Übersetzung für "Greying" in Deutsch
China's
problems
stem
in
this
instance
from
the
greying
of
the
middle
kingdom.
Chinas
Probleme
sind
in
diesem
Fall
auf
die
Vergreisung
von
Rotchina
zurückzuführen.
Europarl v8
Mr
Blokland
has
even
spoken
of
ageing
and
greying.
Herr
Blokland
hat
sogar
von
Vergreisung
gesprochen.
Europarl v8
We
should
not
call
this
ageing
or
even
"greying"
.
Nicht
Überalterung,
nicht
Vergreisung
sollten
wir
sagen.
Europarl v8
If
aluminium
pigments
are
used,
the
so-called
"greying"
effect
is
not
observed.
Bei
Verwendung
von
Aluminiumpigmenten
wird
die
sogenannte
"Vergrauung"
nicht
beobachtet.
EuroPat v2
Result:
The
samples
exhibit
neither
visible
greying
nor
visible
cracks.
Die
Proben
weisen
weder
eine
sichtbare
Vergrauung
noch
sichtbare
Risse
auf.
EuroPat v2
The
remission
is
indirectly
proportional
to
the
greying.
Die
Remission
ist
indirekt
proportional
zur
Vergrauung.
EuroPat v2
In
addition,
it
precludes
partial
reduction
of
the
hematite
and
hence
prevents
it
from
greying.
Es
verhütet
die
partielle
Reduktion
des
Hämatits
und
damit
dessen
Vergrauung.
EuroPat v2
The
oxygen
barrier
prevents
premature
greying
of
the
sausage-meat
facing
the
inside
of
the
film.
Die
Sauerstoffbarriere
verhindert
eine
frühzeitige
Vergrauung
des
der
Folieninnenseite
zugekehrten
Brätes.
EuroPat v2
The
leather
showed
no
greying
in
the
fold.
Das
Leder
zeigte
keine
Vergrauung
in
der
Knickfalte.
EuroPat v2
In
the
course
of
natural
greying
Ipe
develops
a
wonderful
silver
grey
patina.
Im
Laufe
der
natürlichen
Vergrauung
entwickelt
Ipe
eine
wunderschöne,
silbergraue
Patina.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
a
clear
finish
that
protects
wood
against
greying.
Ich
möchte
einen
farblosen
Schutz
vor
Vergrauung
haben.
ParaCrawl v7.1
Available
in
the
following
colours:
red,
dark
blue,
black
and
greying.
Erhältlich
in
den
Farben
Rot,
Dunkelblau,
Schwarz
und
Grau
meliert.
ParaCrawl v7.1
Available
in
the
following
colours:
black
and
greying.
Erhältlich
in
den
Farben
Schwarz
und
Grau
meliert.
ParaCrawl v7.1
This
undesired
deposition
effect
is
known
as
greying.
Dieser
unerwünschte
Ablagerungseffekt
ist
als
Vergrauung
bekannt.
EuroPat v2