Übersetzung für "Government size" in Deutsch
And
then,
when
the
government
reduced
the
size
of
the
absurdly
expensive,
but
popular,
funded
pension
system
(2011-2014),
Tusk
attempted
to
compensate
voters
by
pumping
all
additional
free
resources
into
family
benefits.
Und
als
die
Regierung
dann
2011-2014
das
absurd
teure,
aber
populäre
Rentenversicherungssystem
verkleinerte,
versuchte
Tusk,
die
Wähler
damit
zu
entschädigen,
dass
er
alle
zusätzlichen
freien
Ressourcen
in
die
Familienförderung
steckte.
News-Commentary v14
The
Report
finds
no
direct
link
between
government
size
and
productivity
among
the
EU
countries.
Dem
Bericht
zufolge
besteht
in
den
EU-Ländern
kein
direkter
Zusammenhang
zwischen
der
Größe
des
öffentlichen
Sektors
und
der
Produktivität.
TildeMODEL v2018
In
order
to
decide
how
much
tax
relief
may
be
granted,
each
government
has
to
size
up
the
effort
young
people
and
families
are
willing
to
make
to
invest
in
higher
education.
Bei
der
Festsetzung
der
Höhe
der
Abzugsbeträge
müssen
die
Regierungen
versuchen,
einzuschätzen,
wieviel
die
Studierwilligen
und
ihre
Eltern
bereit
sind,
in
eine
Hochschulausbildung
zu
investieren.
EUbookshop v2
Economic
decline,
with
a
massive
fall
in
GDP,
a
depreciation
of
the
Markka,
and
increasing
unemployment,
forced
central
government
to'reduce
the
size
of
the
public
sector.
Die
Wirtschaftsflaute,
die
einen
massiven
Rückgang
des
BIP,
eine
Abwertung
der
Finnmark
und
eine
wachsende
Arbeitslosenquote
mit
sich
brachte,
zwang
die
Regierung
zu
einem
Abbau
des
öffentlichen
Sektors.
EUbookshop v2
The
quantity
of
TachoSil
to
be
applied
is
governed
by
the
size
of
the
wound
area.
Die
Menge
des
zu
verwendenden
TachoSils
hängt
von
der
Größe
der
Wundfläche
ab.
ELRC_2682 v1
The
spacing
of
the
blades
essentially
governs
the
size
of
the
pieces
obtained.
Der
Abstand
der
Messer
bestimmt
im
wesentlichen
die
Größe
der
erhaltenen
Teilstücke.
EuroPat v2
This
distance
governs
the
size
and
the
manufacturing
costs
of
such
a
sensor.
Dieser
Abstand
bestimmt
die
Größe
und
damit
auch
die
Herstellungskosten
eines
derartigen
Sensors.
EuroPat v2
Breda
University
of
Applied
Sciences
is
a
medium-sized,
government-funded
higher
education
institute.
Breda
University
of
Applied
Sciences
ist
eine
mittelständische,
staatlich
finanzierte
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
and
thickness
of
the
tubes
are
governed
by
the
size
and
length
of
the
well
produced
from
them.
Durchmesser
und
Dicke
richten
sich
nach
der
Größe
und
Länge
des
daraus
hergestellten
Brunnens.
EuroPat v2
The
size
of
the
pane
can
vary
widely
and
is
governed
by
the
size
of
the
use
according
to
the
invention.
Die
Größe
der
Scheibe
kann
breit
variieren
und
richtet
sich
nach
der
Größe
der
erfindungsgemäßen
Verwendung.
EuroPat v2
The
size
of
the
pane
can
vary
widely
and
is
governed
by
the
size
of
the
application
according
to
the
invention.
Die
Größe
der
Scheibe
kann
breit
variieren
und
richtet
sich
nach
der
Größe
der
erfindungsgemäßen
Verwendung.
EuroPat v2
The
size
of
the
pane
can
vary
widely
and
is
governed
by
the
size
of
the
device
according
to
the
invention.
Die
Größe
der
Scheibe
kann
breit
variieren
und
richtet
sich
nach
der
Größe
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2
These
aspects
are
decisive
and
govern
the
size,
arrangement
and
choice
of
elements.
Diese
Punkte
sind
maßgeblich
und
bestimmen
die
Größe,
Anordnung
und
Auswahl
der
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
SEEBURGER
Peppol
Access
Point
is
available
to
governments,
corporations,
medium-sized
and
small
enterprises.
Der
SEEBURGER
Peppol
Access
Point
steht
Regierungen,
Konzernen,
mittleren-
und
kleinen
Unternehmen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
These
dimensions
of
quality
of
public
finances
include
the
composition
and
efficiency
of
public
expenditure,
the
structure
and
efficiency
of
revenue
systems,
fiscal
governance,
the
size
of
governments,
and
those
public
finances
policies
that
affect
the
functioning
of
markets
and
the
overall
business
environment.
Diese
Aspekte
des
Qualitätsbegriffs
schließen
die
Zusammensetzung
und
Wirksamkeit
der
öffentlichen
Ausgaben,
die
Struktur
und
Wirksamkeit
von
Einnahmensystemen,
den
finanzpolitischen
Steuerungsrahmen,
die
Größe
des
Sektors
Staat
und
die
Bereiche
der
Finanzpolitik
ein,
die
sich
auf
die
Funktionsweise
von
Märkten
und
die
allgemeinen
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
It
should
be
recognised
that
national
financial
sectors
vary
as
regards
their
size,
governance
systems,
efficiency
of
supervision,
and
level
of
risk.
Es
gilt
anzuerkennen,
dass
der
Finanzsektor
von
Land
zu
Land
differiert,
was
die
Größe,
die
Governance-Systeme,
die
Effizienz
der
Beaufsichtigung
und
das
Risikoprofil
anbelangt.
TildeMODEL v2018
Rules
governing
the
size
and
shape
of
fruit
and
vegetables
will
be
consigned
to
history
after
European
Union
Member
States
today
voted
on
Commission
proposals
to
repeal
specific
marketing
standards
for
26
types
of
fruit
and
vegetables.
Regeln
über
die
Größe
und
Form
von
Obst
und
Gemüse
werden
der
Vergangenheit
angehören,
nachdem
die
EU-Mitgliedstaaten
heute
über
die
Vorschläge
der
Kommission
abgestimmt
haben,
spezifische
Vermarktungsnormen
für
26
Arten
Obst
und
Gemüse
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
Frederiksberg
Hospital
is
a
medium-sized
government
owned
general
hospital
located
in
Frederiksberg,
Denmark.
Das
Frederiksberg
Hospital
(zu
deutsch
Krankenhaus
Frederiksberg)
ist
ein
mittelgroßes,
staatliches
Krankenhaus
und
liegt
in
der
namensgebenden
Stadt
Frederiksberg
in
Dänemark.
WikiMatrix v1
The
critical
flicker
fre
quency
is
governed
by
the
size
of
the
flicker
area,
the
shape
of
the
light-source
variation
curve,
the
luminance
of
the
light
source,
and
location
in
the
visual
field.
Die
Flimmergrenzfrequenz
wird
durch
die
Größe
der
Flimmerfläche,
die
Form
der
Lichtquellen
variationskurve,
die
Leuchtdichte
der
Lichtquelle
und
die
Anordnung
im
Sichtfeld
bestimmt.
EUbookshop v2