Übersetzung für "Greeds" in Deutsch
I
have
observed
that
to
an
equal
extent
with
ego
(pride,
vanity,
ambition)
and
rajasic
greeds
and
desires
it
is
one
of
the
main
causes
of
the
spiritual
casualties
that
have
taken
place
in
sadhana
.
Ich
habe
beobachtet,
dass
er
in
gleichem
Maß
wie
das
Ego
(Stolz,
Eitelkeit,
Ehrgeiz)
und
die
rajasischen
Begierden
und
Wünsche
eine
Hauptursache
der
in
der
Sadhana
vorkommenden
spirituellen
Unfälle
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
when
the
vital
gets
broken
up,
some
strong
movements
of
it,
desires,
greeds,
may
precipitate
themselves
into
animal
forms,
e.g.,
sexual
desire
with
the
part
of
the
vital
consciousness
under
its
control
into
a
dog
or
some
habitual
movement
of
excessive
greed
may
carry
part
of
the
vital
consciousness
into
a
pig.
Wenn
das
Vital
sich
auflöst,
können
einige
seiner
starken
Bewegungen,
Wünsche
oder
Begierden
in
Tierformen
eindringen,
zum
Beispiel
kann
sexuelles
Begehren
jenen
Teil
des
vitalen
Bewusstseins,
den
es
kontrolliert,
veranlassen,
in
einen
Hund
einzutreten,
oder
es
kann
eine
gewohnheitsmäßige
Regung
von
unersättlichem
Begehren
den
betreffenden
Teil
des
Bewusstseins
in
ein
Schwein
eingehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Only
when
enough
people
realize
what
they
are
and,
with
their
whole
hearts,
desire
to
change
them
by
giving
up
their
personal
greeds
and
the
desire
for
exaltation,
one
above
the
other,
can
it
come
to
pass.
Nur
wenn
genügend
Menschen
erkennen,
was
sie
sind
und
mit
ihrem
ganzen
Herzen
sich
zu
verändern
wünschen
durch
die
Preisgabe
ihrer
persönlichen
Begierden
und
dem
Wunsch
nach
Erhöhung
über
den
anderen,
kann
etwas
geschehen.
ParaCrawl v7.1