Übersetzung für "Greatly missed" in Deutsch
His
spirit,
his
enthusiasm
and
his
contributions
to
the
work
of
the
European
Medicines
Agency
are
greatly
missed.
Begeisterung
und
seine
Beiträge
zur
Arbeit
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
werden
sehr
vermisst.
ELRC_2682 v1
His
services
will
be
greatly
missed.
Wir
werden
seine
Dienste
sehr
vermissen.
OpenSubtitles v2018
She
is
greatly
missed,
especially
by
the
little
ones.
Sie
wird
dort
sehr
vermisst,
besonders
von
den
Kleinen!
OpenSubtitles v2018
Clemens-Peter
Haase
will
be
greatly
missed.
Wir
werden
Clemens-Peter
Haase
sehr
vermissen.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
greatly
missed
–
not
only
by
us.
Er
als
Person
wird
fehlen
–
nicht
nur
uns.
ParaCrawl v7.1
Tony
and
Camera
Obscura
are
greatly
missed.
Ich
vermisse
Tony
und
Camera
Obscura
sehr.
ParaCrawl v7.1
She
will
be
greatly
missed.
Wir
werden
sie
sehr
vermissen.
Europarl v8
Tom
will
be
greatly
missed.
Tom
wird
allen
sehr
fehlen.
Tatoeba v2021-03-10
He
will
be
greatly
missed.
Man
wird
ihn
sehr
vermissen.
ParaCrawl v7.1
Paul
Kienle’s
death
came
as
a
shock
to
many
people
and
he
will
be
greatly
missed.
Der
Tod
von
Paul
Kienle
kam
für
viele
von
uns
überraschend
und
ist
ein
großer
Verlust.
ParaCrawl v7.1
He
cannot
be
with
us
today,
sadly,
because
of
his
ill
health,
and
I
wish
him
a
speedy
recovery,
and
he
will,
of
course,
be
greatly
missed
in
the
next
Parliament.
Leider
kann
er
heute
wegen
seiner
Erkrankung
nicht
bei
uns
sein,
und
ich
wünsche
ihm
eine
baldige
Genesung,
und
natürlich
wird
er
im
nächsten
Parlament
außerordentlich
vermisst
werden.
Europarl v8
Her
assiduous
work
for
the
Committee
on
Foreign
Affairs,
Security
and
Defence
Policy
will
be
greatly
missed
in
the
future.
Ihre
unermüdliche
Arbeit
für
den
Ausschuß
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Sicherheit
und
Verteidigungspolitik
wird
von
uns
in
Zukunft
sehr
vermißt
werden.
Europarl v8
He
was
very
well
liked
by
his
friends
because
of
his
friendly
and
humorous
character
and
will
greatly
be
missed
by
his
friends
and
fans!
Von
seinen
Freunden
und
Fans
wird
er,
der
aufgrund
seiner
freundlichen
und
humorvollen
Art
sehr
beliebt
war,
schmerzlich
vermisst
werden.
ParaCrawl v7.1
It?s
fair
to
say
that
of
the
many
Festelle
favourites
that
are
currently
inactive,
one
of
the
most
greatly
missed
is
Vixen.
Man
kann
sagen,
daß
von
den
vielen
Favoriten
von
Festelle,
die
momentan
inaktiv
sind,
Vixen
mit
am
schlimmsten
vermisst
wird.
ParaCrawl v7.1
It
looked
like
they
greatly
missed
the
festival
(which
was
not
held
last
year)
and
wanted
to
make
up
for
the
lost
chance.
Es
sah
so
aus,
als
hatten
sie
das
Festival
(das
im
letzten
Jahr
nicht
stattfand)
sehr
vermisst
und
wollten
sich
für
die
entgangene
Gelegenheit
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
Gerry
Schum
presented
alternative
ways
of
making
and
of
showing
contemporary
art
to
a
large
public,
and
for
this
reason
his
presence
is
greatly
missed.
Gerry
Schum
stand
für
alternative
Möglichkeiten,
zeitgenössische
Kunst
zu
schaffen
und
einer
breiten
Öffentlichkeit
vorzustellen,
und
daher
war
sein
Tod
ein
großer
Verlust.
ParaCrawl v7.1
As
a
tribute
to
a
man
that
will
be
greatly
missed
on
all
fronts,
we've
rounded
up
our
top
10
favourite
quotes
that
came
straight
from
the
horses
mouth:
Als
Tribut
an
den
Mann,
der
an
allen
Fronten
sehr
vermisst
werden
wird,
haben
wir
unsere
Top-10-Lieblingszitate
zusammengesucht,
die
direkt
von
der
Basis
kommen:
ParaCrawl v7.1