Übersetzung für "Graphic depiction" in Deutsch
A
graphic
depiction
of
the
results
of
this
evaluation
is
shown
in
FIG.
Eine
graphische
Darstellung
der
Ergebnisse
dieser
Auswertung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
graphic
depiction
enables
gaps
in
the
functions
to
be
easily
identified
and
eliminated.
Durch
die
grafische
Darstellung
können
Funktionslücken
leicht
identifiziert
und
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
graphic
depiction
(not
including
the
specialties
on
station
2c):
So
ist
ihre
grafische
Darstellung
(ohne
die
zusätzliche
Raffinessen
auf
Station
2c):
ParaCrawl v7.1
The
clear
graphic
depiction
provides
production
management/work
scheduling
with
a
reliable
foundation
for
their
production
planning.
Die
übersichtliche
grafische
Darstellung
gibt
der
Fertigungsleitung/Arbeitsvorbereitung
eine
sichere
Grundlage
für
ihre
Produktionsplanung.
ParaCrawl v7.1
A
graphic
depiction
of
these
smooth
transitions
between
the
layers
has
been
omitted
for
reasons
of
clarity.
Auf
eine
zeichnerische
Darstellung
dieser
fließenden
Übergänge
der
Schichten
wurde
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
verzichtet.
EuroPat v2
The
positionally
resolved
graphic
depiction
allows
an
operator
of
the
road
construction
machine
to
rework
individual
road
segments
in
targeted
fashion.
Die
ortsaufgelöste
grafische
Darstellung
ermöglicht
es
einer
Bedienperson
der
Straßenbaumaschine,
einzelne
Straßenabschnitte
gezielt
nachzubearbeiten.
EuroPat v2
In
this
graphic
depiction,
the
outer
valve
support
surface
21
has
the
varying
radius
of
curvature
along
the
circumference.
In
dieser
bildlichen
Darstellung
weist
über
den
Umfang
die
äußere
Ventilauflagefläche
21
den
unterschiedlichen
Krümmungsradius
auf.
EuroPat v2
This
standard
describes
the
application
of
the
modeling
language
BPMN
for
the
standardized,
graphic
depiction
of
processes.
Dieser
Standard
beschreibt
den
Einsatz
der
Modellierungssprache
BPMN
für
die
standardisierte,
grafische
Abbildung
von
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Th
two
abutments
14
and
retaining
blocks
27
and
32
for
the
seal
or
the
counter
pressure
bearing
31
are
secured
at
a
retaining
plate
38
with
feed
and
discharge
connections
for
the
lubricant,
which
are
to
be
mounted
on
the
sides,
being
omitted
from
the
drawing
in
order
to
provide
a
simpler
graphic
depiction.
Die
beiden
Widerlager
14
sowie
Halteblöcke
27
bzw.
32
für
die
Dichtung
bzw.
das
Gegendrucklager
31
sind
an
einer
insgesamt
mit
38
bezeichneten
Halteplatte
festgelegt,
die
hier
bei
seitlich
anzubringenden
Zu-
und
Ablaufanschlüsse
für
das
Gleitmittel
sind
aus
Gründen
einfacherer
zeichnerischer
Darstellung
weggelassen
worden.
EuroPat v2
In
its
graphic
depiction,
the
Data
Matrix
code
is
made
from
3
parts,
each
of
which
have
a
specific
function.
Der
Data
Matrix-Code
besteht
in
seiner
graphischen
Darstellung
aus
3
Teilen,
denen
jeweils
eine
bestimmte
Funktion
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
It's
a
graphic
depiction
of
the
family
history
and
hierarchical
structure
with
basic
information
included,
such
as
names,
dates
of
birth
and
passing,
photos,
and
etc.
Es
ist
eine
grafische
Darstellung
der
Familiengeschichte
und
hierarchischen
Struktur
mit
grundlegenden
Informationen,
z.
B.
Namen,
Geburtsdaten
und
Tod,
Fotos
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
screen
provides
brilliant
graphic
depiction
of
all
machining
processes
and
is
exemplary
in
terms
of
ergonomics
and
simple
operation.
Der
Bildschirm
bietet
eine
brilliante
graphische
Darstellung
aller
Bearbeitungsprozesse
und
ist
ein
Vorbild
für
Ergonomie
und
einfache
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
graphic
depiction
of
the
Products
as
displayed
on
the
Website
is
merely
for
illustration
purposes
and
may
not
fully
correspond
to
the
actual
Products.
Die
grafische
Darstellung
der
Produkte
auf
der
Webseite
dient
lediglich
der
Veranschaulichung
und
entspricht
unter
Umständen
nicht
vollständig
dem
tatsächlichen
Produkt.
ParaCrawl v7.1
For
graphic
reasons,
the
depiction
of
a
number
of
thermocouples
85
along
the
periphery
of
gap
17
was
dispensed
with.
Aus
darstellerischen
Gründen
wurde
auf
die
Darstellung
einer
Mehrzahl
von
Thermoelementen
85
entlang
des
Umfanges
des
Ringspaltes
17
verzichtet.
EuroPat v2
The
probability
data
determined
according
to
a
procedure
like
that
described
above
are
divided
according
to
the
invention
into
at
least
two
probability
groups,
and
for
each
stretch
of
road
designated
on
the
map
displayed
on
the
display
device,
a
graphic
depiction
is
given
of
the
probability
group
which
this
stretch
of
road
is
assigned
to.
Die
nach
einem
Verfahren
wie
oben
beschrieben
ermittelten
Wahrscheinlichkeitsdaten
werden
dabei
erfindungsgemäß
in
wenigstens
zwei
Wahrscheinlichkeitsgruppen
eingeteilt,
und
es
erfolgt
für
jeden
auf
der
Anzeigeeinrichtung
wiedergegebenen
Karte
verzeichneten
Wegabschnitt
eine
graphische
Darstellung
der
Wahrscheinlichkeitsgruppe,
die
diesem
Wegabschnitt
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
This
display
of
the
graphic
depiction
of
the
probability
group
can
especially
be
made
to
depend
on
a
choice
from
a
corresponding
menu
item
on
the
navigation
aid,
and
does
not
have
to
be
a
perpetual
one.
Diese
Anzeige
der
graphischen
Darstellung
der
Wahrscheinlichkeitsgruppe
kann
insbesondere
von
der
Auswahl
eines
entsprechenden
Menüpunktes
des
Navigationsgerätes
abhängig
gemacht
werden
und
muss
mithin
nicht
dauerhaft
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
written
disclosure
of
the
invention
above,
explicit
reference
is
hereby
made
to
their
graphic
depiction
in
FIGS.
Neben
der
vorstehenden
schriftlichen
Offenbarung
der
Erfindung
wird
hiermit
explizit
auf
deren
zeichnerische
Darstellung
in
den
Fig.
EuroPat v2