Übersetzung für "Government paper" in Deutsch
The
EC
is
providing
financial
assistance
for
the
preparation
of
a
government
white
paper
on
tourism.
Die
EG
stellt
Mittel
für
ein
Tourismusweißbuch
der
Regierung
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
fall
in
bond
yields
has
extended
to
a
far
broader
range
of
debt
than
just
government
paper.
Der
Rückgang
der
Anleiherenditen
erstreckt
sich
auf
eine
deutlich
breitere
Palette
von
Schuldtiteln
als
nur
Staatsanleihen.
News-Commentary v14
The
markets
see
German
and
US
government
paper
as
interchangeable
given
their
status
as
safe
assets.
Die
deutschen
und
amerikanischen
Staatspapiere
gelten
an
den
Märkten
wegen
ihrer
Sicherheit
als
Substitute.
ParaCrawl v7.1
Recently
the
British
Government
White
Paper:
Competitiveness
-
Helping
Business
to
Win
said
that
small
firms
pay
a
vital
role
in
the
economy.
In
dem
Weißbuch
der
britischen
Regierung,
das
kürzlich
unter
dem
Titel
Competitiveness
-
Helping
Business
to
Win
veröffentlicht
wurde,
wird
erklärt,
daß
die
kleinen
Unternehmen
für
die
Wirtschaft
eine
lebenswichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
And
this
can
be,
if
you
had
a
whole
photocopy
paper
--
A4
size
paper
--
you
could
be
in
a
municipal
school,
you
could
be
in
a
government
school
--
a
paper,
a
scale
and
a
pencil
--
no
glue,
no
scissors.
Das
ist
möglich,
wenn
man
ein
ganzen
Stück
Papier
hat,
DIN
A4
Papier
–
man
kann
in
einer
kommunalen
Schule
oder
in
einer
staatlichen
Schule
sein
–
ein
Blatt,
ein
Lineal
und
ein
Stift,
kein
Kleber,
keine
Scheren.
TED2013 v1.1
When
it
first
announced
the
so-called
“extended
asset-purchase
program”
in
January,
the
ECB
emphasized
that
it
was
only
expanding
an
existing
program,
under
which
it
had
been
buying
modest
quantities
of
private-sector
bonds,
to
cover
government
paper.
Als
die
Bank
im
Januar
das
sogenannte
„erweiterte
Programm
zum
Ankauf
von
Vermögenswerten“
(EAPP)
ankündigte,
betonte
sie,
dass
es
sich
dabei
nur
um
eine
Ausweitung
eines
bestehenden
Programms
handele,
in
dessen
Rahmen
sie
bereits
bescheidene
Mengen
von
Anleihen
des
privaten
Sektors
angekauft
hatte,
um
Staatspapiere
zu
decken.
News-Commentary v14
The
mammoth
size
of
the
BOJ
program
implies
that
it
has
taken
full
control
of
the
market
for
government
paper.
Die
enorme
Größe
des
japanischen
Programms
bedeutet,
dass
die
BOJ
den
Markt
für
Staatsanleihen
vollständig
unter
Kontrolle
hat.
News-Commentary v14
But
even
large
and
stable
countries
such
as
Britain
and
the
US
are
finding
auctions
of
government
paper
increasingly
problematic.
Und
sogar
große
und
stabile
Länder
wie
Großbritannien
und
die
USA
haben
immer
mehr
Schwierigkeiten
bei
Auktionen
von
Staatspapieren.
News-Commentary v14
A
government
discussion
paper
was
released
today
as
former
Labor
MP
Maxine
McKew
slammed
the
government's
rhetoric
about
foreign
workers,
saying
it
could
offend
Australia's
neighbours.
Heute
wurde
ein
Diskussionsvorschlag
der
Regierung
veröffentlicht,
nachdem
die
frühere
Abgeordnete
der
Labor-Partei,
Maxine
McKew,
die
Kommentare
der
Regierung
im
Hinblick
auf
ausländische
Arbeitnehmer
verurteilt
hatte,
weil
diese
von
den
Nachbarn
Australiens
als
Beleidigung
aufgefasst
werden
könnten.
WMT-News v2019
In
the
case
of
public
debt
CNAV
MMFs
and
low
volatility
net
asset
value
MMFs
(LVNAV
MMFs),
a
limited
percentage
of
government
paper
with
a
residual
maturity
of
190
days
that
can
be
settled
within
one
working
day
should
also
be
able
to
be
counted
towards
the
weekly
liquidity
requirements.
Bei
CNAV-Geldmarktfonds
für
öffentliche
Schuldtitel
und
Geldmarktfonds
mit
Nettoinventarwert
mit
niedriger
Volatilität
(im
Folgenden
„LVNAV-Geldmarktfonds)“
sollte
ein
begrenzter
Prozentsatz
von
Staatspapieren
mit
einer
Restlaufzeit
von
190
Tagen,
die
innerhalb
eines
Arbeitstags
abgewickelt
werden
können,
auch
auf
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
wöchentlich
fällige
Liquidität
angerechnet
werden
können.
DGT v2019
The
programme,
according
to
its
organisers,
was
"tremendously
successful",
and
was
mentioned
in
the
UK
Government
Competitiveness
White
Paper.
Nach
Auskunft
der
Organisatoren
war
das
Programm
"außerordentlich
erfolgreich"
und
wurde
in
dem
von
der
britischen
Regierung
herausgegebenen
Weißbuch
zum
Wettbewerb
lobend
erwähnt.
TildeMODEL v2018