Übersetzung für "Gray cataract" in Deutsch
With
every
charity
taxi
ride
we
will
finance
a
cataract
eye
surgery
(gray
cataract)
in
the
3rd
world.
Wir
werden
mit
jeder
Benefiz-Taxifahrt
eine
Cataract-Augenoperation
(grauer
Star)
in
der
3.
Welt
finanzieren.
CCAligned v1
Furthermore,
preventive
effects
with
regard
to
various
diseases
such
as
atherosclerosis,
myocardial
infarct,
stroke,
macular
degeneration,
gray
cataract,
Parkinson's
disease
and
cancer
are
ascribed
to
some
carotenoids,
vitamins
and
trace
elements
on
administration
in
amounts
exceeding
the
physiological
levels.
Darüber
hinaus
werden
einigen
Carotinoiden,
Vitaminen
und
Spurenelementen
bei
Applikation
von
über
die
physiologischen
Werte
hinausgehenden
Mengen
präventive
Wirkungen
im
Hinblick
auf
verschiedene
Erkrankungen
wie
z.B.
Atheriosklerose,
Herzinfarkt,
Stroke,
Maculadegeneration,
Grauer
Star,
Morbus
Parkinson,
Krebs
zugeschrieben.
EuroPat v2
It
is
known,
moreover,
that
the
gray
after-cataract
membrane
can
be
disruptively
removed
with
the
aid
of
ns
pulses
of
a
Q-switched
Nd:YAG
laser.
Bekannt
ist
weiterhin,
daß
mit
Hilfe
von
ns-Impulsen
eines
gütegeschalteten
Nd:YAG-Lasers
disruptiv
das
graue
Nachstarhäutchen
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
In
general,
a
cataract
is
removed
by
employing
intracapsular
extraction
by
which
the
clouded
lens
is
completely
removed
and
subsequently
replaced
by
an
artificial
implant.
U.S.
Pat.
No.
3,990,453
discloses
a
surgical
device
for
removing
the
gray
cataract
from
the
eye
of
a
living
being.
The
surgical
device
includes
essentially
a
housing
which
accommodates
a
motor,
a
working
head
secured
to
the
housing
and
accommodating
a
hollow
needle
that
communicates
with
a
suction
pump.
Zum
Entfernen
von
Katarakten
ist
allgemein
die
Methode
der
intrakapsulären
Extraktion
bekannt,
bei
welcher
die
getrübte
Linse
als
eine
Einheit
entfernt
und
danach
(im
allgemeinen)
eine
sogenannte
Kunstlinse
implantiert
wird.
Aus
der
US-A
3,990,453
ist
eine
mit
einem
als
Griffstück
versehene
Vorrichtung
zum
Entfernen
des
Grauen
Stars
(Katarakt)
aus
einem
Auge
eines
Lebewesens
bekannt,
welche
Vorrichtung
im
wesentlichen
ein
zur
Aufnahme
eines
Motors
ausgebildetes
Gehäuse,
ein
daran
befestigtes
Kopfstück,
eine
im
Kopfstück
angeordnete
und
mit
einer
Saugpumpe
in
Verbindung
stehende
Hohlnadel
umfasst,
welche
an
der
Spitze
als
sägezahnförmiges
Schneidelement
ausgebildet
und
von
dem
Motor
rotierend
angetrieben
ist,
wobei
mittels
des
Schneidelements
der
zu
beseitigende
Graue
Star
unter
gleichzeitiger
Zufuhr
eines
Spülfluids
zerkleinert
und
zusammen
mit
dem
überschüssigen
Spülfluid
abgesaugt
wird.
EuroPat v2
The
state
of
the
art
in
medicine
is
to
treat
gray
star
(cataracts)
by
surgical
removal
of
the
cloudy
lens
and
to
insert
an
artificial
intraocular
lens
in
the
lens
capsule
sac
of
the
eye.
Es
ist
Stand
der
medizinischen
Technik,
den
grauen
Star
(Katarakt)
durch
operatives
Entfernen
der
getrübten
Linse
zu
behandeln
und
eine
künstliche
Intraokularlinse
in
den
Linsenkapselsack
des
Auges
einzusetzen.
EuroPat v2