Übersetzung für "Grid point" in Deutsch
Now,
the
business
community
has
certainly
noticed
this,
because
it's
crossing
the
grid
parity
point.
Die
Geschäftswelt
hat
das
sicher
bemerkt,
weil
Netzparität
erreicht
ist.
TED2020 v1
During
this
process,
the
beam
intensity
passing
through
the
grid
is
registered
point
by
point.
Dabei
wird
die
durch
das
Gitter
hindurchgehende
Strahlintensität
Punkt
für
Punkt
registriert.
EuroPat v2
The
directions
of
movement
all
occur
in
a
grid
of
point-to-point
connections
which
can
be
drawn
in.
Die
Laufrichtungen
ergeben
sich
als
alle
in
einem
Raster
einzeichenbaren
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen.
EuroPat v2
A
separate
contact
electrode
pair
is
provided
for
each
grid
point.
Für
jeden
Gitterpunkt
ist
ein
getrenntes
Kontaktelektrodenpaar
vorgesehen.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
m
components
of
the
output
color
space,
m
supporting
values
are
stored
for
each
grid
point.
Entsprechend
den
m
Komponenten
des
Ausgangs-Farbraums
sind
für
jeden
Gitterpunkt
m
Stützwerte
gespeichert.
EuroPat v2
One
supporting
value
for
each
grid
point
is
stored
therein.
Für
jeden
Gitterpunkt
ist
darin
ein
Stützwert
gespeichert.
EuroPat v2
Such
a
jockey
electrode
is
provided
for
each
grid
point
of
the
transverse
wire
to
be
welded.
Für
jeden
zu
schweissenden
Gitterpunkt
des
Querdrahts
ist
eine
solche
Reiterelektrode
vorgesehen.
EuroPat v2
They
refer
to
a
grid
point
of
the
models
computing
grid.
Sie
beziehen
sich
auf
einen
Gitterpunkt
des
Modell-Rechengitters.
ParaCrawl v7.1
The
lines
are
defined
on
a
9
point
grid.
Die
Linien
sind
auf
einem
Raster
aus
neun
Punkten
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
acquired
images
can
be
laid
over
a
grid
of
ascertained
point
coordinates.
Insbesondere
können
die
erfassten
Bilder
über
ein
Gitter
aus
ermittelten
Punktkoordinaten
gelegt
werden.
EuroPat v2
The
supply
grid
can
then
provide
a
relatively
high
short
circuit
power
at
the
grid
connection
point.
Das
Versorgungsnetz
kann
dann
also
eine
vergleichsweise
hohe
Kurzschlussleistung
am
Netzanschlusspunkt
bereitstellen.
EuroPat v2
This
and
other
net
properties
must
be
seen
in
particular
in
relation
to
the
grid
connection
point.
Diese
und
andere
Netzeigenschaften
sind
insbesondere
bezogen
auf
den
Netzanschlusspunkt
zu
sehen.
EuroPat v2
The
output
of
the
transformer
308
can
be
regarded
as
a
grid
connection
point
310
.
Der
Ausgang
des
Transformators
308
kann
als
Netzanschlusspunkt
310
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
grid
analysis
is
specifically
performed
for
the
existent
or
planned
grid
connection
point.
Die
Netzanalyse
wird
gezielt
für
den
vorhandenen
oder
geplanten
Netzanschlusspunkt
vorgenommen.
EuroPat v2
Preferably,
a
threatening
loss
of
stability
on
the
grid
connection
point
is
detected
and/or
shown.
Vorzugsweise
wird
ein
am
Netzanschlusspunkt
drohender
Stabilitätsverlust
erfasst
und/oder
angezeigt.
EuroPat v2
This
grid
sensitivity
is
a
characteristic
related
in
particular
to
the
grid
connection
point.
Diese
Netzsensitivität
ist
eine
Eigenschaft,
die
insbesondere
auf
den
Netzanschlusspunkt
bezogen
ist.
EuroPat v2
The
voltage
on
grid
connection
point
2
?
is
referred
to
as
grid
voltage
V
grid
.
Die
Spannung
am
Netzanschlusspunkt
2'
wird
als
Netzspannung
V
Grid
bezeichnet.
EuroPat v2