Übersetzung für "Grated ginger" in Deutsch
Add
then
a
bit
of
soya
sauce
and
a
pinch
of
grated
ginger.
Dann
ein
wenig
Sojasauce
und
gehackten
Ingwer
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
And
of
corse,
there
has
to
be
a
good
piece
of
fresh
grated
ginger
in
the
soup.
Und
natürlich
gehört
auch
ein
gutes
Stück
frischer
geriebener
Ingwer
in
die
Suppe.
ParaCrawl v7.1
Ginger
wine
is
traditionally
made
from
spirits,
raisins
and
grated
ginger.
Ingwerwein
wird
traditionell
aus
Branntwein,
Rosinen
und
geriebenem
Ingwer
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Mix
into
the
mixed
fruit
with
the
chopped
almonds
and
grated
ginger
root
and
dribble
with
cider
vinegar.
Mit
den
gehackten
Mandeln
und
der
geriebenen
Ingwerwurzel
unter
das
Mischobst
mischen
und
mit
Apfelessig
beträufeln.
ParaCrawl v7.1
Add
vinegar,
oil,
honey,
grated
ginger
and
freshly
ground
pepper
and
mix.
Essig,
Öl,
Honig,
geriebenen
Ingwer
und
frisch
geriebenen
Pfeffer
dazugeben
und
vermischen.
ParaCrawl v7.1
To
make
it,
first
chop
the
chilli
finely,
then
press
the
grated
ginger
through
a
sieve.
Dafür
zuerst
die
Chili
klein
hacken,
dann
den
geriebenen
Ingwer
durch
ein
Sieb
gut
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
Add
some
fresh,
grated
ginger
to
your
green
tea
or
boil
some
chopped
pieces
of
the
root
to
make
ginger
tea.
Gib
frisch
gehackten
Ingwer
in
deinen
grünen
Tee
oder
koche
ein
paar
Wurzelstücke
ab,
um
einen
Ingwertee
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
honey
into
a
jar,
add
the
passion
fruit
pulp,
grated
ginger,
turmeric,
lemon
zest
and
ground
pepper.
Den
Honig
in
ein
Gefäß
geben
und
Fruchtfleisch,
geriebenen
Ingwer,
Kurkuma,
Zitronenschale
und
gemahlenen
Pfeffer
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
When
chicken
enough
is
fried,
put
pineapples,
the
grated
ginger,
tomato
paste
and
small
chopped
garlic
in
a
frying
pan.
Wenn
es
das
Huhn
obscharitsja
genug
ist,
legen
Sie
in
die
Pfanne
die
Ananasen,
den
auf
dem
Reibeisen
geriebenen
Ingwer,
ist
die
Tomatenpaste
und
porublennyj
der
Knoblauch
klein.
ParaCrawl v7.1
Next,
add
the
rolled
oats
and
buttermilk
mixture,
the
grated
ginger
and
finally
the
dry
ingredients.
Gib
dann
die
Haferflocken-Buttermilch-Mischung,
den
geriebenen
Ingwer
und
die
trockenen
Zutaten
dazu
und
verarbeite
alles
zu
einer
homogenen
Masse.
ParaCrawl v7.1
To
the
mortar
or
a
bowl,
add
the
grated
ginger,
turmeric
and
tahini,
then
gradually
add
the
water,
stirring
constantly.
Danach
den
geriebenen
Ingwer,
den
Kurkuma
und
die
Tahina
hinzufügen,
nach
und
nach
Wasser
hinzugeben
und
regelmäßig
umrühren.
ParaCrawl v7.1
Mix
50
ml
to
Saca
and
as
much
soy
sauce,
add
on
one
tablespoon
of
grated
fresh
ginger
and
honey,
two
pieces
of
onions
shallot,
the
third
part
of
the
chopped
lemon
and
a
teaspoon
of
black
ground
pepper.
Mischen
Sie
50
ml
sake
und
ebensoviel
der
Sojasoße,
ergänzen
Sie
nach
einem
Suppenlöffel
tertogo
des
frischen
Ingwers
und
des
Honigs,
zwei
Stücke
der
Zwiebel-schalota,
den
dritten
Teil
naschinkowannogo
der
Zitrone
und
den
Teelöffel
des
schwarzen
gemahlenen
Pfeffers.
ParaCrawl v7.1
Add
a
cup
of
fresh
grated
ginger
when
the
water
is
no
longer
boiling
hot
Fügen
Sie
nun
eine
Tasse
frischen,
geriebenen
Ingwer
hinzu
(wenn
das
Wasser
ein
wenig
abgekühlt
ist)
ParaCrawl v7.1
No
worries
about
the
fresh
fish
taste,
because
sashimi
is
supposed
to
be
dipped
into
soy
sauce
with
wasabi,
grated
ginger,
and
other
types
of
ingredients.
Der
Geschmack
von
frischem
Fisch
ist
nicht
allzu
fischig,
weil
Sashimi
in
Sojasauce
getunkt
und
mit
Wasabi,
geriebenem
Ingwer,
und
anderen
Zutaten
gegessen
wird.
ParaCrawl v7.1
Thais
add
grated
ginger
together
with
many
other
ingredients
(in
the
form
of
curry
pastes)
to
their
creamy
coconut
milk
curries.
Thailändische
Köche
fügen
geriebenen
Ingwer
zusammen
mit
anderen
Zutaten
(in
Form
von
Currypasten,
siehe
Kokos)
ihren
cremigen
Kokosnußcurries
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Make
the
dressing
by
combining
the
juice
of
1
lime,
the
grated
ginger,
2
tbsp
olive
oil,
soy
sauce
and
a
little
salt
and
pepper
in
a
beaker
and
blending
it
with
a
hand
blender
until
you
have
a
smooth
emulsion.
Unterdessen
das
Dressing
zubereiten:
den
Saft
von
einer
Limette,
geraspeltem
Ingwer,
2
EL
Olivenöl,
Sojasauce,
Salz
und
Pfeffer
in
einer
Schüssel
mit
einem
Stabmixer
glatt
mischen.
ParaCrawl v7.1
For
the
chutney,
cut
apples
into
small
cubes
and
cook
with
grated
ginger,
onion
slices,
sugar,
vinegar,
caraway
seeds
and
crushed
cardamom
seeds
in
a
little
pot
for
some
30
minutes
and
let
cool.
Für
das
Chutney
die
Äpfel
in
Würfelchen
schneiden
und
in
einem
kleinen
Topf
mit
geriebenem
Ingwer,
in
Scheiben
geschnittene
Zwiebel,
Zucker,
Essig,
Kümmel
und
zerdrückten
Kardamomsamen
rund
30
Minuten
lang
kochen
und
dann
auskühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
grate
ginger
on
a
small
grater.
Wir
reiben
auf
dem
kleinen
Reibeisen
den
Ingwer.
ParaCrawl v7.1
You
can
grate
ginger
and
other
spices
very
finely
with
this
porcelain
grater.
Ingwer
und
andere
Gewürze
lassen
sich
mit
dieser
kleinzahnigen
Porzellanreibe
besonders
fein
reiben.
ParaCrawl v7.1
Grate
ginger
in
tea
and
bring
to
boiling.
Reiben
Sie
in
den
Tee
den
Ingwer
und
führen
Sie
bis
zum
Kochen
hin.
ParaCrawl v7.1
Stir
yoghurt
together
with
1
tbsp
mayonnaise,
grate
ginger
and
mix
with
curry,
and
season
to
taste
with
lemon
juice,
sugar
and
salt.
Joghurt
mit
1
EL
Mayonnaise
verrühren,
Ingwer
reiben
und
mit
Curry
untermischen,
mit
Zitronensaft,
Zucker
und
Salz
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
04
Finely
dice
the
tomatoes,
onion
and
apple,
grate
the
garlic,
ginger
and
lime
zest
and
thinly
slice
the
spring
onion.
Tomaten,
Zwiebel
und
Apfel
fein
würfeln,
Knoblauch,
Ingwer
und
Limettenschale
reiben
und
die
Frühlingszwiebel
dünn
schneiden.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
we
add
the
anise
and
grate
some
fresh
ginger
with
a
small
amount
will
be
enought.
Zu
dieser
Zeit
fügen
wir
den
Anis
und
Rost
einige
frischen
Ingwer
mit
einer
kleinen
Menge
wird
enought
werden.
ParaCrawl v7.1
Grate
the
ginger,
and
lemon
zest,
halve
the
passion
fruit,
and
scoop
out
the
pulp
and
seeds
to
measure
half
a
cup.
Den
Ingwer
und
die
Zitronenschale
reiben,
die
Passionsfrucht
halbieren,
das
Fruchtfleisch
und
die
Samen
für
eine
halbe
Tasse
herauslöffeln.
ParaCrawl v7.1