Übersetzung für "Gross operating margin" in Deutsch
The
gross
operating
margin
of
SMEs
is
on
the
whole
greater
than
that
of
large
enterprises
—
Die
KMU
haben
insgesamt
eine
höhere
Bruttobetriebsspanne
als
die
großen
Unternehmen
--
EUbookshop v2
Graph
6:
Gross
operating
margin
in
aerospace
equipment
manufacturing
and
manufacturing,
selected
Member
States+,
2002*
Abb.
6:
Bruttobetriebsspanne
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
und
im
verarbeitenden
Gewerbe,
ausgewählte
Mitgliedstaaten+,
2002*
EUbookshop v2
The
Commission
also
feels
that
the
priority
objective
of
the
examination
carried
out
must
be
to
check
the
energy
aspects
of
the
project
rather
than
the
size
of
the
contribution
to
the
borrowing
company's
gross
operating
margin.
Außerdem
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
daß
die
Prüfung,
die
durchgeführt
wird,
das
vorrangige
Ziel
haben
muß,
die
energiewirtschaftlichen
Aspekte
des
Vorhabens
und
nicht
so
sehr
den
Umfang
des
Beitrags
zur
Bruttogewinnspanne
des
Unternehmens,
das
das
Darlehen
empfängt,
zu
prüfen.
EUbookshop v2
France,
by
contrast,
recorded
a
low
gross
operating
margin
of
5
%,
mainly
due
to
its
particular
assembly
activity
(see
previous
section).
Frankreich
hingegen
verzeichnete
eine
niedrige
Bruttobetriebsspanne
von
5
%,
hauptsächlich
bedingt
durch
seine
besondere
Montageaktivität
(siehe
vorherigen
Abschnitt).
EUbookshop v2
The
EBITDA
has
been
of
25,5
million
dollars
respect
to
a
Gross
Operating
Margin
of
sign
negative
for
-17
thousand
euros
in
the
period
April-june
last
year.
Das
EBITDA
ist
im
vergleich
von
25,5
Millionen
Dollar
zu
einer
Bruttohandelsspanne
von
dem
ablehnenden
Zeichen
für
Euro
in
der
Periode
Juni
von
dem
fließt
Jahr
gewesen
-17mila.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester
of
the
2014
company
it
has
recorded
revenues
for
185
million
euros
(-
1%)
and
a
Gross
Operating
Margin
of
sign
negative
for
-5
million
euros
respect
to
a
sign
result
negative
for
-7
million
euros
in
the
first
half
last
year.
Es
hat
im
vergleich
im
erst
Halbjahr
von
der
2014
Gesellschaft
Erträge
für
185
Millionen
Euro
1%
und
eine
Bruttohandelsspanne
von
dem
ablehnenden
Zeichen
für
-5
Millionen
Euro
zu
einem
Ergebnis
von
dem
ablehnenden
Zeichen
für
-7
Millionen
Euro
in
der
erst
Hälfte
von
dem
fließt
Jahr
registriert
(-).
ParaCrawl v7.1
RadiciGroup
closed
the
year
2010
with
preliminary
financial
results,
as
follows:
consolidated
sales
revenue
of
EUR
1,162
million
(+50%
compared
to
2009)
and
gross
operating
margin
of
EUR
140
million
(+185%
compared
to
2009).
Die
RadiciGroup
schließt
das
Geschäftsjahr
2010
mit
einem
Vorabschluss
von
1.162
Millionen
Euro
Gesamtumsatz
(+
50%
im
Vergleich
zum
Geschäftsjahr
2009)
und
140
Millionen
Euro
EBITDA
(Bruttogewinnspanne)
(+
185%
im
Vergleich
zum
Geschäftsjahr
2009)
ab.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
include
without
limitation
those
about
the
Company's
estimated
revenue,
gross
margin,
operating
expenses,
other
income/(expense),
tax
rate,
and
plans
for
return
of
capital.
Diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
beinhalten
ohne
Einschränkung
solcher
über
geschätzte
Einnahmen
des
Unternehmens,
die
Bruttogewinnmarge,
Aufwendungen
für
das
operative
Geschäft,
sonstige
Erträge/(Aufwendungen)
und
den
Steuersatz.
ParaCrawl v7.1
On
the
base
of
these
positive
Hapag-Lloyd
perspectives
a
he
more
clearly
previews
that
in
exercise
2016
he
will
record
an
light
increment
of
the
Gross
Operating
Margin
and
increase
of
the
operating
result
regarding
2015.
Es
sieht
auf
der
Basis
von
diesen
positiven
Perspektiven
Hapag-Lloyd
vorher,
dass
es
und
in
der
Ausübung
2016
schwereloses
registrieren
erhöhe
von
der
Bruttohandelsspanne
eine
Zunahme
von
dem
operativen
Ergebnis
in
Bezug
auf
2015
mehr
offenbar
wird.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
are
increased
of
16.0%
attesting
to
4,15
million
euros
and
the
Gross
Operating
Margin
(EBITDA)
have
grown
of
23.6%
to
2,13
million
euros.
Die
Erträge
haben
von
16.0%
zu
4,15
Millionen
Euro
und
die
Bruttohandelsspanne
(EBITDA)
zugenommen
bestätigt
sich
ist
von
23.6%
zu
2,13
Millionen
Euro
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
First
half
2016
was
positive
and
saw
RadiciGroup
attain
a
gross
operating
margin
of
EUR
60
million.
Auch
das
erste
Halbjahr
2016
verlief
positiv
und
brachte
der
RadiciGroup
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
60
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Sales
volume
increased
(+3%
over
2014),
as
did
gross
operating
margin,
which
was
EUR
103
million
(+37%
compared
to
2014).
Gestiegen
sind
die
Volumen
(+3%)
sowie
das
Ergebnis
vor
Steuern,
das
sich
auf
103
Millionen
Euro
beläuft
(ein
Plus
von
37%
gegenüber
2014).
ParaCrawl v7.1
Vopak
previews
to
close
entire
exercise
2012
with
Gross
Operating
Margin
(EBITDA)
of
725-800
million
euro
regarding
636
million
euros
totaled
in
year
2011.
Vopak
sieht
vorher
von
725-800
million
von
dem
Euro
in
Bezug
auf
636
Millionen
Euro
aufsummt
im
Jahr
2011,
die
ganze
Ausübung
2012
mit
Bruttohandelsspanne
(EBITDA)
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
Gross
Operating
Margin
(EBITDA)
is
piled
to
367
million
euros
regarding
904
million
euros
in
2010.
Die
Bruttohandelsspanne
(EBITDA)
hat
zu
367
Millionen
Euro
in
Bezug
auf
904
Millionen
Euro
in
2010
betragen.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
include
without
limitation
those
about
the
Company’s
estimated
revenue,
gross
margin,
operating
expenses,
other
income/(expense),
tax
rate,
and
plans
for
return
of
capital.
Diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
beinhalten
ohne
Einschränkung
solcher
über
geschätzte
Einnahmen
des
Unternehmens,
die
Bruttogewinnmarge,
Aufwendungen
für
das
operative
Geschäft,
sonstige
Erträge/(Aufwendungen)
und
den
Steuersatz.
ParaCrawl v7.1
Kapture's
fully
integrated
CRM
network
optimizes
all
the
functions
in
your
business
and
helps
you
increase
your
gross
and
operating
margins.
Kapture
vollständig
integriertes
CRM-Netzwerk
optimiert
alle
Funktionen
in
Ihrem
Unternehmen
und
hilft
Ihnen,
Ihre
Brutto-
und
operativen
Margen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
leverage
inherent
in
our
operating
model,
we
were
still
able
to
expand
both
our
gross
and
operating
margins,
enabling
us
to
deliver
high
single-digit
growth
in
adjusted
operating
profit
and
double-digit
growth
in
adjusted
earnings
per
share.
Aufgrund
der
unserem
Betriebsmodell
innewohnenden
Hebelwirkung
waren
wir
in
der
Lage,
sowohl
unsere
Brutto-
als
auch
die
operative
Marge
zu
vergrößern,
sodass
wir
ein
hohes
einstelliges
Wachstum
des
bereinigten
Betriebsergebnisses
und
ein
zweistelliges
Wachstum
beim
bereinigten
Ergebnis
pro
Aktie
erzielen
konnten",
so
der
Vorsitzende
und
CEO
Doug
Tough
zu
den
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1