Übersetzung für "Grease seal" in Deutsch

These components include a grease seal, non-vented hub cap, and adjusting nut.
Zu diesen Komponenten gehören eine Fettabdichtung, eine nichtbelüftete Nabenkappe und eine Einstellmutter.
ParaCrawl v7.1
Standard trailer kits include bearings, a grease seal, a cotter pin, and petroleum-based grease – everything you need to replace existing trailer kits with ease.
Standard-Anhänger-Kits enthalten Lager, eine Fettabdichtung, einen Splint und Schmierfett auf Erdölbasis – alles was Sie benötigen, um vorhandene Anhänger-Kits problemlos zu erneuern.
ParaCrawl v7.1
In addition, I also need to clean the grease seal on the cylinder and the exposed Piston Rod to prevent the dirt that is not cleaned on the surface of the piston rod from entering the cylinder, resulting in the piston, cylinder or seal.
Außerdem muss ich die Fettdichtung am Zylinder und die freiliegende Kolbenstange reinigen, um zu verhindern, dass Schmutz, der nicht an der Oberfläche der Kolbenstange gereinigt wird, in den Zylinder gelangt, was Kolben, Zylinder oder Dichtung zur Folge hat.
ParaCrawl v7.1
An oil seal, often called a grease or dirt seal, is a type of seal utilized to retain grease in a case or housing.
Eine Öldichtung, oft auch als Fett- oder Schmutzdichtung bezeichnet, ist eine Art Dichtung, die verwendet wird, um Fett in einem Gehäuse oder Gehäuse zu halten.
ParaCrawl v7.1
Within the cavity two nitrile " O " rings are installed to exclude contaminants and provide a grease seal to ensure lubricant feeds directly into the bearing.
Innerhalb des Hohlraums sind zwei Nitril-O-Ringe installiert, um Verunreinigungen auszuschließen und eine Fettdichtung bereitzustellen, um sicherzustellen, dass Schmiermittel direkt in das Lager geleitet wird.
ParaCrawl v7.1
Finally, to keep the total elasticity and resistance of the material, we recommend the use of grease seal or grease artificial.
Schließlich halten die gesamt elastizität und festigkeit des materials, empfiehlt sich die verwendung von fett von robben, fett oder künstliche.
ParaCrawl v7.1
Leathers and seams were greased with seal fat and fish oil.
Leder und Nähte wurden mit Robbenspeck und Tran gefettet.
ParaCrawl v7.1
Sealant such as seals or sealing grease can be provided for additional sealing of the plug connector.
Zur zusätzlichen Abdichtung der Steckverbindung können Dichtmittel wie Dichtringe oder Dichtfette vorgesehen sein.
EuroPat v2
In subsequent working steps, the bearings then have to be greased and sealed.
In nachgelagerten Arbeitsgängen müssen die Lager dann eingefettet und abgedichtet werden.
EuroPat v2
In opposition to earlier designs, the bearings are filled with lubricating grease and sealed to the outside.
Entgegen früherer Ausführungen sind die Lager mit Schmierfett gefüllt und nach außen abgedichtet.
EuroPat v2
Further, greasing of the sealings between piston and cylinder can be omitted.
Ferner entfällt das Fetten der Dichtungen zwischen Kolben und Zylinder.
EuroPat v2
Grease for further sealing is not required.
Fett zur weiteren Abdichtung wird nicht benötigt.
EuroPat v2
The ball bearings are filled with heat-resistant grease and perfectly sealed on both sides.
Die Kugellager sind mit hochhitzebeständigem Fett gefüllt und beidseitig optimal abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
Every mowing unit is packed with grease and permanently sealed.
Jede Mäheinheit ist mit Schmierfett gefüllt und permanent versiegelt.
ParaCrawl v7.1
Al-sleeves are prefilled with contact grease and sealed with plastic plug.
Al-Hülse mit Kontaktfett gefüllt und gegen Austrocknung verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Grease the new seals with the Magura Meister Grease and put back on in the same order.
Die neuen Dichtungen mit dem Magura Meister Grease fetten und dann wieder nacheinander einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Since the rolling bearings are arranged in the dry area, they are lubricated with grease and sealed off.
Da die Wälzlager im trockenen Bereich angeordnet sind, sind diese mit Fett geschmiert und abgedichtet.
EuroPat v2
By means of the felt rings arranged in each case with axially limited play above the guide rings, the lubricant annular chamber filled with a suitable lubricating grease is efficiently sealed, and, in addition, it is simultaneously assured that in the small annular chambers formed between them and the guide rings there can be maintained a constant supply of lubricating grease, which makes it possible to better lubricate the guide rings.
Durch die jeweils mit axial begrenztem Bewegungsspiel oberhalb der Führungsringe angeordneten Filzringe wird die mit einem entsprechenden Schmierfett gefüllte Schmiermittel-Ringkammer nicht nur wirksam abgedichtet, sondern zugleich sichergestellt, daß sich in den durch die Atmungsbewegung der Filzringe zwischen ihnen und den Führungsringen bildenden kleinen Ringkammern ein ständiger Schmierfettvorrat halten kann, der die Führungsringe besser zu schmieren erlaubt.
EuroPat v2
Between the sealing and radial guiding rings 38 and 40 a sealed grease chamber 39 is formed, so that the lubricants introduced into this grease chamber cannot be washed out by fluid.
Zwischen den Dichtungs- und Radialführungsringen 38 und 40 wird eine abgedichtete Fettkammer 39 gebildet, so daß die in diese Fettkammer eingebrachten Schmiermittel nicht durch Flüssigkeit ausgewaschen werden können.
EuroPat v2
In view of the resulting limited clearance which can be obtained between the cover and the frame and the parts which are to be greased, a reliable sealing of the covering is ensured.
Im Hinblick auf das dadurch einhaltbare geringe Spiel zwischen dem Deckel und dem Rahmen und den Teilen, die mit Fett belegt werden, ist eine zuverlässige Abdichtung der Abdeckung gewährleistet.
EuroPat v2
Especially advantageous is the arrangement of the slide ring and of the axial and radial support of the control block sliding with it inside the grease chamber sealed against the fluid or water, the grease filling in the chamber taking care of permanent greasing of the bearing surfaces.
Besonders vorteilhaft ist die Anordnung des Gleitrings und der damit gleitenden axialen und radialen Abstützung des Steuerblocks innerhalb der gegen die Flüssigkeit bzw. das Wasser abgedichteten Fettkammer, wobei die Fettfüllung in der Kammer für eine Dauerbefettung der Lagerflächen sorgt.
EuroPat v2
This grease seals the insulating material tube 2 and the weather protection 3 from one another, preventing the ingress of moisture between the insulating material tube 2 and the weather protection 3.
Dieses Fett dichtet das Isolierstoffrohr 2 und den Wetterschutz 3 gegeneinander ab, wodurch das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Isolierstoffrohr 2 und Wetterschutz 3 -verhindert wird.
EuroPat v2
Sealed cam followers use a lubricant--typically, grease--which is sealed within the cam follower and not replenished during operation.
Bei den verschlossenen Kurvenrollen ist das Schmiermittel- gewöhnlich Schmierfett - in der Kurvenrolle verschlossen und wird während des Betriebs nicht nachgefüllt.
EuroPat v2
This high-viscosity grease seals the cylindrical chambers and therefore replaces the seals and/or lip seals of the previously described embodiment.
Dieses hochviskose Fett dichtet die Zylinderräume ab und ersetzt somit die Dichtungen, bzw. Lippendichtungen, der zuvor beschriebenen Ausführungsform.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is sealed sealed sealed off the seal
sealed against seals a grease greasing
seal