Übersetzung für "Green sea turtle" in Deutsch
Just
this
morning
they
released
a
green
sea
turtle
back
into
the
wild.
Erst
heute
Morgen
wurde
eine
grüne
Meeresschildkröte
in
die
Freiheit
entlassen.
OpenSubtitles v2018
Key
to
the
identification
of
the
Green
Sea
turtle
(Chelonia
mydas):
Wegen
Verwendung
in
Suppe
gefährdet
Merkmale
zur
Bestimmung
der
Suppenschildkröte
(Chelonia
mydas):
ParaCrawl v7.1
Tetiaroa
is
home
to
the
green
sea
turtle
and
offers
nesting
sites
on
the
beaches.
Tetiaroa
ist
die
Heimat
der
grünen
Meeresschildkröte
und
bietet
wichtige
Nistplätze
an
den
Stränden.
ParaCrawl v7.1
Important:
from
July
to
September,
only
a
few
minutes
from
the
hotel,
you
can
enjoy
an
unforgettable
experience:
the
arrivals
of
the
green
sea
turtle.
Wichtig:
von
Juli
bis
September,
nur
wenige
Minuten
vom
Hotel
entfernt,
können
Sie
etwas
ganz
Besonderes
erleben:
die
Ankunft
der
grünen
Schildkröte.
CCAligned v1
Furthermore,
in
addition
to
the
green
sea
turtle
and
the
spinner
dolphin,
10
fish
species
were
found
that
appear
on
the
IUCN
(International
Union
for
Conservation
of
Nature)
Red
List
of
Threatened
Species.
Ausserdem
konnten
neben
der
grünen
Meeresschildkröte
und
dem
Spinner
Delfin
10
Fischarten
nachgewiesen
werden,
die
auf
der
roten
Liste
bedrohter
Arten
bei
der
Weltnaturschutzunion
IUCN
(International
Union
for
Conservation
of
Nature)
stehen.
ParaCrawl v7.1
Various
reptile
species
which
are
in
danger
of
extinction
in
Honduras
live
in
the
park,
among
them
the
American
crocodile
and
four
species
of
ocean
turtles:
the
loggerhead
sea
turtle,
the
green
sea
turtle,
the
hawksbill
sea
turtle
and
the
leatherback
sea
turtle.
Hier
sind
unter
anderem
mehrere
in
Honduras
vom
Aussterben
bedrohte
Reptilien
beheimatet,
wie
z.B.
das
Spitzkrokodil
und
vier
Arten
von
Meeresschildkröten:
die
Suppenschildkröte,
die
Lederschildkröte
sowie
die
echte
und
die
unechte
Karettschildkröte.
ParaCrawl v7.1
And
the
colonization
of
the
new
world
in
the
16th
century
had
fatal
consequences
for
more
than
just
the
green
sea
turtle.
Und
die
koloniale
Besiedlung
der
neuen
Welt
ab
dem
16.
Jahrhundert
hat
nicht
nur
für
die
Suppenschildkröte
ein
böses
Ende
genommen.
ParaCrawl v7.1
Thus
due
to
the
efforts
and
the
vision
of
the
Tui
Macuata
and
the
coastal
communities
in
Macuata
province
there
is
a
good
chance
that
the
200-km
long
Cakaulevu
coral
reef
with
the
rare
green
sea
turtle
and
its
many
endemic
fish
species
will
remain
a
unique
biodiversity
hotspot.
Auch
Dank
der
Bemühungen
und
Visionen
von
Tui
Ratu
Wili
besteht
nun
die
Hoffnung,
dass
das
Korallenriff
Cakaulevu
mit
seinen
200
Kilometern
Länge,
der
seltenen
Grünen
Meerschildkröte
und
seinen
vielen
endemischen
Fischarten
als
ein
einzigartiger
Biodiversitäts-Hotspot
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
leatherback
turtles
visit
the
park
between
April
and
June
and
the
green
sea
turtle
between
July
and
September.
Die
Lederschildkröte
kommen
von
April
bis
Juni
und
die
grünen
Meeresschildkröten
von
Juli
bis
September
in
den
Tortuguero
Nationalpark.
ParaCrawl v7.1
But
while
the
green
sea
turtle
is
slowly
recovering
from
years
of
exploitation,
the
population
of
monk
seals
has
plummeted
for
decades.
Während
sich
die
Bestände
ihrer
Nachbarn,
der
Schwarzen
Suppenschildkröten,
langsam
erholen,
sinkt
die
Zahl
der
zu
den
Hundsrobben
zählenden
Meeresäuger
weiterhin
dramatisch.
ParaCrawl v7.1
With
the
four-story
Giant
Ocean
Tank
as
its
centerpiece,
the
New
England
Aquarium
features
more
than
40,000
creatures,
including
Myrtle,
a
500-pound
(227
kilograms)
green
sea
turtle
that
reigns
within.
Mit
dem
vierstöckigen
Giant
Ocean
Tank
als
Herzstück
beherbergt
das
New
England
Aquarium
über
40.000
Tiere,
darunter
Myrtle,
eine
500-Pfund
(227
kg)
schwere,
grüne
Meeresschildkröte,
die
den
Tank
regiert.
ParaCrawl v7.1
Four
species
of
sea
turtles
are
known
to
nest
in
Costa
Rica.:
the
olive
ridley
sea
turtle,
the
green
sea
turtle,
the
leatherback
sea
turtle
and
the
hawksbill
sea
turtle.
Vier
verschiedene
Arten
von
Meeresschildkröten
kommen
in
Costa
Rica
zur
Eiablage
an
den
Strand,
die
Oliv-Bastardschildkröte,
die
Grüne
Meeresschildkröte,
die
Lederschildkröte
und
die
Echte
Karettschildkröte.
ParaCrawl v7.1
However,
this
seemingly
large
number
is
qualified
by
the
fact
that
only
one
out
of
a
thousand
hatched
green
sea
turtle
reaches
maturity,
for
which
it
takes
about
35
years.
Diese
gewaltig
erscheinende
Zahl
relativiert
sich
allerdings
angesichts
der
Tatsache,
dass
nur
etwa
eine
von
tausend
frisch
geschlüpften
Grünen
Meeresschildkröten
in
etwa
35
Jahren
das
Alter
der
Geschlechtsreife
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
animals
you
will
find
in
the
Oman
wildlife
includes
the
hyena,
Arabian
leopard,
mountain
gazelle,
Green
sea
turtle,
fox,
Oryx,
and
wolves.
Unter
den
Tieren
finden
Sie
im
Oman
umfasst
Wildtiere
die
Hyäne,
arabischer
Leopard
Mountain
Gazelle,
Grüne
Meeresschildkröte,
Fox,
Oryx
und
Wölfe.
ParaCrawl v7.1
Walk
through
a
year
of
rising
and
falling
tides
in
the
Amazon,
follow
a
green
sea
turtle
in
the
Caribbean,
or
learn
through
play
at
the
Polar
Play
Zone.
They'll
have
a
splashing
good
time.
Spazieren
Sie
mit
ihnen
durch
ein
Jahr
mit
Ebbe
und
Flut
im
Amazonas,
folgen
Sie
einer
grünen
Meeresschildkröte
in
die
Karibik
oder
lernen
Sie
alle
zusammen
in
der
Polar
Play
Zone
spielend
etwas
über
das
Polargebiet.
ParaCrawl v7.1
Various
reptile
species
which
are
in
danger
of
extinction
in
Honduras
live
in
the
park,
among
them
the
American
crocodile,
the
green
iguana,
the
black
iguana,
the
boa
constrictor,
the
Loxocemus
bicolor
and
four
species
of
ocean
turtles:
the
loggerhead
sea
turtle,
the
green
sea
turtle,
the
hawksbill
sea
turtle
and
the
leatherback
sea
turtle.
Mehrere
in
Honduras
vom
Aussterben
bedrohte
Reptilien
sind
in
Punta
Izopo
beheimatet,
so
z.B.
das
Spitzkrokodil,
der
grüne
Leguan,
der
gemeine
Schwarzleguan,
die
Abgottschlange
(Boa
Constrictor)
der
Spitzkopfpython
und
vier
Arten
von
Meeresschildkröten:
die
unechte
Karettschildkröte,
die
Suppenschildkröte,
auch
grüne
Schildkröte
genannt,
die
echte
Karettschildkröte
und
die
Lederschildkröte.
ParaCrawl v7.1
From
February
to
July,
it
is
nesting
season
for
the
leatherback
turtles,
between
July
and
October
the
green
sea
turtle
can
be
observed.
Von
Februar
bis
Juli
findet
hier
die
Eiablage
der
Lederschildkröten
statt,
zwischen
Juli
und
Oktober
sind
die
sogenannten
„Suppenschildkröten“
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
At
least
three
species
of
the
globally
threatened
marine
turtles
namely
the
Hawksbill
sea
turtle
(critically
endangered),
green
sea
turtle
(endangered)
and
the
Olive
Ridley
turtle
(vulnerable)
inhabit
the
coastal
areas
along
with
the
Irrawaddy
dolphin
(vulnerable).
Mindestens
drei
weltweit
gefährdete
Seeschildkrötenarten,
nämlich
die
Echte
Karettschildkröte
(vom
Aussterben
bedroht),
die
Grüne
Meeresschildkröte
(stark
gefährdet)
und
die
Oliv-Bastardschildkröte
(gefährdet),
leben
in
den
geschützten
Küstengewässern,
in
denen
auch
der
Irawadidelfin
(gefährdet)
anzutreffen
ist.
ParaCrawl v7.1
Here
you
see
green
sea
turtle
nests
high
on
beach
and
can
wander
in
the
shallows
observing
baby
sting
rays
and
even
baby
sharks.
Hier
können
Sie
grüne
Nistplätze
von
Meeeresschildkröten
am
Strand
entdecken
und
Sie
können
im
seichten
Wasser
spazieren
und
Baby-Manta-Rochen
und
sogar
Baby-Haie
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
Tortuguero
National
Park
is
the
most
important
nesting
site
in
the
entire
Western
half
of
the
Caribbean
for
the
green
sea
turtle.
The
season
starts
around
mid
July
and
ends
by
October.
However
nature
lovers
and
bird
watchers
will
always
get
their
money
worth
when
visiting
this
tropical
region.
Der
Tortuguero
National
Park
ist
der
wichtigste
Nistplatz
für
die
grüne
Meeresschildkröte
im
gesamten
westlichen
Bereich
der
Karibik.
Die
Saison
beginnt
Mitte
Juli
und
endet
im
Oktober,
wenngleich
Tier-
und
Vogelliebhaber
hier
das
ganze
Jahr
auf
Ihre
Kosten
kommen.
ParaCrawl v7.1