Übersetzung für "Governmental affairs" in Deutsch
The
headman
has
two
assistants,
one
for
governmental
affairs
and
one
for
security
affairs.
Der
Phu-Yai-Ban
hat
zwei
Assistenten,
einen
für
Regierungs-
und
einen
für
Sicherheits-Angelegenheiten.
Wikipedia v1.0
The
young
duke
showed
no
excessive
interest
in
governmental
affairs.
Der
junge
Herzog
zeigte
wenig
Interesse
an
den
Regierungsgeschäften.
Wikipedia v1.0
In
Western
society,
governments
only
deal
with
governmental
affairs.
In
der
westlichen
Gesellschaft
befassen
sich
Regierungen
nur
mit
Regierungsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Slater
was
also
the
director
of
governmental
affairs
for
Arkansas
State
University
during
that
time.
Slater
war
während
dieser
Zeit
auch
Direktor
des
Ausschusses
für
Regierungsangelegenheiten
der
Arkansas
State
University.
Wikipedia v1.0
As
Electress,
she
was
closely
involved
in
governmental
affairs,
though
Frederick
tolerated
no
direct
interference.
Als
Kurfürstin
stand
sie
den
Regierungsgeschäften
nahe,
wenn
auch
Friedrich
keine
Einmischung
duldete.
WikiMatrix v1
From
the
outset,
Ludwig
was
less
interested
in
governmental
affairs
than
in
a
particular
representative
depiction
of
his
kingship
in
culture
and
architecture.
Ludwig
war
von
Anbeginn
weniger
an
Regierungsgeschäften
als
an
einer
vor
allem
repräsentativen
Darstellung
seines
Königtums
in
Kultur
und
Architektur
interessiert.
WikiMatrix v1
Testifying
before
the
Committee
on
Governmental
Affairs
of
the
US
Senate
in
the
Hearing
on
Radiation
and
Other
Experimentation
on
Human
Beings
in
1994,
an
expert
methodologist
in
the
design
and
conduct
of
clinical
trials,
Curtis
Meinert,
stated
the
following:
Curtis
Meinert,
ein
Sachverständiger
über
Methodologie
bei
der
Planung
und
der
Durchführung
klinischer
Versuche,
sagte
im
Jahre
1994
in
einer
Anhörung
über
Strahlen-
und
andere
Experimente
an
Menschen
vor
dem
Komitee
über
Regierungsangelegenheiten
des
US-Senats
das
folgende:
EUbookshop v2
The
Group's
Public
and
Governmental
Affairs
Committee
is
responsible
for
the
strategic
planning
of
Bayer's
political
work.
Innerhalb
des
Konzerns
ist
das
"Public
and
Governmental
Affairs
Committee"
für
die
strategische
Planung
der
politischen
Arbeit
von
Bayer
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
Delhi
Compromise
of
1951
(aka
“Democracy
Revolution”)
preserved
the
old
state
machinery
and
maintained
existing
social
relations,
while
allowing
a
wider
section
of
the
ruling
elites
to
participate
in
governmental
affairs.
Der
sogenannte
Delhi-Kompromiss
von
1951
(alias
„Demokratierevolution“)
bewahrte
die
alte
Staatsmaschinerie
und
erhielt
bestehende
soziale
Beziehungen
aufrecht,
während
zugleich
einem
weiteren
Kreis
herrschender
Eliten
die
Beteiligung
an
Regierungsaufgaben
eingeräumt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
official
party
declarations
are
more
and
more
marked
by
the
goal
to
take
over
the
governmental
affairs
of
the
dictatorship
of
the
monopolies
jointly
with
a
more
left-sounding
SPD
and
the
revitalized
Greens.
So
sind
die
offiziellen
Parteideklarationen
immer
mehr
von
dem
Ziel
geprägt,
gemeinsam
mit
einer
nach
links
geläuterten
SPD
und
den
revitalisierten
Grünen
die
Regierungsgeschäfte
der
Diktatur
der
Monopole
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
After
successful
presidential
elections
at
the
beginning
of
February
and
a
fluent
handover
of
the
governmental
affairs,
Somalia
reached
a
phase
of
political
stability.
Nach
erfolgreichen
Präsidentschaftswahlen
Anfang
Februar
und
einer
zügigen
Übergabe
der
Regierungsgeschäfte
befindet
sich
Somalia
in
einer
Phase
der
politischen
Stabilisierung.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
Public
and
Governmental
Affairs
Committee
established
the
principles
for
the
alignment
of
Bayer's
political
work.
Innerhalb
des
Konzerns
erarbeitet
das
"Public
and
Governmental
Affairs
Committee"
die
Grundsätze
für
die
Ausrichtung
der
politischen
Arbeit
von
Bayer.
ParaCrawl v7.1
The
event
started
with
interesting
keynote
speeches
from
Rodney
Slater,
Partner,
Squire
Patton
Boggs
and
former
U.S.
Secretary
of
Transportation,
Dr.
Thomas
Becker,
VP
of
Governmental
and
External
Affairs
at
BMW
Group
as
well
as
Giovanni
Circella,
Director,
3
Revolutions
Future
Mobility
Program,
UC
Davis.
Das
Publikum
bekam
die
Möglichkeit
interessanten
Keynote
Speeches
von
Rodney
Slater,
Partner
bei
Squire
Patton
Boggs
und
ehemaliger
US-Verkehrsminister,
von
Dr.
Thomas
Becker,
Vizepräsident,
Regierungs-
und
Außenangelegenheiten
der
BMW
Gruppe,
sowie
von
Giovanni
Circella,
Leiter,
3
Revolutions
Future
Mobility
Program
der
UC
Davis
zu
zuhören.
CCAligned v1
In
this
connection,
Governmental
Affairs
has
both
an
internal
and
external
information
and
communication
function.
Governmental
Affairs
nimmt
in
diesem
Zusammenhang
sowohl
eine
interne
als
auch
eine
externe
Informations-
und
Kommunikationsfunktion
wahr.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
vehicle
and
environmental
data
on
a
high-precision
map
provides
an
ideal
basis
to
develop
a
safe,
reliable
and
comfortable
automated
vehicle
for
our
customers,"
says
Dieter
Althaus,
Vice
President
Governmental
Affairs
at
Magna
Europe.
Diese
Kombination
aus
Fahrzeug-
und
Umgebungsdaten
auf
einer
hochgenauen
Karte
bietet
eine
ideale
Basis,
um
ein
sicheres,
zuverlässiges
und
komfortables
automatisiertes
Fahrzeug
für
unsere
Kunden
zu
entwickeln",
sagt
Dieter
Althaus,
Vice
President
Governmental
Affairs
bei
Magna
Europe
.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
Delhi
Compromise
of
1951
(aka
"Democracy
Revolution")
preserved
the
old
state
machinery
and
maintained
existing
social
relations,
while
allowing
a
wider
section
of
the
ruling
elites
to
participate
in
governmental
affairs.
Der
sogenannte
Delhi-Kompromiss
von
1951
(alias
"Demokratierevolution")
bewahrte
die
alte
Staatsmaschinerie
und
erhielt
bestehende
soziale
Beziehungen
aufrecht,
während
zugleich
einem
weiteren
Kreis
herrschender
Eliten
die
Beteiligung
an
Regierungsaufgaben
eingeräumt
wurde.
ParaCrawl v7.1