Übersetzung für "Grab on" in Deutsch

Grab on to the board.
Halten Sie sich an dem Brett fest.
OpenSubtitles v2018

I even have a screen grab on my phone.
Ich habe sogar ein Bild davon auf meinem Handy.
OpenSubtitles v2018

Hey, why don't we grab some Thai on the way home?
Wollen wir danach was vom Thailänder holen?
OpenSubtitles v2018

Come on, just... grab on to my shoulders.
Kommt, haltet euch einfach an meinen Schultern fest.
OpenSubtitles v2018

I was gonna grab something on my way home.
Ich wollte mir auf dem Weg nach Hause etwas besorgen.
OpenSubtitles v2018

I mean, wouldn't it be simpler just to grab the kid on the way to school?
Wäre es nicht einfacher, sich das Kind auf dem Schulweg zu schnappen?
OpenSubtitles v2018

I'll grab coffee on the way to work.
Ich hole mir auf dem Weg zur Arbeit einen Kaffee.
OpenSubtitles v2018

Gotta grab a bite on my way.
Ich hole mir unterwegs was zu essen.
OpenSubtitles v2018

We'll just grab something on the train.
Wir holen uns später was im Zug.
OpenSubtitles v2018

I'm going to grab on and never let you go.
Ich werde dich festnageln und niemals wieder loslassen.
OpenSubtitles v2018

So, we should, you know, grab a coffee on the way.
Also sollten wir, weißt du... uns unterwegs einen Kaffee holen.
OpenSubtitles v2018