Übersetzung für "Greater insight" in Deutsch
Gain
greater
insight
into
customer
spend
through
detailed
financial
reporting
Gewinnen
Sie
einen
besseren
Einblick
in
die
Kundenausgaben
durch
detaillierte
Finanzberichterstattung.
CCAligned v1
At
the
same
time,
it
offers
the
prospect
of
greater
efficiency,
insight
and
opportunity.
Zeitgleich
wird
aber
ein
Mehr
an
Effizient,
Einsicht,
und
Möglichkeiten
in
Aussicht
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reach
a
greater
level
of
insight,
af
Klint
immersed
herself
in
art,
philosophy
and
religion.
Um
mehr
Einsicht
zu
erlangen,
taucht
Hilma
in
Kunst,
Philosophie
und
Religion
ein.
ParaCrawl v7.1
Allows
organizations
to
gain
greater
insight
into
the
progress
of
projects
and
the
performance
of
key
processes.
Berichte
Ermöglicht
mehr
Transparenz
und
bessere
Übersicht
über
Projekte
und
die
Performance
von
wichtigen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Greater
insight
and
live
data
mean
you
can
respond
quickly
and
accurately
to
any
situation.
Dank
besserem
Einblick
und
Echtzeitdaten
können
Sie
in
jeder
Situation
schneller
und
besser
reagieren.
ParaCrawl v7.1
No
steroid
manufacturer
in
the
world
makes
these
adjustments
with
greater
care
or
insight
than
MyoGen.
Kein
Steroidhersteller
auf
der
Welt
macht
diese
Anpassungen
mit
größerer
Sorgfalt
oder
Einsicht
als
MyoGen.
ParaCrawl v7.1
As
Mrs
Jensen's
report
makes
clear,
it
is
obvious
that
research
is
vital
if
we
are
to
gain
greater
insight
into
the
phenomenon
of
endocrine
disruption.
Frau
Jensen
zeigt
in
ihrem
Bericht
klar
auf,
wie
wichtig
die
Forschung
ist,
wenn
wir
mehr
über
das
Phänomen
der
endokrinen
Störungen
erfahren
wollen.
Europarl v8
They
carry
out
some
important
studies
giving
us
greater
insight
into
problems
regarding
working
conditions,
training,
the
actual
quality
of
jobs,
and
even
the
lack
of
democracy
in
workplaces.
Sie
führen
einige
wichtige
Untersuchungen
durch,
die
uns
tiefere
Einblicke
in
die
Probleme
in
Bezug
auf
Arbeitsbedingungen,
Weiterbildung,
die
eigentliche
Qualität
der
Arbeitsplätze
und
sogar
das
Fehlen
von
Demokratie
am
Arbeitsplatz
geben.
Europarl v8
In
order
to
give
both
of
them
the
opportunity
to
consider
matters,
to
acquire
greater
insight
and
then
to
join
ourselves
in
ensuring
greater
efficiency,
I
would
ask
that
the
final
vote
be
referred
back
to
the
Committee
on
Foreign
Affairs.
Um
beiden
die
Gelegenheit
zu
geben,
nachzudenken
und
zu
größerer
Einsicht
zu
gelangen
und
anschließend
mit
uns
für
eine
größere
Effizienz
zu
sorgen,
bitte
ich
um
Rücküberweisung
der
Endabstimmung
an
den
Auswärtigen
Ausschuß!
Europarl v8
It
is
true
that
on
behalf
of
my
group
I
tabled
an
amendment
in
order
to
obtain
greater
insight,
especially
for
the
benefit
of
the
consumer
organizations,
about
which
airlines
are
most
guilty
of
overbooking
and
therefore
of
denying
boarding
to
their
passengers.
Es
ist
wahr,
daß
ich
im
Namen
meiner
Fraktion
einen
Änderungsantrag
eingereicht
habe,
um
-
vor
allem
für
die
Verbraucherorganisationen
-
etwas
mehr
Klarheit
darüber
zu
erhalten,
welche
Luftfahrtgesellschaften
nun
am
häufigsten
Überbuchungen
vornehmen
und
daher
Passagiere
nicht
befördern.
Europarl v8
Perhaps
such
self-examination
would
have
given
us
a
greater
insight
into
the
ambiguities
and
the
difficulties
we
face
in
dealing
with
the
phenomenon
of
terrorism,
which
we
have
not
yet
entirely
renounced.
Vielleicht
hätte
uns
eine
solche
Selbstbetrachtung
zu
tiefergehenden
Einsichten
in
die
Unklarheiten
und
Schwierigkeiten
verholfen,
auf
die
wir
beim
Umgang
mit
dem
Phänomen
Terrorismus
treffen,
das
wir
immer
noch
nicht
völlig
verstanden
haben.
Europarl v8
We
very
much
hope,
Commissioner,
that
that
conference
will
contribute,
not
only
to
greater
understanding
and
insight
into
the
problems
of
border
regions,
but
specifically
to
the
removal
of
the
obstacles
to
cross-border
mobility
in
the
European
labour
market.
Wir
hoffen
zutiefst,
Frau
Kommissarin,
diese
Konferenz
möge
nicht
nur
zu
mehr
Verständnis
und
Einblick
in
die
Probleme
der
Grenzregionen
verhelfen,
sondern
vor
allem
auch
zur
Beseitigung
der
Hindernisse
für
grenzüberschreitende
Mobilität
auf
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
beitragen.
Europarl v8
Moreover,
it
is
necessary
to
make
full
use
of
the
operational
benefits
of
the
programme,
in
particular
for
law
enforcement
authorities,
and
to
encourage
cooperation
between
the
Member
States'
law
enforcement
authorities
and
to
provide
such
authorities
with
a
greater
insight
into
the
working
methods
of
their
counterparts
in
other
Member
States
and
constraints
by
which
they
may
be
bound.
Außerdem
muss
der
operative
Nutzen
des
Programms,
insbesondere
für
Strafverfolgungsbehörden,
in
vollem
Umfang
ausgeschöpft
werden,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Strafverfolgungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
gefördert
und
diesen
Behörden
ein
besserer
Einblick
in
die
Arbeitsmethoden
und
Sachzwänge
der
entsprechenden
Behörden
in
anderen
Mitgliedstaaten
vermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Is
it
possible
to
bring
together
a
wider
range
of
experimental
data
to
provide
greater
insight
into
the
richness
of
programme
provision
and
the
diversity
of
goals?
Bestehen
Möglichkeiten,
mehr
Testergebnisse
zusammen
zu
tragen,
um
mehr
Einsichten
in
die
Reichhaltigkeit
der
Programmangebote
und
die
Vielfalt
der
Ziele
zu
bekommen?
TildeMODEL v2018
The
meetings
will
allow
the
President
of
the
EU
advisory
body
to
get
a
greater
insight
into
the
ways
civil
society
in
these
countries
can
and
do
contribute
to
the
ongoing
national
reforms
implied
by
the
EUROPE
2020
strategy.
Im
Rahmen
dieser
Treffen
möchte
sich
Staffan
als
Präsident
des
beratenden
EU-Organs
ein
besseres
Bild
davon
machen,
wie
die
Zivilgesellschaft
in
diesen
Ländern
an
den
laufenden
nationalen
Reformen
im
Zuge
der
EUROPA-2020-Strategie
mitwirken
kann
und
tatsächlich
mitwirkt.
TildeMODEL v2018
Prior
to
the
official
meeting
of
the
Board,
there
would
be
presentations
on
specific
activities
of
the
Foundation
to
allow
the
members
greater
insight
into
the
Foundation’s
work
and
an
opportunity
to
discuss
vocational
training
reform
issues
in
detail.
Vor
den
offiziellen
Vorstandssitzungen
sollen
die
Mitglieder
verschiedene
Vorlagen
zu
spezifischen
Aktivitäten
der
Stiftung
erhalten,
damit
sie
tiefere
Einblicke
in
die
Arbeit
der
Stiftung
gewinnen
und
Fragen
der
Berufsbildungsreform
eingehender
erörtern
können.
TildeMODEL v2018
With
the
help
of
store
loyalty
cards,
retailers
today
have
greater
insight
into
the
consumer’s
identity,
profile
and
spending
patterns
than
any
supplier.
Über
Kundenkarten
verfügen
Einzelhändler
heute
über
mehr
Informationen
über
die
Identität,
das
Profil
und
das
Ausgabeverhalten
der
Kunden
als
jeder
Anbieter.
TildeMODEL v2018
The
meeting
will
allow
the
President
of
the
EU
advisory
body
to
get
a
greater
insight
into
the
ways
organised
civil
society
in
Luxembourg
can
contribute
to
the
ongoing
national
reform
implied
by
the
EUROPE
2020
strategy.
Bei
diesem
Treffen
möchte
sich
Staffan
Nilsson
als
Präsident
der
beratenden
EU-Einrichtung
ein
besseres
Bild
davon
machen,
wie
die
Zivilgesellschaft
Luxemburgs
an
den
laufenden
nationalen
Reformen
im
Zuge
der
EUROPA-2020-Strategie
mitwirken
kann.
TildeMODEL v2018