Übersetzung für "Adjusted operating margin" in Deutsch

The adjusted operating margin of the Automotive Group was 5.5 percent.
Die bereinigte operative Marge der Automotive Group lag bei 5,5 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The adjusted operating EBITDA margin decreased to 18.0 percent.
Die bereinigte betriebliche EBITDA-Marge ging auf 18,0 Prozent zurück.
ParaCrawl v7.1
The adjusted operating income margin was stable at 15.2%.
Die bereinigte operative Marge betrug unverändert 15,2 %.
ParaCrawl v7.1
The adjusted operating margin was 4Â percent (previous year: 7.8 percent).
Die bereinigte operative Marge lag bei 4 Prozent (Vorjahr: 7,8 Prozent).
ParaCrawl v7.1
The adjusted operating margin was 4 percent (previous year: 7.8 percent).
Die bereinigte operative Marge lag bei 4 Prozent (Vorjahr: 7,8 Prozent).
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating margin for the segment was 14%, growing 280 basis points over the prior year.
Die bereinigte operative Marge für das Segment lag bei 14 % und wuchs damit um 280 Basispunkte im Vergleich zum Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating profit was $239 million and Adjusted operating margin was 9.5 %, 300 basis points higher than the second quarter of 2012.
Der bereinigte operative Gewinn belief sich auf 239 Millionen US-Dollar. Die bereinigte Umsatzrendite betrug 9,5 % und lag damit 300 Prozentpunkte über dem Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating profit, excluding currency translation effects, acquisitions and divestments, increased by 8%, and the adjusted operating margin increased by 0.6 percentage points to 11.9%.
Das bereinigte operative Ergebnis ohne Währungs-umrechnungseffekte, Akquisitionen und Desinvestitionen stieg um 8%, die bereinigte operative Marge erhöhte sich um 0,6 Prozentpunkte auf 11,9%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating income and margin (adjusted operating income in relation to sales) were influenced by the known start-up problems in the Media Measurement business and the decline in sales.
Das angepasste operative Ergebnis und die auf den Umsatz bezogene Marge waren durch die bekannten Anlaufschwierigkeiten im Media-Measurement-Bereich und den Umsatzrückgang beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The decline in Adjusted operating margin was driven by the impact on margin of the revenue decline with respect to fixed expenses, and higher transportation costs, primarily in Latin America.
Dieser Rückgang der bereinigten Umsatzrendite war auf die Auswirkung des Umsatzrückgangs auf die Marge aufgrund von Fixkosten sowie höherer Transportkosten, vor allem in Lateinamerika, zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating margin was 11.8% (11.1%) resulting in an adjusted operating profit of €90.9m (€85.1m).
Die bereinigte Umsatzrendite lag bei 11,8% (11,1%) und führte zu einem bereinigten Betriebsgewinn von 90,9 Mio. € (85,1 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating margin was 12.0% (11.8%) resulting in an adjusted operating profit of €47.7m (€46.7m).
Die bereinigte operative Marge lag bei 12,0 % (11,8 %) und ergab ein bereinigtes operatives Ergebnis von 47,7 Mio. Euro (46,7 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating margin for the segment was approximately 12%, growing 30 basis points over the prior year.
Der bereinigte Betriebsgewinn für das Segment war etwa 12 %, wuchs also um 30 Basispunkte gegenüber dem vorherigen Jahr.
ParaCrawl v7.1
Commenting on Mohawk Industries' first quarter performance, Jeffrey S. Lorberbaum, Chairman and CEO, stated, "For the period, our adjusted operating margin was approximately 10%, an increase of 170 basis points compared to the prior year, as a result of new products, higher volume, and numerous productivity initiatives.
Der Vorstandsvorsitzende und CEO Jeffrey S. Lorberbaum kommentierte die Leistungen von Mohawk Industries im ersten Quartal folgendermaßen: „Im Berichtszeitraum lag unsere bereinigte operative Marge bei ca. 10 %, eine Steigerung von 170 Basispunkten gegenüber dem Vorjahr. Dies ist auf neue Produkte, höheren Absatz und zahlreiche Initiativen zur Produktivitätssteigerung zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
As a percentage of net revenues, adjusted operating margin increased 70 basis points to 12.3 % from 11.6 %, primarily driven by lower SG & A expense and amortization expense, partially offset by a decrease in gross margin.
Als Prozentsatz der Nettoeinnahmen ist die bereinigte Betriebsmarge um 70 Basispunkte von 11,6 % auf 12,3 % gestiegen. Dies ist hauptsächlich auf niedrigere Vertriebs- und Verwaltungskosten sowie Abschreibungskosten zurückzuführen, die teilweise durch einen Anstieg der Bruttomarge ausgeglichen wurden.
ParaCrawl v7.1
Adjusted operating profit was up 4%, and adjusted operating margin was 10.3%, down 20 basis points from a year ago due to a sharp decline in Brazil.
Der bereinigte operative Gewinn stieg um 4 %, die bereinigte operative Marge lag bei 10,3 % und damit 20 Basispunkte unter dem Vorjahr. Grund war ein starker Rückgang in Brasilien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

adjusted operating profit adjusted operating income operating margin adjusted operating margin
operating profit margin adjusted ebitda margin net operating margin operational margin
operating income margin gross operating margin