefüllt
werden,
welche
die
Eigenschaften
des
Schwefels
in
positiver
Weise
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
storage
cell,
in
the
cathode
space
of
which
a
sulfur
electrode
is
arranged,
the
rechargeability
of
which
is
promoted
by
the
thermodynamic
properties
of
the
volume
phase
of
an
auxiliary
substance.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Speicherzelle
zu
schaffen,
in
deren
Kathodenaum
eine
Schwefelelektrode
angeordnet
ist,
deren
Wiederaufladbarkeit
von
den
thermodynamischen
Eingenschaften
der
Volumenphase
eines
Hilfswerkstoffes
gefördert
wird.
EuroPat v2
By
so
doing,
the
reduced
energy
content
of
the
alloyed
electrode
is
offset
by
the
benefit
of
better
rechargeability
and
higher
mechanical
strength.
Einem
verminderten
Energieinhalt
der
Legierungselektrode
stehen
dabei
eine
bessere
Wiederaufladbarkeit
und
eine
höhere
mechanische
Festigkeit
als
Vorteile
gegenüber.
EuroPat v2
The
electrodes
known
from
US
2008/0187838,
which
are
obtained
by
using
lithium
polyacrylate,
have
a
higher
lifespan
with
respect
to
their
rechargeability.
Die
aus
der
US
2008/0187838
bekannten,
unter
Verwendung
von
Lithiumpolyacrylat
erhaltenden
Elektroden
weisen
eine
höhere
Lebensdauer
in
Bezug
auf
ihre
Wiederaufladbarkeit
auf.
EuroPat v2
Due
to
its
rechargeability,
the
voltage
source
can
be
made
smaller
and
thus
the
device
can
be
designed
more
compactly.
Durch
die
Wiederaufladbarkeit
der
Spannungsquelle
kann
diese
kleiner
ausgeführt
werden,
und
somit
die
Vorrichtung
insgesamt
kompakter
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
Due
to
improved
storage
capacity,
more
frequent
rechargeability
and
higher
energy
densities,
there
is
an
increasingly
broad
range
of
applications
for
batteries.
Stand
der
Technik
Durch
verbesserte
Speicherkapazität,
häufigere
Wiederaufladbarkeit
und
höhere
Energiedichten
finden
Batterien
immer
breitere
Anwendungen.
EuroPat v2
The
rechargeability
of
lithium
cells
is
based
mainly
on
the
dimensional
stability
of
the
guest
material
during
the
insertion
and
removal
of
Li
+
.
Die
Wiederaufladbarkeit
von
Lithium-Zellen
beruht
hauptsächlich
auf
der
Dimensionsstabilität
des
Gastmaterials
während
dem
Ein-
und
Auslagern
von
Li
+
.
EuroPat v2
In
this
approach
in
accordance
with
the
invention,
it
is
advantageous
that
even
when
discharge
of
the
storage
has
progressed
far
or
even
the
storage
has
been
completely
discharged,
i.e.,
at
very
low
storage
voltages,
the
rechargeability
of
the
storage
is
ensured
at
any
time
by
preventing
blockage
of
the
charging
path
due
to
malfunction
of
the
control
unit
caused
by
the
undervoltage,
which
blockage
is
prevented
by
having
the
possibility
of
means
of
bridging
the
actuator
element
in
the
charging
path
by
external
actuation
of
the
bridging
unit.
Bei
dieser
erfindungsgemäßen
Lösung
ist
vorteilhaft,
dass
auch
bei
weit
fortgeschrittener
und
sogar
vollständiger
Entladung
des
Speichers,
d.h.
bei
sehr
niedrigen
Speicherspannungen,
die
Wiederaufladbarkeit
des
Speichers
jederzeit
sichergestellt
ist,
indem
eine
Blockade
des
Ladepfads
wegen
einer
unterspannungsbedingten
Fehlfunktion
der
Steuereinheit
verhindert
wird
mittels
der
Überbrückungsmöglichkeit
des
Stellglieds
im
Ladepfad
durch
externe
Betätigung
der
Überbrückungseinheit.
EuroPat v2
For
the
preferred
arrangement
(electrostatic
rechargeability)
of
the
corresponding
layers
a
number
of
options
is
available
to
the
person
skilled
in
the
art.
Zur
bevorzugten
Ausgestaltung
(elektrostatische
Aufladbarkeit)
der
entsprechenden
Schichten
stehen
dem
Fachmann
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
latest
hearing
aid
to
add
rechargeability
to
its
already
long
list
of
advanced
features
is
theOticonOpn.Introduced
in
2016,
Opnboasts
its
patented
BrainHearing
TM
technology
to
harness
the
brain's
natural
ability
to
hear
speech
in
noisy
situations.
Das
neueste
Hörgerät
für
die
Wiederaufladbarkeit
seiner
bereits
langen
Liste
erweiterter
Funktionen
ist
die
Oticon
Opn.
Im
Jahr
2016
eingeführt,
bietet
Opn
seine
patentierte
BrainHearing
TM
-Technologie,
um
die
natürliche
Fähigkeit
des
Gehirns
zu
nutzen,
um
Sprache
in
lärmenden
Situationen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1