Übersetzung für "Gross presentation" in Deutsch
In
the
past,
a
divergence
had
arose
with
some
entities
recognising
the
transferred
item
at
a
cost
of
nil
(similar
to
the
net
presentation
approach
of
IAS
20)
and
some
recognising
it
at
fair
value
(a
gross
presentation
approach).
In
der
Vergangenheit
kam
es
zu
Abweichungen,
da
einige
Unternehmen
den
übertragenen
Vermögenswert
zu
Anschaffungskosten
von
Null
(ähnlich
dem
Nettoausweis
in
IAS
20)
und
andere
zum
beizulegenden
Zeitwert
(Bruttoausweis)
bilanzierten.
ParaCrawl v7.1
The
staff's
initial
view
is
that,
to
enhance
consistency
and
comparability,
the
model
should
also
require
entities
to
use
a
gross
presentation
approach.
Um
die
Konsistenz
und
Vergleichbarkeit
zu
verbessern,
sollte
das
Modell
nach
vorläufiger
Ansicht
des
Stabs
ebenfalls
den
Bruttoausweis
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
However,
most
prefer
the
non-accrual
of
interest
revenue
which
would
be
similar
to
regulatory
requirements
in
some
jurisdictions,
or
the
gross
presentation
of
interest
revenue
in
all
circumstances.
Allerdings
bevorzugten
die
meisten
eine
Zinslosstellung,
die
den
aufsichtsrechtlichen
Vorschriften
in
einigen
Rechtskreisen
ähnelt,
oder
einen
Bruttoausweis
für
Zinserträge
in
allen
Umständen.
ParaCrawl v7.1
The
spitting
was
gross
but
didn’t
present
any
real
biohazard
danger.
Das
Spucken
war
grob,
stellte
aber
keine
echte
Gefahr
für
die
Biogefährdung
dar.
ParaCrawl v7.1
A
claim
to
compensation
for
damages
for
violation
of
substantial
contractual
obligations
is
limited
to
foreseeable
damage
that
is
typical
to
this
type
of
contract,
unless
gross
negligence
is
present.
Ein
Schadensersatzanspruch
für
die
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
ist
jedoch
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt,
soweit
nicht
grobe
Fahrlässigkeit
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
A
liability
for
damage,
which
results
from
the
use
of
the
Linnemann-Website,
in
particular
operating
interruption,
escaped
profit,
loss
of
information
and
data
or
consequential
deficiency
damage,
is,
as
far
as
legally
permissible,
excluded,
if
not
intention
or
gross
negligence
is
present.
Eine
Haftung
für
Schäden,
die
sich
aus
der
Nutzung
der
Linnemann-Website
ergeben,
insbesondere
Betriebsunterbrechung,
entgangener
Gewinn,
Verlust
von
Informationen
und
Daten
oder
Mangelfolgeschäden,
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
ausgeschlossen,
wenn
nicht
Vorsatz
oder
grobe
Fahrlässigkeit
vorliegen.
ParaCrawl v7.1