Übersetzung für "Grill grate" in Deutsch
If
possible,
the
grill
grate
should
be
soaked
in
a
larger
container.
Wenn
möglich
sollte
das
Grillrost
in
einem
größeren
Behältnis
eingeweicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
grill
grate
can
be
changed
with
a
powerful
rotary
spit.
Der
Grillrost
lässt
sich
mit
einem
Leistungsstarken
Drehspieß
tauschen.
CCAligned v1
Basket
can
also
be
used
alone
on
the
grill
grate
Der
Grillkorb
kann
auch
direkt
auf
dem
Grillrost
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
self-baked
residues
from
the
metal
of
the
grill
grate
to
be
removed.
Damit
lassen
sich
selbst
eingebrannte
Rückstände
vom
Metall
des
Grillrostes
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Clean
the
grill
grate
with
a
brush.
Den
Grillrost
mit
der
Bürste
säubern.
ParaCrawl v7.1
Particularly
effective
is,
for
example,
the
burning
out
of
the
grill
grate.
Besonders
effektiv
ist
zum
Beispiel
das
Ausbrennen
des
Grillrostes.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
liquid
or
substance
to
the
grill
grate
with
a
cloth
and
let
it
act
overnight.
Die
Flüssigkeit
oder
Substanz
mit
einem
Lappen
auf
das
Grillrost
auftragen
und
über
Nacht
einwirken
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
an
additional
advantageous
manner
the
grill
grate
has
a
central
closed,
preferably
corrugated
grill
area.
In
weiter
vorteilhafter
Weise
weist
der
Grillrost
eine
mittige
geschlossene,
vorzugsweise
gewellte
Grillfläche
auf.
EuroPat v2
The
crawfish,
so
swear
experts
would
liberate
the
grill
grate
quite
effectively
from
foodstuffs.
Die
Krabbeltiere,
so
schwören
Experten
würden
den
Grillrost
recht
effektiv
von
Speiseresten
befreien.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
Grill
Tools
And
Accessories
for
cooking,
cleaning
and
maintenance,
include
Pizza
Stone
Set,
Pizza
Peel,
Chimney
Charcoal
Starter,
Grilling
Tools,
Grill
Grate
etc
to
meet
all
customers'
demand.
Wir
bieten
eine
Reihe
von
Grillwerkzeugen
und
-zubehör
zum
Kochen,
Reinigen
und
Pflegen
an
,
darunter
Pizza
Stone
Set
,
Pizza
Peel
,
Schornstein-Holzkohle-Starter
,
Grillwerkzeuge,
Grillrost
usw.,
um
die
Anforderungen
aller
Kunden
zu
erfüllen.
CCAligned v1
This
effect
can
also
be
used
with
the
grill
cleaning,
if
you
apply
an
Aschelauge
to
the
used
grill
grate.
Diesen
Effekt
kann
man
auch
bei
der
Grillreinigung
nutzen,
wenn
man
eine
Aschelauge
auf
den
gebrauchten
Grillrost
aufträgt.
ParaCrawl v7.1
Curious,
on
the
other
hand,
the
tip
appears
to
place
the
grill
grate,
if
appropriate
near
an
ant
heap.
Kurios
erscheint
hingegen
der
Tipp,
den
Grillrost,
bei
entsprechender
Nähe
in
die
Nähe
eines
Ameisenhaufens
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
By
slight
tilt
of
the
special
grill
grate
of
V
profiles,
the
drain
fluid
flows
without
puff
in
an
easily
removable
catch
pan.
Durch
leichte
Schrägstellung
des
Spezial-
Grillrostes
aus
V-Profilen,
fließt
abtropfende
Flüssigkeit
ohne
zu
qualmen
in
eine
leicht
herausnehmbare
Auffangschale.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
arrangement
is
that
a
stand-alone
and
cohesive
overall
assembly
is
provided,
which
obviates
the
need
to
set
the
roasting
cover
directly
on
the
grill
grate.
Der
Vorteil
dieser
Anordnung
besteht
darin,
dass
eine
eigenständige
und
zusammenhängende
Gesamtanordnung
bereitgestellt
wird,
mit
der
ein
Aufsetzen
der
Brathaube
unmittelbar
auf
den
Grillrost
nicht
erforderlich
ist.
EuroPat v2
We
offered
a
wide
range
of
Grill
Replacement
Parts,
such
as
Cooking
Grill
Grate,
Grill
Gas
Burner,
Heat
Plate
etc,
which
hot
sale
on
Amazon.
Wir
haben
eine
große
Auswahl
an
Grillersatzteilen
angeboten,
wie
z.
B.
Grillrost,
Grillgasbrenner,
Heizplatte
usw.,
die
bei
Amazon
heiß
verkauft
werden.
CCAligned v1
The
clamping
means
may
be
clamps
or
the
like,
so
that
it
is
possible
to
secure
the
grill
grate
in
position.
Bei
den
Spannmitteln
kann
es
sich
um
Spannklammern
oder
dgl.
handeln,
wodurch
ein
sicheres
Festlegen
des
Grillrosts
möglich
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
to
make
the
carrier
shell
and/or
the
charcoal
chamber
(in
total)
and/or
the
kindling
tray
and/or
the
grill
grate
of
a
high-grade
steel,
in
order
to
achieve,
in
particular,
a
long
service
life
and
for
the
purpose
of
easy
cleaning,
if
possible,
in
a
dishwasher.
Weiter
ist
es
von
Vorteil,
die
Trägerschale
und/oder
die
Holzkohlekammer
(insgesamt)
und/oder
die
Anzündschale
und/oder
den
Grillrost
aus
Edelstahl
herzustellen,
nämlich
zur
Realisierung
einer
Langlebigkeit
und
zum
Zwecke
der
einfachen
Reinigung,
möglichst
in
einer
Geschirrspülmaschine.
EuroPat v2
The
carrier
shell
2
is
placed
with
its
edge
region
8
on
the
free
edge
of
the
housing
1,
where
it
is
secured
by
means
of
a
clamping
device
9,
which
act
on
the
grill
grate
3
.
Die
Trägerschale
2
wird
mit
ihrem
Randbereich
8
auf
den
freien
Rand
des
Gehäuses
1
aufgesetzt
und
dort
mittels
Spannvorrichtung
9,
die
am
Grillrost
3
angreifen,
festgelegt.
EuroPat v2
Ultimately
the
clamping
device
9
constitutes
clamps
that
act
on
both
sides
and
that
connect
the
grill
grate
3
and,
thus,
the
carrier
shell
2
firmly
to
the
housing
1
.
Letztendlich
handelt
es
sich
bei
der
Spannvorrichtung
9
um
beidseitig
angreifende
Klammern,
die
den
Grillrost
3
und
somit
auch
die
Trägerschale
2
fest
mit
dem
Gehäuse
1
verbinden.
EuroPat v2
The
edge
region
8
of
the
carrier
shell
2
is
provided
with
recesses
10
that
are
used
to
position
the
insertion
of
the
feet
11
of
the
grill
grate
3
.
Im
Randbereich
8
der
Trägerschale
2
sind
Ausnehmungen
10
vorgesehen,
die
zum
positionierenden
Einstecken
von
Füßen
11
des
Grillrosts
3
dienen.
EuroPat v2