Übersetzung für "Governor weight" in Deutsch
A
governor
weight
or
balance
weight
of
a
mechanical
governor
is
supported
by
the
governor
shaft.
Ein
Gouverneur
Gewicht
eines
mechanischen
Gouverneur
wird
vom
Gouverneur
Welle
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
product
to
make
an
overall
compactness
of
an
engine
compatible
with
the
securement
of
a
decompression
capability
and
a
governor
weight
capability.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Produkt
um
eine
Gesamtstrategie
Kompaktheit
des
Motors
mit
der
Absicherung
eines
Dekompressions-Fähigkeit
und
einen
Gouverneur
Fähigkeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Resultantly,
it
becomes
possible
to
make
the
compaction
of
the
engine
in
overall
dimension
compatible
with
the
securement
of
the
decompression
capability
and
governor
weight
or
balance
weight
capability.
Resultantly,
wird
es
möglich,
die
Verdichtung
des
Motors
im
gesamten
Dimension
mit
der
Fixierung
der
Dekompression
Fähigkeit
und
Gouverneur
Fähigkeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Further,
since
the
balance
weight
and
the
governor
weight
are
disposed
on
the
opposite
sides
of
the
cam
gear
respectively,
an
interference
between
both
swinging
orbits
thereof
can
be
prevented.
Weitere,
da
die
Zentrifugalkraft
Gewicht
und
der
Gouverneur
Gewicht
sind
auf
den
gegenüberliegenden
Seiten
des
Zahnradnocke
bzw.
entsorgt
eine
Interferenz
zwischen
den
beiden
Bahnen
geschwungen
davon
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
governor
weight
of
a
mechanical
governor
is
supported
by
a
second
side
surface,
which
second
side
surface
is
opposed
to
the
first
side
surface,
of
the
opposite
side
surfaces
of
the
gear.
Ein
Gouverneur
Gewicht
eines
mechanischen
Gouverneur
wird
von
einer
zweiten
Seite
Oberfläche,
die
zweite
Seitenfläche
der
ersten
Seitenfläche
entgegengesetzt
ist,
von
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Getriebes
Oberflächen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
in
the
case
that
the
engine
is
intended
to
be
made
smaller
in
overall
dimension
in
the
above-mentioned
construction
of
the
prior
art,
it
is
necessary
to
make
both
the
centrifugal
balance
weight
of
the
decompression
device
and
the
governor
weight
smaller
in
size
in
order
to
avoid
an
interference
therebetween.
Einerseits,
im
Falle,
dass
der
Motor
bestimmt
ist,
in
kleineren
Außenabmessungen
in
den
oben
genannten
Bau
des
Standes
der
Technik
vorgenommen
werden,
ist
es
notwendig,
sowohl
die
zentrifugalen
Gewicht
der
Dekompression
machen
Gerät
und
der
Gouverneur
Gewicht
kleiner
in
der
Größe
um
einen
Eingriff
dazwischen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
valve
actuating
camshaft
is
interlockingly
connected
to
the
crankshaft
through
a
valve
actuating
cam
gear,
and
the
governor
shaft
is
interlockingly
connected
to
the
crankshaft
through
a
governor
weight.
Die
Ventilstellstange
Nockenwelle
ist
formschlüssig
mit
der
Kurbelwelle
über
ein
Ventil
Betätigungsnocken
Gang
verbunden,
und
der
Gouverneur
Welle
formschlüssig
an
die
Kurbelwelle
durch
einen
Gouverneur
Getriebe
verbunden.
ParaCrawl v7.1