Übersetzung für "Green strength" in Deutsch
With
this
process
a
green
strength
adequate
for
further
processing
should
be
achieved
for
the
green
compact.
Dabei
soll
für
den
Grünling
eine
zur
Weiterverarbeitung
hinreichende
Grünfestigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
green
body
obtained
had
a
green
strength
of
35
MPa.
Der
erhaltene
Grünkörper
besaß
eine
Grünfestigkeit
von
35
MPa.
EuroPat v2
The
green
strength
of
the
green
bodies
pressed
at
900
MPa
was
23
MPa.
Die
Grünfestigkeit
der
bei
900
MPa
gepreßten
Grünkörper
betrug
23
MPa.
EuroPat v2
After
4
hours,
the
green
strength
achieved
is
sufficient
for
demolding.
Eine
genügende
Grünfestigkeit
zum
Entformen
wird
nach
4
Stunden
erreicht.
EuroPat v2
The
optional
organic
fibers
serve
to
increase
the
green
strength
of
the
molding.
Die
organischen
Fasern
dienen
zur
Erhöhung
der
Grünfestigkeit
des
Formkörpers.
EuroPat v2
In
this
respect,
research
and
development
rely
on
the
Styrian
area
of
strength
Green
Tech.
Forschung
und
Wirtschaft
setzen
dabei
auf
das
steirische
Stärkefeld
Green
Tech.
ParaCrawl v7.1
Due
to
optimization
with
respect
to
a
high
green
strength
a
two-modal
particle
size
distribution
is
desired.
Wegen
Optimierung
in
Bezug
auf
eine
hohe
Grünfestigkeit
ist
eine
zweimodale
Teilchengrößenverteilung
erwünscht.
EuroPat v2
The
composition
has
high
green
strength.
Die
Zusammensetzung
verfügt
über
eine
hohe
Frühfestigkeit.
EuroPat v2
These
adhesives
feature
good
adhesion
to
different
materials
and
high
green
strength.
Sehr
gute
Adhäsion
zu
verschiedenen
Materialien
und
hohe
Anfangsfestigkeit
zeichnen
diese
Klebstoffe
aus.
ParaCrawl v7.1
It
had
a
good
green
strength
and
could
then
be
fired
as
usual.
Sie
wies
eine
gute
Grünfestigkeit
auf
und
konnte
anschliessend,
wie
üblich,
gebrannt
werden.
EuroPat v2
The
molding
composition
had
a
pot
life
of
350
minutes
and
the
green
strength
was
attained
after
4
days.
Die
Formmasse
hatte
eine
Topfzeit
von
350
Minuten
und
die
Grünfestigkeit
wurde
nach
4
Tagen
erreicht.
EuroPat v2
Such
molecular
bonds
contribute
to
the
stabilization
of
the
slip
and
to
an
increased
green
strength
of
the
green
body.
Derartige
molekulare
Bindungen
tragen
zur
Stabilisierung
des
Schlickers
und
zu
einer
höheren
Grünfestigkeit
des
Grünkörpers
bei.
EuroPat v2
Large
bubbles
may
lead
to
comparatively
large
pores
in
the
green
body,
which
pores
reduce
the
green
strength.
Große
Blasen
können
zu
vergleichsweise
großen
Poren
im
Grünkörper
führen,
die
die
Grünfestigkeit
verringern.
EuroPat v2
The
adhesive
thus
obtained
was
tested
with
regard
to
skin
formation
time,
green
strength
and
mechanical
properties
after
curing.
Der
so
erhaltene
Klebstoff
wurde
auf
Hautbildungszeit,
Frühfestigkeit
sowie
mechanische
Eigenschaften
nach
Aushärtung
geprüft.
EuroPat v2
High
green
strength
is
particularly
important
in
order
to
offset
the
high
memory
effect
of
the
covering
materials.
Insbesondere
die
hohe
Anfangsfestigkeit
ist
wichtig,
um
die
hohen
Rückstellkräfte
der
Beschichtungsmaterialien
abzufangen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
partially
crystalline
ethylene-propylene
copolymers
are
utilized
which
have
a
high
strength
and
are
also
known
as
very
high
green
strength
elastomers.
Erfindungsgemäß
werden
die
teilkristallinen
Äthylen-Propylen-Mischpolymerisate
mit
hoher
Festigkeit,
die
auch
als
Very
High
Green
Strenght-Kautschuke
bekannt
sind,
eingesetzt.
EuroPat v2
Among
the
propylene
oxide-tipped
polyols,
those
with
higher
concentrations
of
polyoxyethylene
in
the
internal
segment
have
been
found
to
give
better
"green
strength"
or
resistance
to
cracking
or
tearing
of
the
molded
part
at
demold.
Unter
den
Polyolen
mit
Propylenoxid-Endgruppen
wurde
herausgefunden,
daß
diejenigen
mit
höheren
Polyoxyethylen-Konzentrationen
in
dem
inneren
Segment
bessere
Festigkeit
in
unvulkanisiertem
Zustand
("green
strength")
oder
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
einer
Rißbildung
oder
einem
Zerreißen
des
Formteils
beim
Entformen
ergeben.
EuroPat v2
It
is
important
and
a
critical
procedural
aspect
of
the
process
of
this
invention
that
the
saturated
and
unsaturated
polyolefin
elastomers
have
a
polymer
green
strength
of
5-20
MPa,
preferably
8-17
MPa
(measured
at
25°
C.
according
to
DIN
[German
Industrial
Standard]
No.
53
504
with
a
S1
standard
rod
and
250
mm
advancing
rate).
Wichtig
und
verfahrenskritisch
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist,
daß
die
gesättigten
und
ungesättigten
Polyolefinkautschuke
eine
Polymerrohfestigkeit
von
5
bis
20
MPa,
vorzugsweise
von
8
bis
17
MPa
(gemessen
bei
25
C
nach
DIN
53
504
mit
dem
S1-Normstab
und
250
mm
Vorschub)
aufweisen.
EuroPat v2
An
ethylene-propylene-diene
elastomer,
present
in
bale
form,
containing,
besides
ethylene,
28%
by
weight
of
propylene
and
5%
by
weight
of
5-ethylidene-2-norbornene
and
having
a
polymer
green
strength
of
13
MPa
and
a
Mooney
viscosity
of
ML
(1+4)
100°
C.
of
85,
is
first
preliminarily
comminuted
into
chips
having
an
average
diameter
of
about
1
cm.
Ein
in
Ballenform
vorliegender
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk,
der
neben
Ethylen
28
Gewichtsprozent
Propylen
und
5
Gewichtsprozent
5-Ethyliden-2-norbornen
enthält,
und
der
eine
Polymerrohfestigkeit
von
13
MPa
und
eine
Mooney-Viskosität
von
ML
(1+4)
100
C
von
85
aufweist,
wird
zunächst
zu
Chips
mit
einem
mittleren
Durchmesser
von
ca.
1
cm
vorzerkleinert.
EuroPat v2