Übersetzung für "Groundbreaking" in Deutsch
Commissioner
Monti
has
already
done
groundbreaking
work
in
this
area.
Kommissar
Monti
hat
im
Zusammenhang
mit
dieser
Problematik
eigentlich
bahnbrechende
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
On
the
contrary,
we
succeeded
in
creating
an
internationally
groundbreaking,
milestone
regulation.
Im
Gegenteil,
uns
ist
mit
dieser
Richtlinie
eine
international
wegweisende
Regelung
gelungen.
Europarl v8
This
peace
process
is
groundbreaking
in
several
ways.
Dieser
Friedensprozess
ist
in
mehrerer
Hinsicht
bahnbrechend.
News-Commentary v14
Of
course,
this
is
not
a
groundbreaking
insight.
Natürlich
ist
dies
keine
bahnbrechende
Erkenntnis.
News-Commentary v14
Through
his
groundbreaking
work,
the
Ries
Event
came
to
be
better
understood.
Durch
seine
bahnbrechenden
Arbeiten
konnte
das
Ries-Ereignis
besser
verstanden
werden.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
this
groundbreaking
initiative
has
so
far
met
with
little
response
from
other
industrialised
countries.
Leider
findet
diese
bahnbrechende
Initiative
bei
den
anderen
Industrieländern
bisher
kaum
Widerhall.
TildeMODEL v2018
They
said
my
work
with
the
Angelatron
was
"groundbreaking."
Sie
sagten,
meine
Arbeit
mit
dem
Angelatron
sei
bahnbrechend
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Her
research
into
the
nervous
system
is
truly
groundbreaking.
Ihre
Forschung
zum
Nervensystem
ist
wirklich
bahnbrechend.
OpenSubtitles v2018
The
element
was
found
because
of
you,
and
that's
groundbreaking.
Wegen
dir
wurde
ein
Element
entdeckt
und
das
ist
bahnbrechend.
OpenSubtitles v2018
It's
pretty
groundbreaking
how
this
school
has
embraced
you.
Es
ist
ziemlich
bahnbrechend,
wie
diese
Schule
sie
angenommen
hat.
OpenSubtitles v2018
They
gave
us
approximate
heights
and
weights,
but
nothing
groundbreaking.
Sie
gaben
uns
ungefähre
Größe
und
Gewicht,
aber
nichts
bahnbrechendes.
OpenSubtitles v2018
What
he's
creating...
Could
be
groundbreaking.
Dann
erschafft
er...
etwas
das
wegweisend
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
So,
what's
the
new
groundbreaking
anesthesia
I
must
have?
Sunedra.
Was
ist
denn
diesmal
die
neue
bahnbrechende
Narkose,
die
ich
haben
musss?
OpenSubtitles v2018
Meredith
has
two
groundbreaking
clinical
trials,
and
I
don't
have
any.
Meredith
hat
zwei
bahnbrechenden
klinischen
Studien...
und
ich
habe
keine.
OpenSubtitles v2018