Übersetzung für "Graphic violence" in Deutsch

All other instances of graphic violence should be marked as sensitive media.Â
Alle anderen Fälle von drastischer Gewalt sollten als sensible Medien gekennzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1

Gibson was right to make graphic violence part of his dramatic tool kit.
Gibson war richtig, graphischer Gewalt Teil seiner dramatischen Tool-Kit zu machen.
ParaCrawl v7.1

Now, the electronic media’s weakness for graphic violence has become the Islamic State’s strength.
Aber jetzt ist die Schwäche der elektronischen Medien für Gewaltdarstellungen zu einer Stärke des IS geworden.
News-Commentary v14

Extreme depictions of graphic violence appropriate only for or legally restricted to persons at least 18 years of age.
Extreme Darstellung von expliziter Gewalt nur geeignet für oder rechtlich zugelassen für Personen über 18 Jahre.
ParaCrawl v7.1

Make sure your photo doesn't include graphic violence or sexual content.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Foto keine grafische Gewalt oder sexuelle Darstellungen abbildet.
ParaCrawl v7.1

Warning - this game contains graphic violence and is not suitable for young players.
Achtung - dieses Spiel enthält grafische Gewalt und ist nicht geeignet für junge Spieler.
ParaCrawl v7.1

More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever-more uninhibited and graphic depictions of violence.
Viel öfter nehmen diese Angriffe auf Autoritäten die Form gezielter Provokationen oder immer ungenierterer graphischer Gewaltdarstellungen an.
News-Commentary v14

Once-dismissive critics were impressed by Carpenter's choice of camera angles and simple music, and surprised by the lack of blood, gore, and graphic violence.
Einst ablehnend reagierende Kritiker waren von Carpenters Wahl der Kameraeinstellungen und der simplen Musik beeindruckt und vom geringen Einsatz von Blut und Gewaltdarstellungen überrascht.
Wikipedia v1.0

Rather than recognizable monsters, graphic violence, or startling shocks, the terror of “Lovecraftian” horror lies in what’s not directly portrayed– but left instead to the dark depths of our imagination.
Statt durch reale Monster, brutale Gewalt oder Momente des Schreckens enststeht das Grauen des "Lovecraftschen" Horrors indirekt in den dunklen Tiefen unserer Vorstellungskraft.
TED2020 v1

Once-dismissive critics were impressed by Carpenter's choice of camera angles and simple music, and surprised by the lack of blood and graphic violence.
Einst ablehnend reagierende Kritiker waren von Carpenters Wahl der Kameraeinstellungen und der simplen Musik beeindruckt und vom geringen Einsatz von Blut und Gewaltdarstellungen überrascht.
WikiMatrix v1

So it's important to note that "realistic-looking" first-person shooters and other games that employ graphic violence and sexist imagery are not the only games out there even though they do tend to get most of the attention when it comes to talk of "serious" gaming.
Deshalb ist es wichtig festzuhalten, dass "realistisch aussehende" First-Person-Shooter und andere Spiele, die drastische Gewalt und sexistische Bildinhalte verwenden nicht die einzigen Spiele da draußen sind, auch wenn sie tendenziell die meiste Aufmerksamkeit bekommen, wenn man sich über "ernsthaftes" Gaming unterhält.
QED v2.0a

Peter Sobczynski of rogerebert.com, who gave the film two out of four stars, likened Vaughn's script to the spy film equivalent of Scream and also criticised the overuse of graphic violence, despite its cartoonish rendering.
Peter Sobczynski von der Website rogerebert.com gab dem Film 2 von 4 Sternen und schätzt Vaughns Drehbuch als Spionagefilm-Äquivalent zu Scream (1996), jedoch kritisierte er ebenfalls den übermäßigen Gebrauch von expliziter Gewalt, trotz der cartoonhaften Darstellung.
WikiMatrix v1

For some, especially children, it is not pleasant to look at someone sitting or images depicting graphic violence and may extremely worrying.
Für einige, vor allem Kinder, ist es nicht angenehm zu sehen jemand setzen sich oder Bilder darstellen graphischer Gewalt und kann extrem beunruhigend.
ParaCrawl v7.1

Japanese director Takashi Miike is well known for films that make a decisive break with taboos and conventions, and for his ruthlessly graphic portrayal of violence.
Takashi Miike ist dafür bekannt, dass er in seinen Filmen mit großer Entschlossenheit Tabus bricht und bei der Darstellung von Gewalt keine Rücksichten kennt.
ParaCrawl v7.1

For this reason, we place media containing adult content, graphic violence, or hateful imagery behind an interstitial (warning message).
Aus diesem Grund platzieren wir Medien, die nicht jugendfreie Inhalte, drastische Gewalt oder Hass schürende Bilder enthalten, hinter einer Warnmeldung, dem sogenannten Interstitial.
ParaCrawl v7.1

In contrast to mythological illustrations or contemporary documents fom subculture, to pornography or scenes with graphic violence, we are as viewers not forced into the role of the outsider (because we feel that the depictions and presentations have nothing to do with us), but, instead, they invite us to relate.
Im Unterschied zu mythologischen Darstellungen oder zeitgenössischen Dokumenten aus der Subkultur, der Pornographie oder Szenen von offener Gewalt werden wir hier als Betrachter nicht in die Rolle des Aussenstehenden gedrängt (weil wir das Gefühl haben, die Darstellungen und Präsentationen hätten unmittelbar nichts mit uns zu tun), sondern sie fordern uns auf, uns in ihr Verhältnis zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, graphic narratives about violence, the society and its social problems are core themes of the "Raio X, Febre, Medo" trilogy.
Drastische Geschichten über Gewalt, die Gesellschaft und soziale Probleme sind daher auch Kernthemen der Trilogie "Raio X, Febre, Medo".
ParaCrawl v7.1

Sadly, most of the male underground cartoonists understood little of the new woman's movement, and reacted to what they perceived as a threat by drawing comix filled with graphic violence directed mostly at women.
Bedauerlicherweise verstanden die meisten männlichen Underground-Zeichner wenig von der neuen Frauenbewegung und reagierten auf diese vermeintliche Bedrohung mit Comix voller graphischer Gewalttätigkeiten, die größtenteils gegen Frauen gerichtet war.
ParaCrawl v7.1

We consider sensitive content to be graphic violence, adult content, and hateful imagery under our media policy .
Im Rahmen unserer Medienrichtlinie betrachten wir drastische Gewalt, nicht jugendfreie Inhalte und Hass schürende Bilder als sensible Inhalte.
ParaCrawl v7.1

Twitter allows some forms of graphic violence and/or adult content in Tweets marked as containing sensitive media.
Twitter erlaubt einige Formen drastischer Gewalt und/oder von nicht jugendfreien Inhalten in Tweets, bei denen gekennzeichnet wurde, dass sie möglicherweise sensible Medien enthalten.
ParaCrawl v7.1

It is Jun.Japanese director Takashi Miike is well known for films that make a decisive break with taboos and conventions, and for his ruthlessly graphic portrayal of violence.
Es ist Jun.Takashi Miike ist dafür bekannt, dass er in seinen Filmen mit großer Entschlossenheit Tabus bricht und bei der Darstellung von Gewalt keine Rücksichten kennt.
ParaCrawl v7.1