Übersetzung für "Grise" in Deutsch

La Baleine Grise has always been known for experimental food combinations.
La Baleine Grise war immer bekannt für seine experimentellen Kombinationen.
OpenSubtitles v2018
What is a carte grise in france?
Was ist eine carte grise in Frankreich?
CCAligned v1
Exchange of your vehicle registration card ("carte grise")
Austausch Ihres Fahrzeugscheins ("carte grise")
ParaCrawl v7.1
I get my french carte grise at home.
Ich mein Französisch carte grise zu Hause.
CCAligned v1
What is the meaning of Valse Grise lyrics?
Was ist die Bedeutung von Valse Grise Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The two municipalities are the hamlets of Resolute (population 229 as of the 2006 census), on Cornwallis Island, and Grise Fiord (population 141 as of the 2006 census), on Ellesmere Island.
Die einzig nennenswerten Siedlungen sind Resolute Bay auf Cornwallis Island (229 Einwohner zur Volkszählung 2006) und Grise Fiord auf Ellesmere Island (141 Einwohner).
Wikipedia v1.0
His early criticism of global capitalism and championship of "anti-systemic movements" have recently made him an "éminence grise" with the anti-globalization movement within and outside of the academic community, along with Noam Chomsky and Pierre Bourdieu.
Seine frühe Kritik am globalen Kapitalismus und sein Eintreten für "anti-systemische Bewegungen" haben ihn, ähnlich wie Noam Chomsky und Pierre Bourdieu, in letzter Zeit zu einer grauen Eminenz der Globalisierungskritik innerhalb und außerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft werden lassen.
Wikipedia v1.0
But he will be remembered primarily as the visionary who provided the intellectual firepower for free-market enthusiasts during the second half of the century, and as the éminence grise behind the dramatic shift in the economic policies that took place after 1980.
In Erinnerung bleiben wird er allerdings in erster Linie als Visionär, der den Anhängern des freien Marktes in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die intellektuelle Munition lieferte und als graue Eminenz hinter der dramatischen Wendung, die die Wirtschaftspolitik nach 1980 nahm.
News-Commentary v14
Because of his closeness to Richelieu, and the grey colour of his robes, Father Joseph was also nicknamed l'Éminence grise ("the Grey Eminence").
Aufgrund seiner engen Beziehung zu Richelieu, der als Kardinal später Anspruch auf die Anrede Eminenz (éminence) hatte, und der grauen Farbe seines Habits erhielt Père Joseph den Spitznamen „Die Graue Eminenz“ (l’Éminence grise).
WikiMatrix v1
It is apparent from the title that, at least for some people, Hoffmann had become identified as some kind of "Éminence grise" behind the throne, able to whisper in the emperor's ear.
Schon aus dem Titel ist ersichtlich, dass manche Hoffmann damals als eine Art grauer Eminenz hinter dem Thron und Einflüsterer am kaiserlichen Ohr betrachteten.
WikiMatrix v1
With the following statements, word play and strong expression, the city of Lausanne (French speaking part of Switzerland and at the Lac of Geneva) launched at the beginning of March 2015: "Une ville jusqu'au bout des toits" and "au diable les toitures plates qui font grise mine dans le paysage urban!"
Voller Wortspiele und sehr bildhaften Ausdrücken startete die Stadt Lausanne (Französisch sprechender Teil der Schweiz und am Genfer See) mit folgenden Slogans Anfang März 2015 seine Initiative für Dachbegrünung: "Une ville jusqu'au bout des toits" und "au diable les toitures plates qui font grise mine dans le paysage urbain".
ParaCrawl v7.1
Founded in 1919, By the éminence grise of president Wondrow Wilson, Edward Mendell House, for a mondialism which, by the "quiet" revolution will carry out the great synthesis between capitalism and socialism.
Begründet im Jahre 1919 durch die graue Erhöhung des Präsidenten Wondrow Wilson, Edward Mendel House, für ein mondialisme, das durch die "friedliche" Revolution die große Synthese zwischen Kapitalismus und Sozialismus verwirklichen wird.
ParaCrawl v7.1
In 2003 chabadnik Paul Wolfowitz, an éminence grise of occult power, led the world into the Iraq war which was allegedly prophesied in the Bible.
Im Jahr 2003 führte der Chabadnik, Paul Wolfowitz, eine graue Eminenz der okkulten Macht, die Welt in den Irak-Krieg, der angeblich in der Bibel prophezeit wurde.
ParaCrawl v7.1
And as Jacques Attali, the éminence grise of French politics and a close advisor of Francois Mitterrand, recently said in an interview, the European monetary union was deliberately created with a birth defect, so that later on, political unification could be forced into being, which was not possible at the outset.
Und Jacques Attali, eminence grise der französischen Politik und enger Berater von François Mitterrand, sagte kürzlich in einem Interview, daß die Europäische Währungsunion bewußt mit einem Geburtsfehler gemacht worden sei, um später die politische Union zu erzwingen, die eben am Anfang nicht möglich war.
ParaCrawl v7.1
The SNCT has informed us in the enclosed press releasethat all drivers of vehicles registered in Luxembourg before 18 December 2006 who still have the old-style registration card (“carte grise”’) must exchange the old-style card for a new-style registration certificate (“certificat d’immatriculation”) at the latest by 31 December 2010.
Die SNCT (Technische Kontroll-Station in Sandweiler) hat in ihrem hier beigefügten Kommuniqué mitgeteilt, dass jeder Halter eines vor dem 18. Dezember 2006 in Luxemburg zugelassenen Fahrzeugs, der noch den veralteten Fahrzeugschein (sogenannte „carte grise“) besitzt, spätestens vor dem 31. Dezember 2010 das veraltete Format gegen eine neue „Zulassungsbescheinigung“ („certificat d’immatriculation“) austauschen muss.
ParaCrawl v7.1
His early criticism of global capitalism and championship of "anti-systemic movements" have recently made him an éminence grise with the anti-globalization movement within and outside of the academic community, along with Noam Chomsky and Pierre Bourdieu.
Seine frühe Kritik am globalen Kapitalismus und sein Eintreten für „anti-systemische Bewegungen“ haben ihn, ähnlich wie Noam Chomsky und Pierre Bourdieu, in letzter Zeit zu einer grauen Eminenz der Globalisierungskritik innerhalb und außerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft werden lassen.
WikiMatrix v1
The Guardian ?s journalist, Charlie Skelton: Peter Mandelson (Emminence Grise behind Gordon Brown, former EU Commissioner, and personal friend of Nathaniel Rothschild) talked about "the need for regulation" of the internet.
The Guardians Journalist, Charlie Skelton: Peter Mandelson (die Graue Eminenz hinter Gordon Brown, ehemaliger EU-Kommissar und Nathaniel Rothschilds persönlicher Freund) sprach über "die Notwendigkeit einer Regelung" des Internets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

carte grise eminence grise grise