Übersetzung für "Great communicator" in Deutsch
He's
always
been
a
great
communicator.
Er
war
immer
ein
grossartiger
Kommunikator.
ParaCrawl v7.1
But
your
Bishop
is
a
great
communicator!
Heiliger
Vater:
Dein
Bischof
ist
ja
ein
großer
Kommunikator!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
a
great
leader,
one
must
also
be
a
great
communicator.
Um
ein
toller
Führer
zu
sein,
muss
man
auch
ein
toller
Kommunikator
sein.
ParaCrawl v7.1
So
we
figured
we'd
hire
this
person
--
when
we
got
there
he
could
be
a
great
communicator.
Also
dachten
wir
uns,
dass
wir
ihn
einstellen
und
wenn
er
kaeme
koennte
er
ein
grossartiger
Kommunikator
sein.
TED2013 v1.1
Because
he
was
an
activist
and
a
great
communicator
with
an
inspirational
style,
Kennedy
appeared
to
be
a
transformational
president.
Da
er
ein
Aktivist
und
großer
Kommunikator
mit
inspirierendem
Stil
war,
erschien
Kennedy
als
transformativer
Präsident.
News-Commentary v14
We're
not
gonna
be
ought
to
turn
him
into
great
communicator
but
with
the
right
clothes
and
some
solid
talking
points,
no
problem.
In
einen
großen
Kommunikator
werden
wir
ihn
nicht
verwandeln,
aber
mit
den
richtigen
Kleidern
und
klaren
Gesprächspunkten,
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
It’s
time
for
Obama
to
make
good
on
commitments
he
made
in
Prague
in
2009,
take
up
Reagan’s
mantle
as
Great
Communicator,
and
persuade
the
US
Senate
to
formalize
America’s
adherence
to
the
CTBT.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
Obama
seinen
in
Prag
im
Jahr
2009
getätigten
Zusagen
nachkommt,
in
Reagans
Fußstapfen
als
großer
Kommunikator
tritt
und
den
US-Senat
dazu
bringt,
die
Einhaltung
des
CTBT
durch
Amerika
zu
formalisieren.
News-Commentary v14
As
an
architect,
conceptual
artist,
sculptor,
photographer,
blogger,
Twitterer
and
interview
artist
and
political
activist,
he
is
a
seismograph
for
current
themes
and
social
problems:
a
great
multiplicator
and
communicator,
who
leads
a
life
for
art
and
art
as
life.
Er
ist
als
Architekt,
Konzeptkünstler,
Bildhauer,
Fotograf,
Blogger,
Twitterer,
Interviewkünstler
und
politischer
Aktivist
ein
Seismograph
für
aktuelle
Themen
und
gesellschaftliche
Probleme:
ein
großer
Multiplikator
und
Kommunikator,
der
das
Leben
zur
Kunst
und
die
Kunst
zum
Leben
führt.
ParaCrawl v7.1
It
takes
us
to
visit
the
farm
museum,
always
set
up
in
the
monastery,
his
daughter
Maria,
great
leader
and
great
communicator
of
the
principles
he
believes
transmitted
from
the
father.
Es
führt
uns
in
das
Bauernmuseum,
in
dem
Kloster
immer
gesetzt,
seine
Tochter
Maria,
großer
Führer
und
großer
Kommunikator
der
Grundsätze
glaubt
er
vom
Vater
übertragen
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Our
language
services
act
as
a
great
communicator
that
helps
our
customers
to
expand
their
business
internationally,
thus
making
their
accomplishment
promising.
Unsere
Sprachdienstleistungen
sind
ein
ausgezeichneter
Kommunikator,
die
unsere
Kunden
helfen,
ihr
Geschäft
auf
internationale
Ebene
zu
erweitern
und
vielversprechende
Leistungen
machen.
ParaCrawl v7.1
Anna
is
a
great
communicator
and
presents
her
videos
with
the
same
charm
and
good
nature
she
displays
in
everyday
life.
Anna
ist
sehr
kommunikativ
und
präsentiert
ihre
chess24-Videos
mit
der
gleichen
Natürlichkeit,
die
sie
auch
im
Leben
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
become
a
great
biblical,
narrative
storyteller
–
learn
to
relive
the
text
and
become
a
great
communicator
in
your
church
or
small
group.
Wenn
du
ein
großer
biblischer,
erzählerischer
Geschichtenerzähler
werden
willst
-
lerne,
den
Text
noch
einmal
zu
erleben
und
werde
ein
großer
Kommunikator
in
deiner
Gemeinde
oder
kleinen
Gruppe.
CCAligned v1
After
the
disaster
of
the
Reagan
years,
Dukakis
and
his
party
failed
to
oppose
the
essence
of
Reaganism,
and
tried
to
substitute
“good
jobs
at
good
wages”
for
a
real
program
to
roll
back
the
ravages
of
two
terms
of
the
Great
Communicator.
Nach
den
katastrophalen
Reagan-Jahren
schafften
es
Dukakis
und
seine
Partei
nicht,
sich
der
Essenz
des
Reaganismus
entgegenzustellen
und
versuchten,
"gute
Jobs
mit
guter
Bezahlung"
an
Stelle
eines
echtes
Programmes
zu
setzen,
das
die
Verwüstungen
der
zwei
Amtszeiten
des
"großen
Kommunikators"
wieder
gut
machen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Between
being
helpful
and
a
great
communicator,
you
can
ensure
that
you’re
getting
your
money’s
worth.
Zwischen
der
Hilfsbereitschaft
und
ein
guter
kommunikativer
Mensch
zu
sein,
können
Sie
sicherstellen,
das
Sie
den
Wert
Ihres
Geldes
erhalten.
ParaCrawl v7.1
After
the
disaster
of
the
Reagan
years,
Dukakis
and
his
party
failed
to
oppose
the
essence
of
Reaganism,
and
tried
to
substitute
"good
jobs
at
good
wages"
for
a
real
program
to
roll
back
the
ravages
of
two
terms
of
the
Great
Communicator.
Nach
den
katastrophalen
Reagan-Jahren
schafften
es
Dukakis
und
seine
Partei
nicht,
sich
der
Essenz
des
Reaganismus
entgegenzustellen
und
versuchten,
"gute
Jobs
mit
guter
Bezahlung"
an
Stelle
eines
echtes
Programmes
zu
setzen,
das
die
Verwüstungen
der
zwei
Amtszeiten
des
"großen
Kommunikators"
wieder
gut
machen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
leftists
of
Europe
and
the
United
States
threw
everything,
including
the
kitchen
sink,
at
the
Great
Communicator.
Die
Linke
in
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten
warfen
alles,
einschließlich
der
Küchenspüle,
in
dem
Großen
Communicator.
ParaCrawl v7.1
Being
a
great
communicator
is
much
more
than
talking
to
people
in
a
nice,
friendly
tone.
Ein
toller
Kommunikator
zu
sein
ist
viel
mehr
als
nur
mit
Leuten
in
einem
freundlichen,
netten
Ton
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
To
be
a
successful
community
manager,
one
must
be
a
great
communicator,
an
enthusiastic
personality,
and
a
dialed-in
social
media
guru.
Um
einen
erfolgreichen
Community-Manager
zu
sein,
muss
man
ein
großer
Kommunikator,
eine
begeisterte
Persönlichkeit
sein,
und
ein
gewählter-in
Social-Media-Guru.
ParaCrawl v7.1