Übersetzung für "Grey mullet" in Deutsch
However,
some
species
can
also
be
cultured
in
cold
water
(e.g.,
Atlantic
halibut
and
wreckfish),
as
well
as
in
recirculating
aquaculture
systems
using
freshwater
(pike
perch)
or
in
earthen
ponds
in
coastal
areas
(grey
mullet).
Einige
Spezies
können
jedoch
auch
in
kaltem
Wasser
(z.B.
der
Atlantische
Heilbutt
und
Wrackbarsch)
sowie
in
geschlossenen
Kreislaufanlagen
mit
Süßwasser
(Zander)
oder
in
Erdteichen
in
Küstengebieten
(Meeräsche)
kultiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
connecting
the
sea
and
the
swamp,
Palud
attracted
new
inhabitants
such
as
the
grey
mullet
and
eels,
species
which
prefer
brackish
water.
Durch
die
Kombination
von
Süßwasser
im
Moor
und
dem
Meereswasser
änderte
Palud
seine
Charakteristiken,
und
bekam
neue
Einwohner,
vor
allem
Meeräschen
und
Aale,
die
Brackwasser
lieben.
ParaCrawl v7.1
Grey
mullet-fishing
in
the
bay
between
the
bar
and
Gyllingnæs,
particularly
around
the
island.
Meeräschen
findet
man
in
der
Bucht
zwischen
dem
Riff
und
Gyllingnæs,
besonders
um
die
Insel
herum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
salted,
pressed
roe
of
the
grey
mullet,
“bafa”
in
Greek,
which
migrates
en
masse
to
the
marshlands
off
the
coast
of
western
Greece
and
in
some
parts
of
Halkidiki,
then
attempts
to
migrate
out
to
sea
again
to
spawn.
Es
handelt
sich
um
den
gesalzenen
und
gepressten
Rogen
der
Meeräsche,
„Bafa“
auf
Griechisch,
die
in
Massen
zum
Marschland
an
der
griechischen
Westküste
und
in
einigen
Teilen
von
Chalkidiki
wandert
und
dann
versucht,
zum
Laichen
ins
Meer
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
cage
fishing
is
carried
out
in
the
sea
at
six
points
on
the
coast
where
sea-bass
and
grey
mullet
are
bred.
Außerdem,
Käfig
Fischfang
im
Meer
bei
sechs
Punkten
an
der
Küste,
wo
Seebarsch
und
Meeräsche
gezüchtet
werden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
By
connecting
the
sea
and
the
swamp,
Palud
attracted
new
inhabitants
such
as
the
grey
mullet
and
eel,
fish
that
like
brackish
water,
but
also
others
that
came
in
search
of
food.
Diese
Verbindung
des
Sumpfgebietes
mit
dem
Meer
zog
in
Palud
neue
Bewohner
an.
Meeräschen
und
Aale
kamen
hinzu,
Fische,
die
Brackwasser
mögen,
aber
auch
andere
Fische
auf
der
Suche
nach
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Since
2005,
thick-lipped
grey
mullets
have
been
fished
according
to
traditional
methods
on
Terschelling.
Auf
Terschelling
wird
seit
2005
nach
alter
Tradition
auf
Meeräschen
gefischt.
ParaCrawl v7.1
The
"sievoli
sotto
sal",
for
instance,
are
grey
mullets
preserved
in
salt
for
two
or
three
months,
but
they
are
excellent
also
"in
savor",
a
marinade
prepared
on
the
day
before
consumption.
Die
"sievoli
sotto
sal"
zum
Beispiel
sind
Meeräschen,
die
zwei
oder
drei
Monate
lang
in
Salz
aufbewahrt
werden,
aber
sie
sind
auch
dann
köstlich,
wenn
sie
in
"savor"
zubereitet
werden,
einer
Marinade,
die
man
am
Tag
vor
dem
Verzehr
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
every
day
the
sea
and
the
lagoon
provide
other
kinds
of
seafood,
skilfully
prepared
by
the
local
restaurants:
gilthead
heads,
basses,
eels,
"schile"
(shrimps),
sardines,
"sievoli"
(grey
mullets)
are
some
of
the
fishes
that
live
in
the
lagoon
ecosystem
in
optimum
conditions
and
that
are
cooked
using
the
typical
local
recipes.
Aus
dem
Meer
und
aus
der
Lagune
kommen
täglich
noch
andere
Fischarten,
die
von
den
Gastwirten
der
Stadt
meisterlich
verarbeitet
werden:
Goldbrassen,
Seebarsche,
Aale,
"schile"
(Garnelen),
Sardinen,
Sardellen,
"sievoli"
(Meeräschen)
sind
nur
einige
der
Arten,
die
im
Lagunenökosystem
unter
optimalen
Bedingungen
leben
und
nach
den
typischen
Rezepten
der
Gegend
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1