Übersetzung für "Green fingers" in Deutsch
It's
got
nothing
to
do
with
having
green
fingers.
Das
hat
nichts
mit
grünem
Daumen
und
so
was
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
We
couldn't
have
her
sharing
her
green
fingers
with
anybody
else.
Wir
konnten
ihren
grünen
Daumen
doch
auf
keinen
Fall
mit
irgendwem
teilen.
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
got
green
fingers,
eh?
Du
hast
ja
einen
grünen
Daumen!
OpenSubtitles v2018
Description:A
must
see
for
those
with
green
fingers.
Beschreibung:Ein
muss
für
diejenigen
mit
grünen
Daumen
sehen.
ParaCrawl v7.1
She
simply
has
"Green
Fingers".
Sie
hat
einfach
einen
"grünen
Daumen".
ParaCrawl v7.1
Tacitus
is
the
perfect
plant
if
you
don’t
have
green
fingers.
Tacitus
ist
die
perfekte
Pflanze,
wenn
du
keinen
grünen
Daumen
hast.
CCAligned v1
Our
permanent
team
is
unique
and
full
of
enthusiastic
staff
with
green
fingers
Unser
festes
Team
aus
hochmotivierten
Mitarbeitern
mit
einem
grünen
Daumen
ist
einzigartig!
CCAligned v1
They
spread
out
like
hands
with
many
green
fingers.
Wie
Hände
mit
grünen
Fingern
spreizen
sie
sich.
ParaCrawl v7.1
I've
got
green
fingers.
Ich
hab
den
grünen
Daumen.
OpenSubtitles v2018
Some
people
have
green
fingers,
others
are
good
at
running,
some
are
musical.
Einige
Leute
haben
einen
grünen
Daumen,
andere
können
schnell
rennen,
einige
sind
musikalisch.
ParaCrawl v7.1
Magnificent
bouquets,
flower
arrangements,
decorations
and
everything
else
those
with
green
fingers
could
wish
for.
Prächtige
Sträuße,
Blumen-Arrangements,
Dekoratives
und
alles,
was
der
grüne
Daumen
begehrt.
CCAligned v1
Trotec's
TDS-Series
electric
heaters
are
well
suited
to
be
the
right
hand
to
your
green
fingers.
Als
rechte
Hand
Ihres
grünen
Daumens
sind
die
Elektroheizer
der
TDS-Serie
von
Trotec
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Maybe
some
had
very
"green
fingers"
or
some
who
was
extremely
good
with
dogs
and
loved
it
and
had
the
happiest
life
ever
because
he
loved
dogs
and
the
dogs
loved
him.
Vielleicht
hatte
jemand
einen
grünen
Daumen
oder
jemand
der
extreme
gut
im
Umgang
mit
Hunden
war
und
es
geliebt
hat
und
ein
glückliches
Leben
hatte
weil
er
Hunde
liebte
und
sie
ihn
liebten.
QED v2.0a
If
the
leaves
closest
to
the
fan
turn
into
downward
curling
"claws"
that
look
like
creepy
green
fingers,
you're
dealing
with
wind
burn.
Wenn
die
Blätter,
die
den
Ventilatoren
am
nächsten
sind,
anfangen
sich
zu
kräuseln
und
langsam
wie
gruselige
grüne
Finger
aussehen,
hast
Du
es
mit
Windbrand
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
don't
have
green
fingers
and
can't
tell
a
weed
from
a
wisteria,
you'll
enjoy
spending
time
exploring
127
acres
of
gardens
and
terraces,
all
imagined
by
William
Randolph
Hearst
and
designed
by
architect
Julia
Morgan.
Selbst
wenn
Ihnen
der
"grüne
Daumen"
fehlt,
werden
Sie
Ihre
Freude
daran
haben,
diesen
halben
Quadratkilometer
an
Terrassengärten
zu
erkunden,
die
allesamt
der
Phantasie
von
William
Randolph
Hearst
entsprangen
und
von
seiner
Architektin
Julia
Morgan
geplant
wurden.
ParaCrawl v7.1
Gondrand's
green
fingers
Gondrand
has
been
a
specialist
in
the
transport
of
plants
and
flowers
for
over
40
years.
Wir
haben
den
grünen
Daumen
Gondrand
ist
seit
über
40
Jahren
spezialisiert
auf
den
Transport
von
Pflanzen
und
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Great
importance
is
attached
to
real
flowers
and
plants
at
the
Stanglwirt,
and
this
of
course
requires
a
great
deal
of
loving
care
and
attention
and
those
famous
green
fingers.
Größter
Wert
wird
im
Stanglwirt
auf
echte
Blumen
und
Pflanzen
gelegt,
was
natürlich
viel
Pflege,
viel
Liebe
und
des
berühmten
grünen
Daumens
bedarf.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
green
fingers
to
keep
pruning
and
training,
monster
cropping
can
take
your
yield
into
unchartered,
scale-tipping
territory
again
and
again.
Wenn
Du
den
grünen
Daumen
für
weiteres
Stutzen
und
Trainieren
besitzt,
kann
Monster
Cropping
Deinen
Ertrag
in
unerreichte,
die
Waage
an
den
Anschlag
bringende
Höhen
treiben,
und
das
jedes
Mal
aufs
Neue.
ParaCrawl v7.1