Übersetzung für "Green shoots" in Deutsch
The
last
glimpse
of
sunset,
a
green
flash
shoots
up
into
the
sky.
Beim
letzten
Sonnenstrahl
schießt
ein
grüner
Blitz
in
den
Himmel.
OpenSubtitles v2018
Round,
slightly
lobed,
grass-green,
early
shoots,
dense
leaf
carpets.
Rund,
leicht
gelappt,
grasgrün,
früher
Austrieb,
dichte
Blatt-Teppiche.
ParaCrawl v7.1
Evergreen,
ilex-like,
creamy
white-green
mottled,
shoots
reddish.
Immergrün,
ilexartig,
cremeweiß-grün
panaschiert,
Austrieb
rötlich.
ParaCrawl v7.1
Close-up,
young
green
shoots
with
root
systems,
research
in
the
laboratory
of
plant
genetics
.
Nahaufnahme,
schießt
junges
grün
mit
Wurzelsysteme,
Forschung
im
Labor
der
Pflanzengenetik.
ParaCrawl v7.1
Green
Shoots
or
Green
Observers?
Grün
Schießt
oder
Grün
Beobachter?
CCAligned v1
These
rhizomes
appear
exactly
like
roots,
but
occasionally
throw
up
green
shoots.
Diese
Rhizome
erscheinen
genau
wie
Wurzeln,
aber
schicken
gelegent-
lich
grüne
Schöszlinge
ab.
ParaCrawl v7.1
Because
clearly,
as
you
said
in
your
speech,
the
green
shoots
of
recovery
are
already
starting
to
show.
Denn
es
zeigen
sich,
wie
Sie
in
Ihrer
Rede
sagten,
ganz
deutlich
die
ersten
Zeichen
einer
Erholung.
Europarl v8
The
reality,
and
I
think
the
cause
of
the
frustration
that
many
dairy
farmers
feel,
is
that
while
they
have
seen
to
some
extent
what
Mr
Lyon
referred
to
as
the
green
shoots
emerging,
this
money
has
not
passed
through
into
their
bank
accounts
yet.
Die
Realität,
und
meiner
Meinung
nach
der
Grund
für
die
Frustration
vieler
Milchbauern,
ist,
dass,
während
sie
in
einem
gewissen
Ausmaß
das
gesehen
haben,
was
Herr
Lyon
die
ersten
Zeichen
einer
Erholung
nannte,
dieses
Geld
noch
nicht
auf
ihren
Bankkonten
angelangt
ist.
Europarl v8
And
I
think
you
can
see
around
us
now,
some
of
the
green
shoots
of
a
very
different
kind
of
economy
and
capitalism
which
could
grow.
Und
ich
denke,
dass
wir
im
Moment
um
uns
herum
einige
junge
Triebe
einer
ganz
anderen
Form
der
Wirtschaft
und
des
Kapitalismus
beobachten,
die
noch
weiter
wachsen
könnten.
TED2020 v1