Übersetzung für "Great teamwork" in Deutsch
And
it
was
a
great
teamwork.
Und
das
war
eine
tolle
Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
company
pays
great
attention
to
teamwork
and
team
efficiency.
Unser
Unternehmen
legt
großen
Wert
auf
Teamwork
und
Team
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
That
was
great
teamwork!"
emphasizes
Bussmann.
Das
war
tolle
Teamarbeit!",
betont
Michael
Bussmann.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
game
based
on
pure
skill
and
great
teamwork.
Das
Spiel
basiert
rein
auf
Fähigkeiten
und
Teamwork.
ParaCrawl v7.1
Because
a
good
translation
is
the
result
of
great
teamwork.
Weil
eine
gute
Übersetzung
das
Resultat
von
Teamarbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
contract
is
the
result
of
"great
teamwork"
according
to
Gaydasch
Kirill
the
CEO
at
Microgen.
Der
Liefervertrag
ist
das
Ergebnis
einer
"tollen
Zusammenarbeit",
so
Microgen-Generaldirektor
Kirill
Gaydasch.
ParaCrawl v7.1
It
was
great
teamwork.
Es
war
eine
tolle
Teamarbeit!
ParaCrawl v7.1
Mettop
wants
to
say
thanks
to
all
the
persons
involved,
and
especially
to
the
design
agency
Brainsworld
for
the
great
teamwork!
Mettop
bedankt
sich
bei
allen
Beteiligten
und
besonders
bei
der
Design-Agentur
Brainsworld
für
die
tolle
Teamarbeit!
CCAligned v1
Behind
a
good
wine
is
always
great
teamwork.
Hinter
jedem
guten
Wein
versteckt
sich
ein
gutes
Team,
welches
Hand
in
Hand
arbeitet.
CCAligned v1
It
is
more
true
than
ever
before:
that
without
great
communication,
genuine
teamwork
is
impossible.
Es
ist
mehr
als
je
zuvor:
Ohne
gute
Kommunikation
ist
echtes
Teamwork
nicht
möglich.
CCAligned v1
We
live
an
open
corporate
culture
with
plenty
of
space
for
ideas
and
initiatives
and
place
great
emphasis
on
teamwork.
Wir
leben
eine
offene
Unternehmenskultur
mit
Freiraum
für
Ideen
und
Initiativen
und
schätzen
teamorientiertes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Without
to
this
great
teamwork
in
Hanover
and
Timi?oara,
the
Christmas
campaign
would
not
have
been
possible.
Ohne
dieses
Teamwork
in
Hannover
und
Timi?oara
wäre
die
Weihnachtsaktion
nicht
zu
realisieren
gewesen.
ParaCrawl v7.1
A
good
marketing
translation
is
the
result
of
great
teamwork,
and
you
are
part
of
that
team!
Eine
gute
Werbeübersetzung
ist
das
Ergebnis
guter
Zusammenarbeit,
und
Sie
sind
Teil
des
Teams!
ParaCrawl v7.1
Secondly,
I
would
like
to
congratulate
all
the
rapporteurs
and
also
Mr
Blak
-
our
good
friend
Freddy
Blak
-
because
he,
as
a
good
cyclist
and
an
admirer
of
the
five-times
champion
Induráin
-
my
compatriot
-
has
been
able
to
produce
a
successful
report
and
employ
great
teamwork,
given
that
his
report
has
received
a
broad
consensus
in
committee.
Zweitens
möchte
ich
allen
Berichterstattern
und
auch
Herrn
Blak
unserem
guten
Freund
Freddy
Blak
gratulieren,
denn
er,
als
guter
Radfahrer
und
Bewunderer
des
fünfmaligen
Tour-de-France-Siegers
Induráin
eines
Landsmannes
von
mir
,
vermochte
den
Bericht
zu
einem
glücklichen
Ende
zu
bringen
und
eine
gute
Teamarbeit
zu
leisten,
denn
sein
Bericht
ist
im
Ausschuss
auf
breite
Zustimmung
gestoßen.
Europarl v8
Now,
that
was
a
great
example
of
teamwork.
Das
war
tolle
Teamarbeit.
OpenSubtitles v2018
This
top
performance
was
attributable
to
the
consistent
application
of
AVND
technology,
automatic
annular
gap
lubrication
and
the
great
teamwork
displayed
by
everyone
involved
in
the
project.
Diese
Top-Leistung
war
der
konsequenten
Anwendung
der
AVND-Technologie,
der
automatischen
Ringspaltschmierung
sowie
dem
tollen
Teamwork
aller
Projektbeteiligten
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
The
great
teamwork
combined
with
Voith‘s
outstanding
technology
and
50
years
of
papermaking
experience
of
Chung
Loong
Group
was
the
key
for
the
successful
start-up
for
SCL
BM
1.
Die
gute
Zusammenarbeit
verbunden
mit
der
herausragenden
Voith
Technologie
und
der
50
jährigen
Erfahrung
von
Chung
Loong
Paper
in
der
Papierherstellung
waren
der
Schlüssel
für
die
erfolgreiche
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Director
Brenner
had
always
put
great
emphasis
on
teamwork,
and
it
only
seemed
logical
to
allow
his
successful
team
to
continue
their
successful
work.
Nachdem
Direktor
Erich
Brenner
immer
großen
Wert
auf
Teamarbeit
gelegt
hatte,
war
es
naheliegend,
seine
erfolgreiche
Mannschaft
unverändert
weiterarbeiten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
co-op
extravaganza
in
Golden
Longing,
a
challenging
two
player
level
that
will
task
you
and
a
friend
with
climbing
to
the
top
of
an
elaborate
tower
full
of
tricks
and
traps
that
can
only
be
overcome
with
some
great
teamwork!
Es
ist
eine
Koop
Offenbarung
in
Golden
Longing,
ein
herausforderndes
zwei
Spieler
Level,
das
euch
und
einen
Freund
einen
riesigen
Turm
besteigen
lässt,
der
voller
Tricks
und
Fallen
ist,
die
nur
mit
großartigem
Teamwork
zu
bewältigen
sind!
ParaCrawl v7.1
Because
we
are
going
to
work
together
and
do
great
teamwork,
with
complete
focus
we’ll
get
on
the
highest
place
of
the
podium!
Weil
wir
es
gemeinsam
angehen
werden
und
hervorragendes
Teamwork
leisten,
mit
voller
Konzentration
erreichen
wir
den
besten
Platz
auf
dem
Podest!
CCAligned v1