Übersetzung für "Grounding device" in Deutsch
The
device
grounding
and
vanishing
-
this
is
a
veryresponsible
work.
Das
Gerät
Erdung
und
Verschwinden
-
das
ist
ein
sehrverantwortungsvolle
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Box
stack
turn
the
page
type
structure
fusion
fiber
disc
and
independent
insulated
grounding
device.
Kastenstapel
drehen
die
Seitenstruktur-Schmelzfaserscheibe
und
die
unabhängige
isolierte
Erdungsvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
arrangement
comprises
a
grounding
device.
Des
Weiteren
weist
die
Anordnung
eine
Erdungsvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
grounding
device
can
be
represented
to
be
integrated
by
the
holder
and
its
fixing.
Diese
Erdungsvorrichtung
kann
integriert
durch
den
Halter
und
dessen
Befestigung
dargestellt
sein.
EuroPat v2
The
electrically
insulating
retaining
frame
2
is
bridged
by
the
grounding
device
4
.
Der
elektrisch
isolierende
Halterahmen
2
wird
durch
das
Erdungsmittel
4
somit
überbrückt.
EuroPat v2
However,
the
grounding
device
4
is
at
least
produced
from
an
electrically
conductive
material.
Zumindest
aber
ist
das
Erdungsmittel
4
aus
einem
elektrisch
leitfähigen
Material
hergestellt.
EuroPat v2
The
inverter
is
connected
to
ground
through
a
grounding
device
EV.
Der
Wechselrichter
ist
über
eine
Erdungsvorrichtung
EV
mit
Erde
verbunden.
EuroPat v2
Grounding
device
or
complete
conductive
sheaves
are
available
upon
request.
Erdungsvorrichtung
oder
komplette
leitfähige
Scheiben
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
CCAligned v1
Wrist
strap
or
any
other
grounding
device
to
prevent
ESD
is
available
Armband
oder
jede
andere
Erdungsvorrichtung
zur
Vermeidung
von
ESD
ist
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
grounding
device
consists
of
a
grounding
body
and
a
grounding
wire.
Die
Erdungseinrichtung
besteht
aus
einem
Körper
Erdung
und
eine
Erdung.
ParaCrawl v7.1
Users
without
grounding
device
shall
be
equipped
with
ground
wire.
Benutzer,
ohne
Gerät
zu
erden,
ausgerüstet
werden
mit
Erdung.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
grounding
device
should
generally
be
carried
out
simultaneously
with
the
foundation
construction.
Der
Aufbau
der
Erdungsvorrichtung
sollte
im
Allgemeinen
gleichzeitig
mit
dem
Fundamentaufbau
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
lightning
current
can
be
safely
transmitted
from
the
rotor
blade
to
the
grounding
device.
Auf
diese
Weise
kann
sicher
ein
Blitzstrom
aus
dem
Rotorblatt
auf
Erdungsvorrichtung.
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
grounding
device
for
grounding
the
coating
system
is
installed
on
the
cured
non-dissipative
synthetic
resin
layer
3
.
Auf
die
gehärtete
nicht
ableitfähige
Kunstharzschicht
3
wird
die
Erdungseinrichtung
zur
Erdung
des
Beschichtungssystems
montiert.
EuroPat v2
For
electrically
connecting
the
electrostatically
dissipative
coating,
the
grounding
device
is
connected
to
the
equipotential
bonding.
Die
Erdungseinrichtung
wird
zum
elektrischen
Anschluss
der
elektrostatisch
ableitfähigen
Beschichtung
mit
dem
Potentialausgleich
verbunden.
EuroPat v2
In
still
a
further
preferred
embodiment
of
the
method,
a
grounding
device
having
a
lever
mechanism
is
employed.
In
noch
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
kommt
eine
Erdungsvorrichtung
mit
einem
Hebelmechanismus
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
electrode
15
is
connected
to
the
connecting
element
61
via
a
grounding
device
100
(FIGS.
Die
Elektrode
15
ist
über
eine
Masseanschluss-Einrichtung
100
mit
dem
Verbindungselement
61
(Fig.
EuroPat v2
The
grounding
device
100
can
in
general
be
arranged
on
the
drill
head
4
in
various
ways.
Die
Masseanschluss-Einrichtung
100
kann
generell
auf
verschiedene
Weise
an
dem
Bohrkopf
4
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
with
the
grounding
device
enables
the
targeted
machining
of
the
connecting
elements
for
a
great
variety
of
applications.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
mit
der
Masseanschluss-Einrichtung
ermöglicht
die
gezielte
Bearbeitung
der
Verbindungs-Elemente
für
vielfältige
Anwendungsfälle.
EuroPat v2