Übersetzung für "Greatly support" in Deutsch
Using
a
tablet
greatly
extends
the
support
options
for
maintenance
technicians
and
service
personnel
in
this
context.
Der
Einsatz
eines
Tablets
erweitert
dabei
die
Unterstützungsmöglichkeiten
für
Monteure
und
Wartungspersonal
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
our
business
strategies
relies
greatly
on
the
support
of
our
customers.
Der
Erfolg
unserer
Geschäftsstrategie
hängt
maßgeblich
von
der
Unterstützung
unserer
Kunden
ab.
ParaCrawl v7.1
Elisa
Kieback
greatly
appreciated
this
support.
Elisa
Kieback
schätzte
diese
Unterstützung
sehr.
ParaCrawl v7.1
I
GREATLY
support
the
idea
of
open
source
software.
Ich
sehr
unterstütze
die
Idee
von
Open
Source
Software.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
your
greatly
appreciated
support
we
are
able
to
respond
to
the
victims
of
the
typhoon.
Dank
ihrer
wertvollen
Unterstützung
können
wir
uns
für
die
Opfer
des
Taifuns
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
greatly
appreciate
your
support.
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
Multiline
support
greatly
speeds
up
and
simplifies
drawing
and
improves
the
AutoCAD®
compatibility.
Die
Multiline
Unterstützung
beschleunigt
und
vereinfacht
das
Zeichnen
enorm
und
verbessert
außerdem
die
AutoCAD
®
Kompatibilität.
ParaCrawl v7.1
We
appreciated
the
smooth
running
and
are
all
volunteers
for
your
support
greatly
appreciated.
Wir
freuten
uns
über
den
reibungslosen
Ablauf
und
sind
allen
Helfern
für
Ihre
Unterstützung
sehr
dankbar.
CCAligned v1
Once
again,
we
look
forward
to
your
feedback
and
greatly
appreciate
your
support!
Wie
immer
freuen
wir
uns
auf
Euer
Feedback
und
danken
Euch
für
Eure
tolle
Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
practitioners
greatly
appreciate
the
support
of
the
world's
people
in
stopping
the
persecution.
Die
Falun
Gong-Praktizierenden
schätzen
die
Unterstützung
der
Menschen
bei
der
Beendigung
der
Verfolgung
in
hohem
Maße.
ParaCrawl v7.1
As
always,
we
look
forward
to
your
feedback
and
greatly
appreciate
your
support!
Wir
freuen
uns
wie
immer
auf
Euer
Feedback
und
danken
Euch
für
die
tolle
Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
In
these
activities,
as
in
others,
we
continue
to
value
greatly
the
support
and
the
innovative
thinking
of
Members
of
this
House,
as
evidenced
again
in
the
report
that
we
have
discussed
this
evening.
Auch
bei
diesen
Aktivitäten
werden
wir
weiterhin
die
Unterstützung
und
die
innovative
Denkweise
der
Mitglieder
dieses
Hauses
zu
schätzen
wissen,
die
im
vorliegenden
Bericht
zum
Ausdruck
kamen.
Europarl v8
Turn
these
empty
words
into
action
by,
among
other
things,
greatly
increasing
financial
support
so
that
railways
get
as
much
financial
support
as
roads,
and
by
letting
road
transport
pay
for
all
its
costs
-
including
environmental
costs
-
as
we
in
the
Green
Group
have
previously
proposed.
Setzen
Sie
diese
leeren
Worte
in
aktive
Handlung
um,
indem
Sie
unter
anderem
die
Wirtschaftshilfen
kräftig
anheben,
so
daß
die
Eisenbahn
ebenso
viel
Unterstützung
erhält
wie
der
Straßenverkehr,
und
indem
Sie
den
Straßenverkehr
für
alle
von
ihm
verursachten
Kosten
bezahlen
lassen,
also
auch
die
Umweltkosten,
was
von
seiten
der
V-Fraktion
bereits
vorgeschlagen
wurde.
Europarl v8
We
regret
that
the
Council
was
not
able
to
accept
our
proposal
and
for
that
reason
we
greatly
appreciate
the
support
we
have
received
from
Parliament.
Wir
bedauern,
daß
der
Rat
nicht
in
der
Lage
war,
unsere
Vorschläge
anzunehmen,
und
deshalb
begrüßen
wir
sehr
die
Unterstützung
des
Parlaments.
Europarl v8
Low
birth
rates
and
an
increasing
proportion
of
elderly
people
threaten
to
greatly
increase
the
support
burden
for
those
of
working
age
from
around
2010
onwards.
Niedrige
Geburtenraten
und
eine
immer
größer
werdende
Zahl
älterer
Menschen
werden
etwa
ab
dem
Jahr
2010
zu
einer
hohen
Altersabhängigkeitslast
führen.
Europarl v8
If
you
are
talking
about
the
budget
figures
for
2003,
with
the
minimal
increase
that
we
all
greatly
welcome
and
support,
then
honesty
requires
of
us
that
we
add
that
it
took
a
large
number
of
measures
on
our
part
in
order
for
these
slight
growth
rates
to
be
made
possible,
as
the
2002
Budget
was
not
passed
in
the
form
in
which
it
was
drawn
up.
Wenn
Sie
die
Haushaltszahlen
des
Jahres
2003
ansprechen
und
das
geringe
Wachstum,
das
wir
alle
sehr
begrüßen
und
mittragen,
dann
müssen
wir
natürlich
der
Ehrlichkeit
halber
auch
dazu
sagen,
dass
wir
eine
Vielzahl
von
Maßnahmen
ergriffen
haben,
um
diese
geringen
Wachstumsraten
realisieren
zu
können,
weil
der
Haushalt
2002
nicht
so
abgewickelt
wurde,
wie
er
aufgestellt
worden
war.
Europarl v8
The
citizens
value
their
security
greatly,
and
support
for
the
greatest
possible
harmonisation
of
legislation
stems
from
the
desire
to
ensure
security.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
messen
ihrer
Sicherheit
einen
hohen
Stellenwert
bei,
und
die
Befürwortung
der
größtmöglichen
Harmonisierung
der
Gesetzgebung
ergibt
sich
aus
dem
Wunsch
nach
Sicherheit.
Europarl v8
However,
nothing
prevents
departments
from
making
an
earlier
submission,
and
a
submission
2
months
before
the
start
of
inter-service
consultation
would
greatly
facilitate
quality
support
for
the
impact
assessments.
Allerdings
können
die
Dienststellen
ihre
Folgenabschätzungen
auch
früher
einreichen,
wobei
eine
Abgabe
zwei
Monate
vor
Beginn
der
dienststellenübergreifenden
Konsultation
die
Qualitätssicherung
der
Folgenabschätzungen
erheblich
vereinfachen
würde.
TildeMODEL v2018
Many
SMEs
are
indeed
innovative,
but
they
do
not
use
the
possibilities
open
to
them
for
obtaining
support
from
EU
programmes,
even
though
they
would
benefit
greatly
from
such
support.
Zahlreiche
KMU
sind
zwar
innovativ,
nutzen
aber
die
Möglichkeiten
der
Unterstützung
im
Rahmen
von
EU-Programmen
nicht,
obwohl
sie
von
dieser
Unterstützung
in
hohem
Maße
profitieren
würden.
TildeMODEL v2018