Übersetzung für "Gradient coil" in Deutsch
Such
a
gradient
coil
system
is
described
in
DE-OS
No.
28
40
178.
Ein
solches
Gradientenspulen-System
ist
aus
der
DE-05
28
40
178
bekannt.
EuroPat v2
The
gradient
coil
30
is
thus
charged
with
the
desired
intensity
of
current.
Damit
wird
die
Gradientenspule
30
auf
die
gewünschte
Stromstärke
auferregt.
EuroPat v2
The
gradient
coil
system
2
is
fed
by
a
gradient
amplifier
device
3.
Die
Gradientenspulenanordnung
2
wird
von
einer
Gradientenverstärkeranordnung
3
gespeist.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
a
separate
gradient
coil
for
generating
the
gradient
field
is
not
even
necessary.
Im
einfachsten
Fall
ist
auch
keine
separate
Gradientenspule
zum
Erzeugen
des
Gradientenfeldes
notwendig.
EuroPat v2
The
gradient
coil
unit
18
is
controlled
by
a
gradient
control
unit
19
of
the
magnetic
resonance
device
10
.
Die
Gradientenspuleneinheit
18
wird
mittels
einer
Gradientensteuereinheit
19
des
Magnetresonanzgeräts
10
gesteuert.
EuroPat v2
The
gradient
coil
arrangement
19
is
controlled
by
a
gradient
controller
28
.
Die
Gradientenspuleneinheit
19
wird
mittels
einer
Gradientensteuereinheit
28
angesteuert.
EuroPat v2
The
gradient
coil
unit
18
is
controlled
by
a
gradient
control
unit
19
of
the
magnetic
resonance
apparatus
10
.
Die
Gradientenspuleneinheit
18
wird
mittels
einer
Gradientensteuereinheit
19
der
Magnetresonanzvorrichtung
10
gesteuert.
EuroPat v2
In
addition,
gradient
pulses
are
activated
by
a
gradient
coil
arrangement.
Zusätzlich
werden
mit
Hilfe
einer
Gradientenspuleneinheit
Gradientenpulse
ausgespielt.
EuroPat v2
The
shim
coil
arrangement
is
typically
integrated
in
the
gradient
coil
arrangement
of
the
magnetic
resonance
scanner.
Die
Shimeinheit
ist
typischerweise
integriert
in
die
Gradientenspuleneinheit
des
Magnetresonanzgeräts
angeordnet.
EuroPat v2
The
gradient
coil
5
is
located
on
a
first
coil
insulating
frame
7
.
Die
Gradientenspule
5
ist
auf
einem
ersten
Spulenträger
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
gradient
coil
unit
18
is
controlled
by
a
gradient
control
unit
19
of
the
magnetic
resonance
machine
10
.
Die
Gradientenspuleneinheit
18
wird
mittels
einer
Gradientensteuereinheit
19
der
Magnetresonanzanlage
10
gesteuert.
EuroPat v2
In
210,
an
operating
state
of
the
gradient
coil
unit
18
of
the
magnetic
resonance
machine
10
is
provided.
In
210
wird
ein
Betriebszustand
der
Gradientenspuleneinheit
18
der
Magnetresonanzanlage
10
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
currents
for
the
gradient
coil
system
2
are
supplied
by
a
gradient
amplifier
3
.
Die
Ströme
für
die
Gradientenspulen-Anordnung
2
werden
von
einem
Gladientenverstärker
3
geliefert.
EuroPat v2
The
currents
for
the
gradient
coil
system
2
are
supplied
by
a
respective
gradient
amplifier
3
.
Die
Ströme
für
die
Gradientenspulenanordnung
2
werden
von
je
einem
Gradientenverstärker
3
geliefert.
EuroPat v2
For
such
an
installation
for
nuclear
spin
tomography,
the
gradient
coil
system
according
to
the
present
invention
can
advantageously
be
provided.
Für
eine
solche
Anlage
zur
Kernspintomograpie
kann
vorteilhaft
das
Gradientenspulen-System
nach
der
Erfindung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
course
of
the
conductor
tracks
in
such
a
gradient
coil
is
essentially
the
same
as
that
of
the
flow
lines.
Die
Leiterbahnen
in
einer
solchen
Gradientenspule
haben
im
wesentlichen
denselben
Verlauf
wie
die
Strömungslinien.
EuroPat v2
Further,
the
whole-body
antenna
is
not
stressed
as
a
result
of
possible
movements
of
the
displaceable
gradient
coil
unit.
Des
Weiteren
wird
dadurch
die
Ganzkörperantenne
nicht
durch
mögliche
Bewegungen
der
verfahrbaren
Gradientenspuleneinheit
belastet.
EuroPat v2
The
displaceable
gradient
coil
unit
60
is
displaceable
into
at
least
one
part
of
the
examination
space
40
.
Die
verfahrbare
Gradientenspuleneinheit
60
ist
wenigstens
in
einen
Teil
des
Untersuchungsraums
40
hinein
verfahrbar.
EuroPat v2