Übersetzung für "Grant me access" in Deutsch
Please
grant
me
access
to
your
home.
Bitte
gestatten
Sie
mir
in
Ihr
Heim
einzutreten.
OpenSubtitles v2018
I
therefore
urge
you
to
grant
me
access
to
the
library.
Deshalb
muss
ich
Euch
dringend
bitten,
mir
Zugang
zur
Bibliothek
zu
gewähren.
OpenSubtitles v2018
Please
grant
me
the
access
until
further
notice.
Bitte
erteilen
Sie
mir
die
Zugangsdaten
bis
auf
Widerruf.
CCAligned v1
Does
my
ticket
grant
me
access
on
all
days?
Erlaubt
mir
mein
Ticket
Zutritt
an
allen
Tagen?
CCAligned v1
Upon
my
request,
they
would
grant
me
access
to
the
Regent,
and
in
exchange,
I'd
provide
for
them
a
world
without
the
Originals.
Auf
meine
Bitte
hin
geben
sie
mir
Zugang
zu
dem
Regenten
und
im
Austausch
sorge
ich
für
eine
Welt
ohne
Ur-Vampire.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you're
kind
enough
to
grant
me
access
to
your
--
your
most
intimate
of
areas,
and
what
do
I
do?
Ich
meine,
du
warst
so
freundlich,
mir
den
Zugang
zu
deinen
...
deinen
intimsten
Bereichen
zu
gestatten.
Und
was
mache
ich?
OpenSubtitles v2018
They
were
happy
to
grant
me
access
to
the
package,
so
that
I
could
update
to
the
new
binaries.
Die
waren
glücklich,
dass
ich
aushelfen
wollte
und
haben
mir
schnell
und
gerne
Zugriff
zu
dem
Paket
gegeben,
damit
die
Binaries
erneuern
konnte.
ParaCrawl v7.1
For
example,
my
boss
is
able
to
grant
me
access
to
various
software
platforms
we
use
without
having
to
disclose
the
password
to
any
of
them.
Mein
Vorgesetzter
kann
mir
beispielsweise
Zugriff
auf
die
verschiedenen
Softwareplattformen
gewähren,
die
wir
in
unserem
Unternehmen
verwenden,
ohne
dass
er
mir
die
Passwörter
dafür
mitteilen
muss.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
A.
Sutter
Fair
Business
GmbH
may
collect,
process
and
use
my
personal
data
provided
by
me,
in
order
to
handle
an
order,
for
consultation
or
to
grant
me
future
access
to
special
information
or
offers,
thus
only
for
their
own
marketing
efforts.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
die
A.
Sutter
Fair
Business
GmbH
die
von
mir
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
zu
Zwecken
der
Auftragsdurchführung,
der
Beratung
oder
um
Ihnen
künftig
Zugang
zu
speziellen
Informationen
oder
Angeboten
zu
verschaffen,
also
nur
für
eigene
Werbezwecke
erhebt,
verarbeitet
und
nutzt.
ParaCrawl v7.1
I
can't
just
flick
a
switch,
it's
more
like
it
grants
me
access.
Ich
kann
nicht
einfach
nen
Knopf
drücken,
er
muss
es
mir
erlauben.
OpenSubtitles v2018
Working
for
Siemens
grants
me
access
to
interesting
projects
and
customers.
Die
Arbeit
bei
Siemens
ermöglicht
mir
den
Zugang
zu
interessanten
Projekten
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
But
let
me
remind
you
that
Starfleet
has
granted
me...
complete
access
to
your
systems.
Aber
darf
ich
Sie
erinnern,
dass
die
Sternenflotte
mir
unbegrenzten
Zugang
zu
Ihren
Systemen
gewährte.
OpenSubtitles v2018
Rest
assured,
granting
me
access
to
ViCAP
will
benefit
you
just
as
much
as
it
does
me.
Seien
Sie
beruhigt,
mir
Zugang
zu
ViCAP
zu
gewähren
wird
Ihnen
mindestens
genauso
viel
bringen
wie
mir.
OpenSubtitles v2018
Prince
Oedipus
just
granted
me
access
to
the
Grayson
Global
intranet
to
snoop
for
him.
Prinz
Ödipus
gab
mir
eben
die
Erlaubnis,
um
für
ihn
im
Grayson
Global
Intranet
zu
schnüffeln.
OpenSubtitles v2018