Übersetzung für "Great gift" in Deutsch

Harms had a great gift for speaking in a way that brought things to life.
Harms hatte eine große Begabung, lebendig zu erzählen.
Wikipedia v1.0

The great gift of secularism, in turn, has been tolerance.
Das große Geschenk des Säkularismus wiederum ist die Toleranz.
News-Commentary v14

I tried to persuade you by giving you a great gift...
Ich wollte dich überreden, indem ich dir ein Geschenk gab...
OpenSubtitles v2018

That is the great gift of age.
Das ist das große Geschenk des Alters.
OpenSubtitles v2018

That's been the great gift of this place, hasn't it?
Das war das große Geschenk dieses Ortes, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

I gave you a great gift.
Ich gab dir ein großartiges Geschenk.
OpenSubtitles v2018

It would have been a great gift to know the outcome of this war.
Es wäre ein Geschenk gewesen, den Sieger dieses Krieges zu wissen.
OpenSubtitles v2018

He must get a great Christmas gift every year.
Er bekommt bestimmt ein tolles Weihnachtsgeschenk jedes Jahr.
OpenSubtitles v2018

So it was a great gift.
Also war es doch ein tolles Geschenk.
OpenSubtitles v2018

A great gift requires a great sacrifice.
Ein großes Geschenk erfordert ein großes Opfer.
OpenSubtitles v2018

He has given me a great gift.
Er hat mir eine große Gabe geschenkt.
OpenSubtitles v2018

He just gave me a great gift.
Er hat mir gerade etwas Tolles geschenkt.
OpenSubtitles v2018

That would have been a great gift.
Das wäre ein schönes Geschenk gewesen.
OpenSubtitles v2018

Now, I wanna tell you a little secret about a great gift from god.
Nun verrate ich euch ein kleines Geheimnis über eine große Gabe Gottes.
OpenSubtitles v2018

You have a great gift, Athelstan.
Du hast ein großartiges Talent, Athelstan.
OpenSubtitles v2018

And that was certainly a great gift that he had.
Und das war sicher eine große Gabe, die er hatte.
OpenSubtitles v2018

You got a great gift, Son.
Du hast ein großes Geschenk bekommen, mein Sohn.
OpenSubtitles v2018

To work with one's hands is a great gift.
Mit den Händen arbeiten zu können, ist ein grosses Talent.
OpenSubtitles v2018